{"version":"1","article":{"id":"ireland-live-register-september-2026","slug":"ireland-live-register-september-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/ireland-live-register-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-live-register-september-2026?lang=fr","title":"Le registre irlandais des demandeurs d’emploi progresse de 1,2 % sur un an, malgré le recul corrigé","summary":"Le total corrigé des variations saisonnières est tombé à 172 200. Le chiffre brut a augmenté de 1 950 à 167 193 sur un an, avec davantage d’inscriptions récentes et moins d’inscriptions longues.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Central Statistics Office Ireland","url":"https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-lr/liveregisterseptember2026/","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-10-02"},{"name":"CSO PxStat: Live Register total and seasonally adjusted series (LRM02)","url":"https://data.cso.ie/table/LRM02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"CSO PxStat: Live Register by duration (LRM11)","url":"https://data.cso.ie/table/LRM11","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"CSO Live Register September 2026 background notes","url":"https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-lr/liveregisterseptember2026/backgroundnotes/","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"CSO Labour Market Statistics FAQ","url":"https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/faq/frequentlyaskedquestionsfaq-labourmarketstatistics/","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/ireland-live-register-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-live-register-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/ireland-live-register-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-live-register-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/ireland-live-register-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-live-register-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/ireland-live-register-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-live-register-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/ireland-live-register-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-live-register-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"live-register-monthly-and-duration","type":"metrics","title":{"tr":"İrlanda Live Register: aylık toplamlar ve kayıt süresi","en":"Ireland Live Register: monthly totals and registration duration","ar":"سجل لايف في أيرلندا: الإجماليات الشهرية ومدة التسجيل","fr":"Live Register en Irlande : totaux mensuels et durée d’inscription","es":"Live Register de Irlanda: totales mensuales y duración del registro"},"description":{"tr":"Eylül 2026 toplamı, mevsim etkilerinden arındırılmış değişim ve kayıt süresine göre yıllık karşılaştırma.","en":"September 2026 total, seasonally adjusted monthly movement, and annual comparison by registration duration.","ar":"إجمالي سبتمبر 2026، والتغير الشهري المعدل موسمياً، والمقارنة السنوية حسب مدة التسجيل.","fr":"Total de septembre 2026, évolution mensuelle désaisonnalisée et comparaison annuelle selon la durée d’inscription.","es":"Total de septiembre de 2026, variación mensual desestacionalizada y comparación interanual según la duración del registro."},"methodology":{"tr":"CSO yayını ve PxStat LRM02 ile LRM11 tabloları. Live Register, Sosyal Koruma Bakanlığı idari kayıtlarından üretilen kayıtlı kişi/başvuru sayısıdır; resmi işsizlik oranı değildir. Referans haftası ayın son perşembesini içerir. Mevsimsel seri X-12-ARIMA ile ayarlanır ve yeni veriler geldikçe revize edilebilir.","en":"CSO release and PxStat tables LRM02 and LRM11. The Live Register is an administrative count of registered people/claims from Department of Social Protection records, not the official unemployment rate. The reference week contains the month’s last Thursday. The seasonally adjusted series uses X-12-ARIMA and may be revised as new data arrive.","ar":"مصدر البيانات إصدار المكتب المركزي للإحصاء وجداول PxStat LRM02 وLRM11. سجل Live Register هو عدد إداري للأشخاص أو المطالبات المسجلة استناداً إلى سجلات وزارة الحماية الاجتماعية، وليس معدل البطالة الرسمي. يتضمن أسبوع المرجع آخر يوم خميس من الشهر. وتُعدّل السلسلة موسمياً باستخدام X-12-ARIMA وقد تُراجع عند ورود بيانات جديدة.","fr":"Sources : publication du CSO et tableaux PxStat LRM02 et LRM11. Le Live Register est un décompte administratif des personnes ou demandes enregistrées à partir des dossiers du ministère de la Protection sociale ; il ne s’agit pas du taux de chômage officiel. La semaine de référence comprend le dernier jeudi du mois. La série désaisonnalisée utilise X-12-ARIMA et peut être révisée à mesure que de nouvelles données arrivent.","es":"Fuentes: publicación de la CSO y tablas PxStat LRM02 y LRM11. El Live Register es un recuento administrativo de personas o solicitudes registradas, basado en los registros del Departamento de Protección Social; no es la tasa oficial de desempleo. La semana de referencia incluye el último jueves del mes. La serie desestacionalizada utiliza X-12-ARIMA y puede revisarse cuando llegan nuevos datos."