{"version":"1","article":{"id":"ireland-live-register-september-2026","slug":"ireland-live-register-september-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/ireland-live-register-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-live-register-september-2026?lang=tr","title":"İrlanda Live Register eylülde yıllık yüzde 1,2 arttı; düzeltilmiş toplam geriledi","summary":"Mevsim etkilerinden arındırılmış kayıtlı kişi sayısı 172.200’e indi. Ham toplam yıllık 1.950 artışla 167.193 olurken kısa süreli kayıtlar yükseldi, bir yıl ve üzeri kayıtlar azaldı.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Central Statistics Office Ireland","url":"https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-lr/liveregisterseptember2026/","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-10-02"},{"name":"CSO PxStat: Live Register total and seasonally adjusted series (LRM02)","url":"https://data.cso.ie/table/LRM02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"CSO PxStat: Live Register by duration (LRM11)","url":"https://data.cso.ie/table/LRM11","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"CSO Live Register September 2026 background notes","url":"https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-lr/liveregisterseptember2026/backgroundnotes/","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"CSO Labour Market Statistics FAQ","url":"https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/faq/frequentlyaskedquestionsfaq-labourmarketstatistics/","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/ireland-live-register-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-live-register-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/ireland-live-register-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-live-register-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/ireland-live-register-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-live-register-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/ireland-live-register-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-live-register-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/ireland-live-register-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-live-register-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"live-register-monthly-and-duration","type":"metrics","title":{"tr":"İrlanda Live Register: aylık toplamlar ve kayıt süresi","en":"Ireland Live Register: monthly totals and registration duration","ar":"سجل لايف في أيرلندا: الإجماليات الشهرية ومدة التسجيل","fr":"Live Register en Irlande : totaux mensuels et durée d’inscription","es":"Live Register de Irlanda: totales mensuales y duración del registro"},"description":{"tr":"Eylül 2026 toplamı, mevsim etkilerinden arındırılmış değişim ve kayıt süresine göre yıllık karşılaştırma.","en":"September 2026 total, seasonally adjusted monthly movement, and annual comparison by registration duration.","ar":"إجمالي سبتمبر 2026، والتغير الشهري المعدل موسمياً، والمقارنة السنوية حسب مدة التسجيل.","fr":"Total de septembre 2026, évolution mensuelle désaisonnalisée et comparaison annuelle selon la durée d’inscription.","es":"Total de septiembre de 2026, variación mensual desestacionalizada y comparación interanual según la duración del registro."