{"version":"1","article":{"id":"ireland-live-register-september-2026","slug":"ireland-live-register-september-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/ireland-live-register-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-live-register-september-2026?lang=es","title":"El registro irlandés de demandantes de empleo subió un 1,2 % anual pese a bajar el dato ajustado","summary":"El total desestacionalizado descendió a 172.200. La cifra sin ajustar aumentó en 1.950 hasta 167.193 en un año, con más registros recientes y menos de larga duración.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Central Statistics Office Ireland","url":"https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-lr/liveregisterseptember2026/","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-10-02"},{"name":"CSO PxStat: Live Register total and seasonally adjusted series (LRM02)","url":"https://data.cso.ie/table/LRM02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"CSO PxStat: Live Register by duration (LRM11)","url":"https://data.cso.ie/table/LRM11","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"CSO Live Register September 2026 background notes","url":"https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-lr/liveregisterseptember2026/backgroundnotes/","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"CSO Labour Market Statistics FAQ","url":"https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/faq/frequentlyaskedquestionsfaq-labourmarketstatistics/","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/ireland-live-register-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-live-register-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/ireland-live-register-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-live-register-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/ireland-live-register-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-live-register-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/ireland-live-register-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-live-register-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/ireland-live-register-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-live-register-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"live-register-monthly-and-duration","type":"metrics","title":{"tr":"İrlanda Live Register: aylık toplamlar ve kayıt süresi","en":"Ireland Live Register: monthly totals and registration duration","ar":"سجل لايف في أيرلندا: الإجماليات الشهرية ومدة التسجيل","fr":"Live Register en Irlande : totaux mensuels et durée d’inscription","es":"Live Register de Irlanda: totales mensuales y duración del registro"},"description":{"tr":"Eylül 2026 toplamı, mevsim etkilerinden arındırılmış değişim ve kayıt süresine göre yıllık karşılaştırma.","en":"September 2026 total, seasonally adjusted monthly movement, and annual comparison by registration duration.","ar":"إجمالي سبتمبر 2026، والتغير الشهري المعدل موسمياً، والمقارنة السنوية حسب مدة التسجيل.","fr":"Total de septembre 2026, évolution mensuelle désaisonnalisée et comparaison annuelle selon la durée d’inscription.","es":"Total de septiembre de 2026, variación mensual desestacionalizada y comparación interanual según la duración del registro."},"methodology":{"tr":"CSO yayını ve PxStat LRM02 ile LRM11 tabloları. Live Register, Sosyal Koruma Bakanlığı idari kayıtlarından üretilen kayıtlı kişi/başvuru sayısıdır; resmi işsizlik oranı değildir. Referans haftası ayın son perşembesini içerir. Mevsimsel seri X-12-ARIMA ile ayarlanır ve yeni veriler geldikçe revize edilebilir.","en":"CSO release and PxStat tables LRM02 and LRM11. The Live Register is an administrative count of registered people/claims from Department of Social Protection records, not the official unemployment rate. The reference week contains the month’s last Thursday. The seasonally adjusted series uses X-12-ARIMA and may be revised as new data arrive.","ar":"مصدر البيانات إصدار المكتب المركزي للإحصاء وجداول PxStat LRM02 وLRM11. سجل Live Register هو عدد إداري للأشخاص أو المطالبات المسجلة استناداً إلى سجلات وزارة الحماية الاجتماعية، وليس معدل البطالة الرسمي. يتضمن أسبوع المرجع آخر يوم خميس من الشهر. وتُعدّل السلسلة موسمياً باستخدام X-12-ARIMA وقد تُراجع عند ورود بيانات جديدة.","fr":"Sources : publication du CSO et tableaux PxStat LRM02 et LRM11. Le Live Register est un décompte administratif des personnes ou demandes enregistrées à partir des dossiers du ministère de la Protection sociale ; il ne s’agit pas du taux de chômage officiel. La semaine de référence comprend le dernier jeudi du mois. La série désaisonnalisée utilise X-12-ARIMA et peut être révisée à mesure que de nouvelles données arrivent.","es":"Fuentes: publicación de la CSO y tablas PxStat LRM02 y LRM11. El Live Register es un recuento administrativo de personas o solicitudes registradas, basado en los registros del Departamento de Protección Social; no es la tasa oficial de desempleo. La semana de referencia incluye el último jueves del mes. La serie desestacionalizada utiliza X-12-ARIMA y puede revisarse cuando llegan nuevos datos."