},"items":[{"label":{"tr":"Eylül 2026 ham Live Register toplamı","en":"Unadjusted Live Register total, September 2026","ar":"إجمالي سجل Live Register غير المعدل موسمياً، سبتمبر 2026","fr":"Total non désaisonnalisé du Live Register, septembre 2026","es":"Total sin ajustar del Live Register, septiembre de 2026"},"value":167193,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-total-unadjusted","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eylül 2026 mevsim etkilerinden arındırılmış toplam","en":"Seasonally adjusted total, September 2026","ar":"الإجمالي المعدل موسمياً، سبتمبر 2026","fr":"Total désaisonnalisé, septembre 2026","es":"Total desestacionalizado, septiembre de 2026"},"value":172200,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"ireland-live-register-total-seasonally-adjusted","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış aylık değişim","en":"Seasonally adjusted monthly change","ar":"التغير الشهري المعدل موسمياً","fr":"Variation mensuelle désaisonnalisée","es":"Variación mensual desestacionalizada"},"value":-1000,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"ireland-live-register-seasonally-adjusted-monthly-change","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ham toplamın yıllık değişimi","en":"Annual change in unadjusted total","ar":"التغير السنوي في الإجمالي غير المعدل موسمياً","fr":"Variation annuelle du total non désaisonnalisé","es":"Variación interanual del total sin ajustar"},"value":1950,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-total-unadjusted-annual-change","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ham toplamın yıllık değişim oranı","en":"Annual percentage change in unadjusted total","ar":"نسبة التغير السنوي في الإجمالي غير المعدل موسمياً","fr":"Variation annuelle en pourcentage du total non désaisonnalisé","es":"Variación porcentual interanual del total sin ajustar"},"value":1.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-total-unadjusted-annual-change","unitCode":"percent","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Bir yıldan kısa süredir kayıtlı kişiler","en":"Registered for less than one year","ar":"المسجلون منذ أقل من عام","fr":"Personnes inscrites depuis moins d’un an","es":"Personas registradas desde hace menos de un año"},"value":113676,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-under-one-year","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Bir yıl veya daha uzun süredir kayıtlı kişiler","en":"Registered for one year or more","ar":"المسجلون منذ عام أو أكثر","fr":"Personnes inscrites depuis un an ou plus","es":"Personas registradas desde hace un año o más"},"value":53517,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-one-year-or-more","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Bir yıldan kısa süreli kayıtların yıllık değişimi","en":"Annual change in registrations under one year","ar":"التغير السنوي في التسجيلات التي تقل مدتها عن عام","fr":"Évolution annuelle des inscriptions de moins d’un an","es":"Variación interanual de los registros de menos de un año"},"value":3004,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-under-one-year-annual-change","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Bir yıl veya uzun süreli kayıtların yıllık değişimi","en":"Annual change in registrations of one year or more","ar":"التغير السنوي في التسجيلات التي تبلغ مدتها عاماً أو أكثر","fr":"Évolution annuelle des inscriptions d’un an ou plus","es":"Variación interanual de los registros de un año o más"},"value":-1054,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-one-year-or-more-annual-change","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"25–34 yaş grubu","en":"People aged 25 to 34","ar":"الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 25 و34 عاماً","fr":"Personnes âgées de 25 à 34 ans","es":"Personas de 25 a 34 años"},"value":40845,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-age-25-34","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Live Register içindeki geçici koruma yararlanıcıları","en":"Temporary Protection Directive beneficiaries in the Live Register","ar":"المستفيدون من توجيه الحماية المؤقتة ضمن سجل Live Register","fr":"Bénéficiaires de la directive sur la protection temporaire inscrits au Live Register","es":"Beneficiarios de la Directiva de protección temporal incluidos en el Live Register"},"value":10323,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-temporary-protection-beneficiaries","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-lr/liveregisterseptember2026/","https://data.cso.ie/table/LRM02","https://data.cso.ie/table/LRM11","https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/faq/frequentlyaskedquestionsfaq-labourmarketstatistics/"],"updatedAt":"2026-10-04T09:20:49Z"}]},"data_compilations":[{"id":"live-register-monthly-and-duration","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"live-register-monthly-and-duration","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-live-register-september-2026/data/live-register-monthly-and-duration?