},"methodology":{"tr":"CSO yayını ve PxStat LRM02 ile LRM11 tabloları. Live Register, Sosyal Koruma Bakanlığı idari kayıtlarından üretilen kayıtlı kişi/başvuru sayısıdır; resmi işsizlik oranı değildir. Referans haftası ayın son perşembesini içerir. Mevsimsel seri X-12-ARIMA ile ayarlanır ve yeni veriler geldikçe revize edilebilir.","en":"CSO release and PxStat tables LRM02 and LRM11. The Live Register is an administrative count of registered people/claims from Department of Social Protection records, not the official unemployment rate. The reference week contains the month’s last Thursday. The seasonally adjusted series uses X-12-ARIMA and may be revised as new data arrive.","ar":"مصدر البيانات إصدار المكتب المركزي للإحصاء وجداول PxStat LRM02 وLRM11. سجل Live Register هو عدد إداري للأشخاص أو المطالبات المسجلة استناداً إلى سجلات وزارة الحماية الاجتماعية، وليس معدل البطالة الرسمي. يتضمن أسبوع المرجع آخر يوم خميس من الشهر. وتُعدّل السلسلة موسمياً باستخدام X-12-ARIMA وقد تُراجع عند ورود بيانات جديدة.","fr":"Sources : publication du CSO et tableaux PxStat LRM02 et LRM11. Le Live Register est un décompte administratif des personnes ou demandes enregistrées à partir des dossiers du ministère de la Protection sociale ; il ne s’agit pas du taux de chômage officiel. La semaine de référence comprend le dernier jeudi du mois. La série désaisonnalisée utilise X-12-ARIMA et peut être révisée à mesure que de nouvelles données arrivent.","es":"Fuentes: publicación de la CSO y tablas PxStat LRM02 y LRM11. El Live Register es un recuento administrativo de personas o solicitudes registradas, basado en los registros del Departamento de Protección Social; no es la tasa oficial de desempleo. La semana de referencia incluye el último jueves del mes. La serie desestacionalizada utiliza X-12-ARIMA y puede revisarse cuando llegan nuevos datos."},"items":[{"label":{"tr":"Eylül 2026 ham Live Register toplamı","en":"Unadjusted Live Register total, September 2026","ar":"إجمالي سجل Live Register غير المعدل موسمياً، سبتمبر 2026","fr":"Total non désaisonnalisé du Live Register, septembre 2026","es":"Total sin ajustar del Live Register, septiembre de 2026"},"value":167193,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-total-unadjusted","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eylül 2026 mevsim etkilerinden arındırılmış toplam","en":"Seasonally adjusted total, September 2026","ar":"الإجمالي المعدل موسمياً، سبتمبر 2026","fr":"Total désaisonnalisé, septembre 2026","es":"Total desestacionalizado, septiembre de 2026"},"value":172200,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"ireland-live-register-total-seasonally-adjusted","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış aylık değişim","en":"Seasonally adjusted monthly change","ar":"التغير الشهري المعدل موسمياً","fr":"Variation mensuelle désaisonnalisée","es":"Variación mensual desestacionalizada"},"value":-1000,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"ireland-live-register-seasonally-adjusted-monthly-change","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ham toplamın yıllık değişimi","en":"Annual change in unadjusted total","ar":"التغير السنوي في الإجمالي غير المعدل موسمياً","fr":"Variation annuelle du total non désaisonnalisé","es":"Variación interanual del total sin ajustar"},"value":1950,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-total-unadjusted-annual-change","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ham toplamın yıllık değişim oranı","en":"Annual percentage change in unadjusted total","ar":"نسبة التغير السنوي في الإجمالي غير المعدل موسمياً","fr":"Variation annuelle en pourcentage du total non désaisonnalisé","es":"Variación porcentual interanual del total sin ajustar"},"value":1.