},"items":[{"label":{"tr":"Eylül 2026 ham Live Register toplamı","en":"Unadjusted Live Register total, September 2026","ar":"إجمالي سجل Live Register غير المعدل موسمياً، سبتمبر 2026","fr":"Total non désaisonnalisé du Live Register, septembre 2026","es":"Total sin ajustar del Live Register, septiembre de 2026"},"value":167193,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-total-unadjusted","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eylül 2026 mevsim etkilerinden arındırılmış toplam","en":"Seasonally adjusted total, September 2026","ar":"الإجمالي المعدل موسمياً، سبتمبر 2026","fr":"Total désaisonnalisé, septembre 2026","es":"Total desestacionalizado, septiembre de 2026"},"value":172200,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"ireland-live-register-total-seasonally-adjusted","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış aylık değişim","en":"Seasonally adjusted monthly change","ar":"التغير الشهري المعدل موسمياً","fr":"Variation mensuelle désaisonnalisée","es":"Variación mensual desestacionalizada"},"value":-1000,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"ireland-live-register-seasonally-adjusted-monthly-change","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ham toplamın yıllık değişimi","en":"Annual change in unadjusted total","ar":"التغير السنوي في الإجمالي غير المعدل موسمياً","fr":"Variation annuelle du total non désaisonnalisé","es":"Variación interanual del total sin ajustar"},"value":1950,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-total-unadjusted-annual-change","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ham toplamın yıllık değişim oranı","en":"Annual percentage change in unadjusted total","ar":"نسبة التغير السنوي في الإجمالي غير المعدل موسمياً","fr":"Variation annuelle en pourcentage du total non désaisonnalisé","es":"Variación porcentual interanual del total sin ajustar"},"value":1.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-total-unadjusted-annual-change","unitCode":"percent","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Bir yıldan kısa süredir kayıtlı kişiler","en":"Registered for less than one year","ar":"المسجلون منذ أقل من عام","fr":"Personnes inscrites depuis moins d’un an","es":"Personas registradas desde hace menos de un año"},"value":113676,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-under-one-year","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Bir yıl veya daha uzun süredir kayıtlı kişiler","en":"Registered for one year or more","ar":"المسجلون منذ عام أو أكثر","fr":"Personnes inscrites depuis un an ou plus","es":"Personas registradas desde hace un año o más"},"value":53517,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-one-year-or-more","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Bir yıldan kısa süreli kayıtların yıllık değişimi","en":"Annual change in registrations under one year","ar":"التغير السنوي في التسجيلات التي تقل مدتها عن عام","fr":"Évolution annuelle des inscriptions de moins d’un an","es":"Variación interanual de los registros de menos de un año"},"value":3004,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-under-one-year-annual-change","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Bir yıl veya uzun süreli kayıtların yıllık değişimi","en":"Annual change in registrations of one year or more","ar":"التغير السنوي في التسجيلات التي تبلغ مدتها عاماً أو أكثر","fr":"Évolution annuelle des inscriptions d’un an ou plus","es":"Variación interanual de los registros de un año o más"},"value":-1054,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-one-year-or-more-annual-change","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"25–34 yaş grubu","en":"People aged 25 to 34","ar":"الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 25 و34 عاماً","fr":"Personnes âgées de 25 à 34 ans","es":"Personas de 25 a 34 años"},"value":40845,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-age-25-34","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Live Register içindeki geçici koruma yararlanıcıları","en":"Temporary Protection Directive beneficiaries in the Live Register","ar":"المستفيدون من توجيه الحماية المؤقتة ضمن سجل Live Register","fr":"Bénéficiaires de la directive sur la protection temporaire inscrits au Live Register","es":"Beneficiarios de la Directiva de protección temporal incluidos en el Live Register"},"value":10323,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-live-register-temporary-protection-beneficiaries","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-lr/liveregisterseptember2026/","https://data.cso.ie/table/LRM02","https://data.cso.ie/table/LRM11","https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/faq/frequentlyaskedquestionsfaq-labourmarketstatistics/"],"updatedAt":"2026-10-04T09:20:49Z"}]},"data_compilations":[{"id":"live-register-monthly-and-duration","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"live-register-monthly-and-duration","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-live-register-september-2026/data/live-register-monthly-and-duration?