{"version":"1","article":{"id":"ireland-government-surplus-and-debt-2025","slug":"ireland-government-surplus-and-debt-2025","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/ireland-government-surplus-and-debt-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-government-surplus-and-debt-2025?lang=ar","title":"تراجع فائض الحكومة العامة في أيرلندا إلى 10.7 مليارات يورو في 2025","summary":"انخفض الفائض إلى 1.8% من الناتج المحلي الإجمالي، فيما بلغ الدين العام الإجمالي 209.9 مليارات يورو.","category":"fiscal","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","modified_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2025-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Central Statistics Office Ireland","url":"https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-gfsa/governmentfinancestatistics2025october2026/","checkedAt":"2026-10-20","publishedAt":"2026-10-20"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/ireland-government-surplus-and-debt-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-government-surplus-and-debt-2025?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/ireland-government-surplus-and-debt-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-government-surplus-and-debt-2025?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/ireland-government-surplus-and-debt-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-government-surplus-and-debt-2025?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/ireland-government-surplus-and-debt-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-government-surplus-and-debt-2025?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/ireland-government-surplus-and-debt-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-government-surplus-and-debt-2025?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"ireland-general-government-finances","type":"metrics","title":{"tr":"İrlanda genel yönetim maliyesi","en":"Irish general government finances","ar":"مالية الحكومة العامة في أيرلندا","fr":"Finances des administrations publiques irlandaises","es":"Finanzas de las administraciones públicas irlandesas"},"description":{"tr":"2024 ve 2025 yıllık mali göstergeleri. Bu gösterge, kaynak kurumun yayımladığı referans dönemi karşılaştırmasını gösterir; kapsam ve hesaplama yöntemi kaynakta tanımlanmıştır.","en":"Annual fiscal indicators for 2024 and 2025. The indicator reports the source agency’s comparison for the stated reference period; coverage and calculation follow the source definition.","ar":"مؤشرات مالية سنوية لعامي 2024 و2025. ويعرض المؤشر مقارنة الجهة الإحصائية للفترة المرجعية المحددة؛ ويتبع النطاق وطريقة الحساب تعريف المصدر.","fr":"Indicateurs budgétaires annuels pour 2024 et 2025.","es":"Indicadores fiscales anuales de 2024 y 2025. El indicador presenta la comparación de la oficina estadística para el período de referencia indicado; el ámbito y el cálculo siguen la definición de la fuente."},"methodology":{"tr":"CSO genel yönetim kapsamındaki yıllık denge, borç, gelir ve harcama değerleri; oranlar yayımlanan GSYH paylarıdır.","en":"CSO annual balance, debt, revenue and expenditure for general government; ratios are the published shares of GDP.","ar":"قيم المكتب المركزي للإحصاء السنوية للرصيد والدين والإيرادات والإنفاق للحكومة العامة؛ والنسب هي الحصص المنشورة من الناتج المحلي الإجمالي.","fr":"Valeurs annuelles du CSO pour le solde, la dette, les recettes et les dépenses des administrations publiques; les ratios sont les parts du PIB publiées.","es":"Valores anuales de la CSO para saldo, deuda, ingresos y gasto de las administraciones públicas; las ratios son las proporciones del PIB publicadas."},"sourceUrls":["https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-gfsa/governmentfinancestatistics2025october2026/"],"updatedAt":"2026-10-20T17:35:46+03:00","items":[{"label":{"tr":"Genel yönetim dengesi","en":"General government balance","ar":"رصيد الحكومة العامة","fr":"Solde des administrations publiques","es":"Saldo de las administraciones públicas"},"value":10700,"unit":"million EUR","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-gfs-general-government-balance-1","unitCode":"million-eur","geography":"ireland","frequency":"annual","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Brüt genel yönetim borcu","en":"Gross general government debt","ar":"إجمالي الدين الحكومي العام","fr":"Dette brute des administrations publiques","es":"Deuda bruta de las administraciones públicas"},"value":209900,"unit":"million EUR","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-gfs-gross-general-government-debt-2","unitCode":"million-eur","geography":"ireland","frequency":"annual","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Brüt kamu borcu / GSYH","en":"Gross government debt / GDP","ar":"الدين الحكومي الإجمالي / الناتج المحلي الإجمالي","fr":"Dette publique brute / PIB","es":"Deuda pública bruta / PIB"},"value":34.8,"unit":"percent","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-gfs-gross-government-debt-gdp-3","unitCode":"percent","geography":"ireland","frequency":"annual","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"ireland-general-government-finances","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"ireland-general-government-finances","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-government-surplus-and-debt-2025/data/ireland-general-government-finances?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-government-surplus-and-debt-2025/data/ireland-general-government-finances?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["سجلت أيرلندا فائضاً للحكومة العامة قدره 10.7 مليارات يورو في 2025، انخفاضاً من 23.4 مليار يورو في 2024، وفق بيانات نشرها المكتب المركزي للإحصاء في 20 أكتوبر. وتراجع الفائض من 4.2% إلى 1.8% من الناتج المحلي الإجمالي.","بلغ الدين الإجمالي للحكومة العامة 209.9 مليارات يورو في 2025 مقابل 215.6 ملياراً قبل عام. وانخفضت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي من 38.4% إلى 34.8%، كما تراجع الدين الإجمالي للفرد من 39,489 يورو إلى 37,988 يورو. وفي الفترة نفسها، انخفضت الإيرادات الحكومية من 149.1 مليار يورو إلى 144.8 ملياراً، بينما ارتفع الإنفاق من 125.7 ملياراً إلى 134.1 ملياراً."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"انخفض الفائض إلى 1.8% من الناتج المحلي الإجمالي، فيما بلغ الدين العام الإجمالي 209.9 مليارات يورو.\n\nسجلت أيرلندا فائضاً للحكومة العامة قدره 10.7 مليارات يورو في 2025، انخفاضاً من 23.4 مليار يورو في 2024، وفق بيانات نشرها المكتب المركزي للإحصاء في 20 أكتوبر. وتراجع الفائض من 4.2% إلى 1.8% من الناتج المحلي الإجمالي.\n\nبلغ الدين الإجمالي للحكومة العامة 209.9 مليارات يورو في 2025 مقابل 215.6 ملياراً قبل عام. وانخفضت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي من 38.4% إلى 34.8%، كما تراجع الدين الإجمالي للفرد من 39,489 يورو إلى 37,988 يورو. وفي الفترة نفسها، انخفضت الإيرادات الحكومية من 149.1 مليار يورو إلى 144.8 ملياراً، بينما ارتفع الإنفاق من 125.7 ملياراً إلى 134.1 ملياراً.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"رسم رمزي للمالية العامة يضم مبنى مدنياً وميزاناً متوازناً وكتباً مغلقة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"رسم رمزي للمالية العامة يضم مبنى مدنياً وميزاناً متوازناً وكتباً مغلقة.","language":"ar"}}}