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-total-unadjusted-annual-change","unitCode":"percent","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Bir yıldan kısa süredir kayıtlı kişiler","en":"Registered for less than one year","ar":"المسجلون منذ أقل من عام","fr":"Personnes inscrites depuis moins d’un an","es":"Personas registradas desde hace menos de un año"},"value":113676,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-under-one-year","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Bir yıl veya daha uzun süredir kayıtlı kişiler","en":"Registered for one year or more","ar":"المسجلون منذ عام أو أكثر","fr":"Personnes inscrites depuis un an ou plus","es":"Personas registradas desde hace un año o más"},"value":53517,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-one-year-or-more","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Bir yıldan kısa süreli kayıtların yıllık değişimi","en":"Annual change in registrations under one year","ar":"التغير السنوي في التسجيلات التي تقل مدتها عن عام","fr":"Évolution annuelle des inscriptions de moins d’un an","es":"Variación interanual de los registros de menos de un año"},"value":3004,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-under-one-year-annual-change","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Bir yıl veya uzun süreli kayıtların yıllık değişimi","en":"Annual change in registrations of one year or more","ar":"التغير السنوي في التسجيلات التي تبلغ مدتها عاماً أو أكثر","fr":"Évolution annuelle des inscriptions d’un an ou plus","es":"Variación interanual de los registros de un año o más"},"value":-1054,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-one-year-or-more-annual-change","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"25–34 yaş grubu","en":"People aged 25 to 34","ar":"الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 25 و34 عاماً","fr":"Personnes âgées de 25 à 34 ans","es":"Personas de 25 a 34 años"},"value":40845,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-age-25-34","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Live Register içindeki geçici koruma yararlanıcıları","en":"Temporary Protection Directive beneficiaries in the Live Register","ar":"المستفيدون من توجيه الحماية المؤقتة ضمن سجل Live Register","fr":"Bénéficiaires de la directive sur la protection temporaire inscrits au Live Register","es":"Beneficiarios de la Directiva de protección temporal incluidos en el Live Register"},"value":10323,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-temporary-protection-beneficiaries","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-lr/liveregisterseptember2026/","https://data.cso.ie/table/LRM02","https://data.cso.ie/table/LRM11","https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/faq/frequentlyaskedquestionsfaq-labourmarketstatistics/"],"updatedAt":"2026-10-04T09:20:49Z"}]},"data_compilations":[{"id":"live-register-monthly-and-duration","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"live-register-monthly-and-duration","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-live-register-september-2026/data/live-register-monthly-and-duration?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-live-register-september-2026/data/live-register-monthly-and-duration?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["İrlanda Merkezi İstatistik Ofisi (CSO), 2 Ekim’de yayımladığı Eylül 2026 Live Register sonuçlarında iki farklı aylık görünüm sundu. Mevsim etkilerinden arındırılmış toplam ağustostaki 173.200’den 172.200’e indi; aylık düşüş 1.000 kişi oldu. Mevsim etkilerinden arındırılmamış toplam ise 167.193 olarak kaydedildi. Bu ham sayı, Eylül 2025’teki 165.243’e kıyasla 1.950 kişi ya da yüzde 1,2 daha yüksekti. Bu iki karşılaştırma birbiriyle çelişmiyor: düzeltilmiş seri mevsimsel örüntüleri ayıklar ve aydan aya kısa vadeli yönü değerlendirmeye yardımcı olur; ham seri belirli referans haftasındaki kayıtlı kişi toplamını gösterir. Birini diğerinin