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-live-register-september-2026/data/live-register-monthly-and-duration?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La Oficina Central de Estadística de Irlanda (CSO) presentó dos evoluciones mensuales distintas en su publicación del Registro de Personas Demandantes de Empleo de septiembre de 2026, difundida el 2 de octubre. El total desestacionalizado bajó de 173.200 en agosto a 172.200, un descenso mensual de 1.000 personas. El total sin ajustar fue de 167.193. Esa cifra bruta superó en 1.950 personas, o un 1,2 %, la de septiembre de 2025, que era 165.243. Las comparaciones no se contradicen: la serie ajustada elimina patrones estacionales recurrentes y ayuda a valorar la dirección a corto plazo, mientras que la serie sin ajustar cuenta las inscripciones en la semana de referencia. Sustituir una medida por otra mezclaría conceptos diferentes. La variación ajustada mensual y el cambio bruto anual responden a preguntas distintas, y cada cifra debe acompañarse de su periodo y base.","El Registro no es una encuesta de población que cuente a todas las personas desempleadas ni representa la tasa oficial de desempleo de Irlanda. Según la definición de la CSO, incluye a menores de 65 años que reciben Jobseeker’s Benefit (JB), solicitantes que cumplen los requisitos de Jobseeker’s Allowance (JA), personas acogidas al nuevo régimen Jobseeker’s Pay Related Benefit (PRB) y otros inscritos en determinadas cotizaciones sociales. Las reglas de cobertura excluyen algunos grupos, incluidos los trabajadores sistemáticamente empleados a tiempo reducido de JB y pequeños agricultores o ciertos autónomos de JA. Algunas personas registradas pueden no estar cobrando: también pueden figurar solicitudes pendientes de resolución, pagos suspendidos, solicitudes denegadas y peticiones de cotizaciones acreditadas. Por tanto, el total de 167.193 cuenta personas o solicitudes registradas bajo esta definición administrativa. No equivale a todas las personas sin empleo, a todas las que buscan trabajo ni exclusivamente a quienes reciben un pago.","Los datos por duración muestran movimientos distintos dentro del aumento anual. En septiembre, 113.676 personas llevaban menos de un año inscritas. Representaban el 68,0 % del total y eran 3.004, o un 2,7 %, más que un año antes. El número de personas inscritas durante un año o más cayó a 53.517, una reducción de 1.054 o del 1,9 % frente a septiembre de 2025. Ambos grupos suman 167.193. Como aumentaron las inscripciones más recientes y disminuyeron las de mayor duración, el incremento general no debe interpretarse como un deterioro uniforme en todos los grupos. El grupo de edad individual más numeroso era el de 25 a 34 años: 40.845 personas, el 24,4 % del total. Según la publicación, los hombres constituían el 56,0 % de las personas inscritas y el 72,1 % tenía nacionalidad irlandesa.","Las comparaciones por régimen también deben tener en cuenta un cambio administrativo. El número de personas en JA aumentó en 3.306, o un 3,0 %, respecto a septiembre de 2025, mientras que las solicitudes de JB disminuyeron en 8.710, un 48,4 %. Había 7.828 personas en PRB. Ese régimen comenzó el 31 de marzo de 2025 para quienes quedaron totalmente desempleados en esa fecha o después. La CSO señala expresamente que la introducción de PRB contribuyó al descenso interanual de JB. Por tanto, los cambios en las categorías JB y PRB no son una comparación sencilla con una definición de programa constante: cambiaron la vía y el régimen disponibles para algunas personas. El total del Registro sigue describiendo las inscripciones cubiertas, pero las normas administrativas pueden cambiar la composición de sus componentes con el tiempo.","La CSO compila los datos a partir de registros administrativos facilitados por el Departamento de Protección Social; no es una encuesta a hogares. El mes de referencia es la semana de lunes a domingo que incluye el último jueves del mes. La oficina distingue el Registro de la Labour Force Survey (LFS), que proporciona la tasa oficial de desempleo. Ambas fuentes miden conceptos y poblaciones diferentes, por lo que sus niveles no son intercambiables. El ajuste estacional utiliza X-12-ARIMA a través de componentes de edad y sexo, y los valores ajustados anteriores pueden revisarse al añadirse un nuevo mes. La CSO indica que las revisiones mensuales suelen ser pequeñas, aunque la revisión anual del modelo puede provocar cambios mayores. En consecuencia, el dato ajustado de 172.200 debe leerse como una estimación estadística revisable, no como un recuento fijo de población."