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-live-register-september-2026/data/live-register-monthly-and-duration?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["L’Office central des statistiques d’Irlande (CSO) a présenté deux évolutions mensuelles différentes dans sa publication du registre des demandeurs d’emploi pour septembre 2026, diffusée le 2 octobre. Le total corrigé des variations saisonnières est passé de 173 200 en août à 172 200, soit une baisse mensuelle de 1 000 personnes. Le total non corrigé s’établissait à 167 193. Ce chiffre brut dépassait de 1 950 personnes, ou 1,2 %, celui de septembre 2025, qui était de 165 243. Ces comparaisons ne se contredisent pas : la série corrigée écarte les régularités saisonnières récurrentes et aide à apprécier la direction à court terme, tandis que la série brute compte les inscriptions pendant la semaine de référence. Remplacer l’une par l’autre reviendrait à mélanger deux mesures différentes. Le mouvement corrigé d’un mois à l’autre et la variation annuelle brute répondent à des questions distinctes ; chaque chiffre doit être accompagné de sa période et de sa base.","Le registre des demandeurs d’emploi n’est pas une enquête de population qui dénombre toutes les personnes sans emploi, ni le taux officiel de chômage irlandais. Selon la définition du CSO, il comprend les moins de 65 ans bénéficiant de l’allocation de chômage Jobseeker’s Benefit (JB), les demandeurs remplissant les critères de Jobseeker’s Allowance (JA), les personnes relevant du nouveau régime Jobseeker’s Pay Related Benefit (PRB) et certains autres inscrits au titre des cotisations sociales. Les règles de couverture excluent certains groupes, notamment les travailleurs systématiquement employés à temps réduit de la JB et les petits exploitants ou certains indépendants de la JA. Certaines personnes inscrites ne reçoivent pas nécessairement d’argent : les demandes en attente, les paiements suspendus, les demandes rejetées et les demandes de cotisations créditées peuvent aussi figurer dans les chiffres. Le total de 167 193 est donc un compte de personnes ou de demandes inscrites selon cette définition administrative. Il ne représente ni chaque personne sans emploi, ni chaque personne cherchant du travail, ni uniquement les bénéficiaires d’un paiement.","Les données sur la durée montrent des évolutions différentes au sein de la hausse annuelle. En septembre, 113 676 personnes étaient inscrites depuis moins d’un an. Elles représentaient 68,0 % du total et leur nombre dépassait celui de l’année précédente de 3 004, soit 2,7 %. Les personnes inscrites depuis un an ou plus étaient 53 517, soit 1 054 de moins, ou 1,9 % de moins qu’en septembre 2025. Les deux groupes totalisent 167 193. Les inscriptions de durée plus courte ayant augmenté alors que les inscriptions plus longues ont diminué, la hausse globale ne doit pas être interprétée comme une détérioration uniforme pour toutes les durées. Le groupe d’âge le plus nombreux était celui des 25 à 34 ans : 40 845 personnes, soit 24,4 % du total. Selon la publication, les hommes représentaient 56,0 % des inscrits et 72,1 % étaient de nationalité irlandaise.","Les comparaisons entre dispositifs doivent aussi tenir compte d’un changement administratif. Le nombre de personnes relevant de la JA a progressé de 3 306, ou 3,0 %, par rapport à septembre 2025, tandis que les demandes de JB ont diminué de 8 710, soit 48,4 %. Le PRB comptait 7 828 personnes. Ce régime a été lancé le 31 mars 2025 pour les personnes devenues totalement sans emploi à cette date ou après. Le CSO indique explicitement que l’introduction du PRB a contribué à la baisse annuelle de la JB. Les variations des catégories JB et PRB ne constituent donc pas une comparaison simple à définition de programme inchangée : le parcours et le dispositif disponibles pour certains demandeurs ont évolué. Le total du registre décrit toujours les inscriptions couvertes, mais les règles administratives peuvent modifier la composition de ses éléments au fil du temps.","Le CSO établit les chiffres à partir des données administratives transmises par le ministère de la Protection sociale ; il ne s’agit pas d’une enquête auprès des ménages. Le mois de référence correspond à la semaine du lundi au dimanche qui contient le dernier jeudi du mois. Le CSO distingue ce registre de la Labour Force Survey (LFS), qui fournit le taux officiel de chômage. Les sources mesurent des concepts et des populations différents : leurs niveaux ne sont donc pas directement interchangeables. La correction saisonnière utilise X-12-ARIMA sur les composantes d’âge et de sexe, et les valeurs corrigées antérieures peuvent être révisées quand un nouveau mois est ajouté. Le CSO précise que les révisions mensuelles sont généralement modestes, alors que l’examen annuel du modèle peut entraîner des changements plus importants. Le chiffre corrigé de 172 200 doit ainsi être compris comme une estimation statistique révisable, et non comme un décompte fixe de la population."