yerine kullanmak, farklı ölçüleri karıştırır.","Live Register, işsizlerin tümünü sayan bir nüfus araştırması veya resmi işsizlik oranı değildir. CSO’nun tanımında, 65 yaş altındaki Jobseeker’s Benefit (JB) talep sahipleri, belirli koşulları karşılayan Jobseeker’s Allowance (JA) başvuru sahipleri, yeni Jobseeker’s Pay Related Benefit (PRB) programındaki kişiler ve bazı diğer sosyal sigorta katkı kayıtları bulunur. Sistematik kısa süreli çalışanlar ile küçük çiftçiler ve bazı serbest çalışanlar gibi gruplar ilgili kapsam kurallarına göre dışarıda kalır. Ayrıca kayıtlı bazı kişiler ödeme almıyor olabilir: bekleyen kararlar, askıya alınmış ödemeler, reddedilen başvurular ve kredi katkısı başvuruları da kapsama girebilir. Dolayısıyla 167.193, istatistiksel tanıma göre kayıtlı kişi/başvuru sayısıdır; işsiz kalan herkesi, iş arayan herkesi ya da ödeme alanları tek başına ifade etmez.","Yıllık değişimin içinde kayıt süresine göre farklılaşma görülüyor. Eylül’de 113.676 kişi bir yıldan kısa süredir kayıtlıydı; toplamın yüzde 68,0’ı olan bu grup, bir yıl öncesine göre 3.004 kişi veya yüzde 2,7 arttı. En az bir yıldır kayıtlı olanların sayısı 53.517’ye indi; bu, yıllık 1.054 kişilik ya da yüzde 1,9 düşüş demek. İki grup birlikte toplam 167.193’ü oluşturuyor. Bir yıldan kısa süreli kayıtlardaki yükseliş ile uzun süreli kayıtlardaki düşüş aynı anda gerçekleştiği için toplam artış, tüm süre gruplarında eşit bir kötüleşme olarak yorumlanamaz. Yaş dağılımında en büyük tek grup 25–34 yaş aralığıydı: 40.845 kişi, toplamın yüzde 24,4’ü. Kayıtlıların yüzde 56,0’ı erkek, yüzde 72,1’i İrlanda vatandaşı olarak bildirildi.","Program türlerine ilişkin karşılaştırmalar da kurumsal bir değişikliği hesaba katmalı. JA sayısı Eylül 2025’e göre yüzde 3,0 veya 3.306 artarken, JB talepleri yüzde 48,4 ya da 8.710 azaldı. PRB kapsamında 7.828 kişi vardı; bu program 31 Mart 2025’te, o tarihte veya sonrasında tamamen işsiz kalan kişiler için başlatıldı. CSO, yeni programın JB sayısındaki yıllık düşüşe katkıda bulunduğunu açıkça belirtiyor. Bu nedenle JB ve PRB kategorilerindeki değişim, aynı tanım altında işgücü piyasasının doğrudan bire bir kıyası değildir; program kapsamı ve başvuru kanalı değişmiştir. Toplam Live Register yine kişi kayıtlarının kapsamını gösterir, fakat bileşenleri etkileyen idari kuralların da zaman içinde değişebildiği unutulmamalıdır.","CSO verileri, Sosyal Koruma Bakanlığı’nın idari kayıtlarından derleniyor; hanehalkı anketi değildir. Referans ayı, ayın son perşembesini içeren pazartesi-pazar haftasıdır. CSO, Live Register’ı resmi işgücü istatistiklerinin kaynağı olan Labour Force Survey (LFS) işsizlik oranından ayrı tutuyor; farklı kaynaklar farklı kavramları ve nüfusları ölçtüğü için seviyeleri doğrudan kıyaslanmamalı. Mevsimsel düzeltme X-12-ARIMA yöntemiyle, yaş ve cinsiyet bileşenleri üzerinden yapılıyor ve yeni ay eklendikçe geçmiş düzeltilmiş değerler revize edilebiliyor. CSO bu aylık revizyonların genellikle küçük olduğunu, yıllık model incelemesinin daha büyük değişiklik getirebileceğini söylüyor. Bu nedenle 172.200’lük düzeltilmiş değer de kesin ve değişmez bir nüfus sayımı olarak değil, güncellenebilir istatistiksel tahmin olarak okunmalı."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Mevsim etkilerinden arındırılmış kayıtlı kişi sayısı 172.200’e indi. Ham toplam yıllık 1.950 artışla 167.193 olurken kısa süreli kayıtlar yükseldi, bir yıl ve üzeri kayıtlar azaldı.