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El total desestacionalizado descendió a 172.200. La cifra sin ajustar aumentó en 1.950 hasta 167.193 en un año, con más registros recientes y menos de larga duración.\n\nLa Oficina Central de Estadística de Irlanda (CSO) presentó dos evoluciones mensuales distintas en su publicación del Registro de Personas Demandantes de Empleo de septiembre de 2026, difundida el 2 de octubre. El total desestacionalizado bajó de 173.200 en agosto a 172.200, un descenso mensual de 1.000 personas. El total sin ajustar fue de 167.193. Esa cifra bruta superó en 1.950 personas, o un 1,2 %, la de septiembre de 2025, que era 165.243. Las comparaciones no se contradicen: la serie ajustada elimina patrones estacionales recurrentes y ayuda a valorar la dirección a corto plazo, mientras que la serie sin ajustar cuenta las inscripciones en la semana de referencia. Sustituir una medida por otra mezclaría conceptos diferentes. La variación ajustada mensual y el cambio bruto anual responden a preguntas distintas, y cada cifra debe acompañarse de su periodo y base.\n\nEl Registro no es una encuesta de población que cuente a todas las personas desempleadas ni representa la tasa oficial de desempleo de Irlanda. Según la definición de la CSO, incluye a menores de 65 años que reciben Jobseeker’s Benefit (JB), solicitantes que cumplen los requisitos de Jobseeker’s Allowance (JA), personas acogidas al nuevo régimen Jobseeker’s Pay Related Benefit (PRB) y otros inscritos en determinadas cotizaciones sociales. Las reglas de cobertura excluyen algunos grupos, incluidos los trabajadores sistemáticamente empleados a tiempo reducido de JB y pequeños agricultores o ciertos autónomos de JA. Algunas personas registradas pueden no estar cobrando: también pueden figurar solicitudes pendientes de resolución, pagos suspendidos, solicitudes denegadas y peticiones de cotizaciones acreditadas. Por tanto, el total de 167.193 cuenta personas o solicitudes registradas bajo esta definición administrativa. No equivale a todas las personas sin empleo, a todas las que buscan trabajo ni exclusivamente a quienes reciben un pago.\n\nLos datos por duración muestran movimientos distintos dentro del aumento anual. En septiembre, 113.676 personas llevaban menos de un año inscritas. Representaban el 68,0 % del total y eran 3.004, o un 2,7 %, más que un año antes. El número de personas inscritas durante un año o más cayó a 53.517, una reducción de 1.054 o del 1,9 % frente a septiembre de 2025. Ambos grupos suman 167.193. Como aumentaron las inscripciones más recientes y disminuyeron las de mayor duración, el incremento general no debe interpretarse como un deterioro uniforme en todos los grupos. El grupo de edad individual más numeroso era el de 25 a 34 años: 40.845 personas, el 24,4 % del total. Según la publicación, los hombres constituían el 56,0 % de las personas inscritas y el 72,1 % tenía nacionalidad irlandesa.\n\nLas comparaciones por régimen también deben tener en cuenta un cambio administrativo. El número de personas en JA aumentó en 3.306, o un 3,0 %, respecto a septiembre de 2025, mientras que las solicitudes de JB disminuyeron en 8.710, un 48,4 %. Había 7.828 personas en PRB. Ese régimen comenzó el 31 de marzo de 2025 para quienes quedaron totalmente desempleados en esa fecha o después. La CSO señala expresamente que la introducción de PRB contribuyó al descenso interanual de JB. Por tanto, los cambios en las categorías JB y PRB no son una comparación sencilla con una definición de programa constante: cambiaron la vía y el régimen disponibles para algunas personas. El total del Registro sigue describiendo las inscripciones cubiertas, pero las normas administrativas pueden cambiar la composición de sus componentes con el tiempo.\n\nLa CSO compila los datos a partir de registros administrativos facilitados por el Departamento de Protección Social; no es una encuesta a hogares. El mes de referencia es la semana de lunes a domingo que incluye el último jueves del mes. La oficina distingue el Registro de la Labour Force Survey (LFS), que proporciona la tasa oficial de desempleo. Ambas fuentes miden conceptos y poblaciones diferentes, por lo que sus niveles no son intercambiables. El ajuste estacional utiliza X-12-ARIMA a través de componentes de edad y sexo, y los valores ajustados anteriores pueden revisarse al añadirse un nuevo mes. La CSO indica que las revisiones mensuales suelen ser pequeñas, aunque la revisión anual del modelo puede provocar cambios mayores. En consecuencia, el dato ajustado de 172.200 debe leerse como una estimación estadística revisable, no como un recuento fijo de población.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}