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le total corrigé des variations saisonnières est tombé à 172 200. Le chiffre brut a augmenté de 1 950 à 167 193 sur un an, avec davantage d’inscriptions récentes et moins d’inscriptions longues.\n\nL’Office central des statistiques d’Irlande (CSO) a présenté deux évolutions mensuelles différentes dans sa publication du registre des demandeurs d’emploi pour septembre 2026, diffusée le 2 octobre. Le total corrigé des variations saisonnières est passé de 173 200 en août à 172 200, soit une baisse mensuelle de 1 000 personnes. Le total non corrigé s’établissait à 167 193. Ce chiffre brut dépassait de 1 950 personnes, ou 1,2 %, celui de septembre 2025, qui était de 165 243. Ces comparaisons ne se contredisent pas : la série corrigée écarte les régularités saisonnières récurrentes et aide à apprécier la direction à court terme, tandis que la série brute compte les inscriptions pendant la semaine de référence. Remplacer l’une par l’autre reviendrait à mélanger deux mesures différentes. Le mouvement corrigé d’un mois à l’autre et la variation annuelle brute répondent à des questions distinctes ; chaque chiffre doit être accompagné de sa période et de sa base.\n\nLe registre des demandeurs d’emploi n’est pas une enquête de population qui dénombre toutes les personnes sans emploi, ni le taux officiel de chômage irlandais. Selon la définition du CSO, il comprend les moins de 65 ans bénéficiant de l’allocation de chômage Jobseeker’s Benefit (JB), les demandeurs remplissant les critères de Jobseeker’s Allowance (JA), les personnes relevant du nouveau régime Jobseeker’s Pay Related Benefit (PRB) et certains autres inscrits au titre des cotisations sociales. Les règles de couverture excluent certains groupes, notamment les travailleurs systématiquement employés à temps réduit de la JB et les petits exploitants ou certains indépendants de la JA. Certaines personnes inscrites ne reçoivent pas nécessairement d’argent : les demandes en attente, les paiements suspendus, les demandes rejetées et les demandes de cotisations créditées peuvent aussi figurer dans les chiffres. Le total de 167 193 est donc un compte de personnes ou de demandes inscrites selon cette définition administrative. Il ne représente ni chaque personne sans emploi, ni chaque personne cherchant du travail, ni uniquement les bénéficiaires d’un paiement.\n\nLes données sur la durée montrent des évolutions différentes au sein de la hausse annuelle. En septembre, 113 676 personnes étaient inscrites depuis moins d’un an. Elles représentaient 68,0 % du total et leur nombre dépassait celui de l’année précédente de 3 004, soit 2,7 %. Les personnes inscrites depuis un an ou plus étaient 53 517, soit 1 054 de moins, ou 1,9 % de moins qu’en septembre 2025. Les deux groupes totalisent 167 193. Les inscriptions de durée plus courte ayant augmenté alors que les inscriptions plus longues ont diminué, la hausse globale ne doit pas être interprétée comme une détérioration uniforme pour toutes les durées. Le groupe d’âge le plus nombreux était celui des 25 à 34 ans : 40 845 personnes, soit 24,4 % du total. Selon la publication, les hommes représentaient 56,0 % des inscrits et 72,1 % étaient de nationalité irlandaise.\n\nLes comparaisons entre dispositifs doivent aussi tenir compte d’un changement administratif. Le nombre de personnes relevant de la JA a progressé de 3 306, ou 3,0 %, par rapport à septembre 2025, tandis que les demandes de JB ont diminué de 8 710, soit 48,4 %. Le PRB comptait 7 828 personnes. Ce régime a été lancé le 31 mars 2025 pour les personnes devenues totalement sans emploi à cette date ou après. Le CSO indique explicitement que l’introduction du PRB a contribué à la baisse annuelle de la JB. Les variations des catégories JB et PRB ne constituent donc pas une comparaison simple à définition de programme inchangée : le parcours et le dispositif disponibles pour certains demandeurs ont évolué. Le total du registre décrit toujours les inscriptions couvertes, mais les règles administratives peuvent modifier la composition de ses éléments au fil du temps.\n\nLe CSO établit les chiffres à partir des données administratives transmises par le ministère de la Protection sociale ; il ne s’agit pas d’une enquête auprès des ménages. Le mois de référence correspond à la semaine du lundi au dimanche qui contient le dernier jeudi du mois. Le CSO distingue ce registre de la Labour Force Survey (LFS), qui fournit le taux officiel de chômage. Les sources mesurent des concepts et des populations différents : leurs niveaux ne sont donc pas directement interchangeables. La correction saisonnière utilise X-12-ARIMA sur les composantes d’âge et de sexe, et les valeurs corrigées antérieures peuvent être révisées quand un nouveau mois est ajouté. Le CSO précise que les révisions mensuelles sont généralement modestes, alors que l’examen annuel du modèle peut entraîner des changements plus importants. Le chiffre corrigé de 172 200 doit ainsi être compris comme une estimation statistique révisable, et non comme un décompte fixe de la population.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}