\n\nİrlanda Merkezi İstatistik Ofisi (CSO), 2 Ekim’de yayımladığı Eylül 2026 Live Register sonuçlarında iki farklı aylık görünüm sundu. Mevsim etkilerinden arındırılmış toplam ağustostaki 173.200’den 172.200’e indi; aylık düşüş 1.000 kişi oldu. Mevsim etkilerinden arındırılmamış toplam ise 167.193 olarak kaydedildi. Bu ham sayı, Eylül 2025’teki 165.243’e kıyasla 1.950 kişi ya da yüzde 1,2 daha yüksekti. Bu iki karşılaştırma birbiriyle çelişmiyor: düzeltilmiş seri mevsimsel örüntüleri ayıklar ve aydan aya kısa vadeli yönü değerlendirmeye yardımcı olur; ham seri belirli referans haftasındaki kayıtlı kişi toplamını gösterir. Birini diğerinin yerine kullanmak, farklı ölçüleri karıştırır.\n\nLive Register, işsizlerin tümünü sayan bir nüfus araştırması veya resmi işsizlik oranı değildir. CSO’nun tanımında, 65 yaş altındaki Jobseeker’s Benefit (JB) talep sahipleri, belirli koşulları karşılayan Jobseeker’s Allowance (JA) başvuru sahipleri, yeni Jobseeker’s Pay Related Benefit (PRB) programındaki kişiler ve bazı diğer sosyal sigorta katkı kayıtları bulunur. Sistematik kısa süreli çalışanlar ile küçük çiftçiler ve bazı serbest çalışanlar gibi gruplar ilgili kapsam kurallarına göre dışarıda kalır. Ayrıca kayıtlı bazı kişiler ödeme almıyor olabilir: bekleyen kararlar, askıya alınmış ödemeler, reddedilen başvurular ve kredi katkısı başvuruları da kapsama girebilir. Dolayısıyla 167.193, istatistiksel tanıma göre kayıtlı kişi/başvuru sayısıdır; işsiz kalan herkesi, iş arayan herkesi ya da ödeme alanları tek başına ifade etmez.\n\nYıllık değişimin içinde kayıt süresine göre farklılaşma görülüyor. Eylül’de 113.676 kişi bir yıldan kısa süredir kayıtlıydı; toplamın yüzde 68,0’ı olan bu grup, bir yıl öncesine göre 3.004 kişi veya yüzde 2,7 arttı. En az bir yıldır kayıtlı olanların sayısı 53.517’ye indi; bu, yıllık 1.054 kişilik ya da yüzde 1,9 düşüş demek. İki grup birlikte toplam 167.193’ü oluşturuyor. Bir yıldan kısa süreli kayıtlardaki yükseliş ile uzun süreli kayıtlardaki düşüş aynı anda gerçekleştiği için toplam artış, tüm süre gruplarında eşit bir kötüleşme olarak yorumlanamaz. Yaş dağılımında en büyük tek grup 25–34 yaş aralığıydı: 40.845 kişi, toplamın yüzde 24,4’ü. Kayıtlıların yüzde 56,0’ı erkek, yüzde 72,1’i İrlanda vatandaşı olarak bildirildi.\n\nProgram türlerine ilişkin karşılaştırmalar da kurumsal bir değişikliği hesaba katmalı. JA sayısı Eylül 2025’e göre yüzde 3,0 veya 3.306 artarken, JB talepleri yüzde 48,4 ya da 8.710 azaldı. PRB kapsamında 7.828 kişi vardı; bu program 31 Mart 2025’te, o tarihte veya sonrasında tamamen işsiz kalan kişiler için başlatıldı. CSO, yeni programın JB sayısındaki yıllık düşüşe katkıda bulunduğunu açıkça belirtiyor. Bu nedenle JB ve PRB kategorilerindeki değişim, aynı tanım altında işgücü piyasasının doğrudan bire bir kıyası değildir; program kapsamı ve başvuru kanalı değişmiştir. Toplam Live Register yine kişi kayıtlarının kapsamını gösterir, fakat bileşenleri etkileyen idari kuralların da zaman içinde değişebildiği unutulmamalıdır.\n\nCSO verileri, Sosyal Koruma Bakanlığı’nın idari kayıtlarından derleniyor; hanehalkı anketi değildir. Referans ayı, ayın son perşembesini içeren pazartesi-pazar haftasıdır. CSO, Live Register’ı resmi işgücü istatistiklerinin kaynağı olan Labour Force Survey (LFS) işsizlik oranından ayrı tutuyor; farklı kaynaklar farklı kavramları ve nüfusları ölçtüğü için seviyeleri doğrudan kıyaslanmamalı. Mevsimsel düzeltme X-12-ARIMA yöntemiyle, yaş ve cinsiyet bileşenleri üzerinden yapılıyor ve yeni ay eklendikçe geçmiş düzeltilmiş değerler revize edilebiliyor. CSO bu aylık revizyonların genellikle küçük olduğunu, yıllık model incelemesinin daha büyük değişiklik getirebileceğini söylüyor. Bu nedenle 172.200’lük düzeltilmiş değer de kesin ve değişmez bir nüfus sayımı olarak değil, güncellenebilir istatistiksel tahmin olarak okunmalı.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}