{"version":"1","article":{"id":"iraq-updated-climate-targets-through-2035","slug":"iraq-updated-climate-targets-through-2035","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/iraq-updated-climate-targets-through-2035","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-updated-climate-targets-through-2035?lang=tr","title":"Irak, 2035’e kadar iklim hedeflerini genişletti","summary":"Irak’ın güncellenmiş iklim katkısı 2030 ve 2035 için koşulsuz emisyon hedefleri koyuyor; daha yüksek 2035 hedefi uluslararası desteğe bağlı.","category":"energy","region":"world","topics":["oil-gas"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"United Nations in Iraq (UNDP and Government of Iraq release)","url":"https://iraq.un.org/en/324136-iraq-launches-updated-nationally-determined-contribution","publishedAt":"2026-10-09","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/iraq-updated-climate-targets-through-2035","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-updated-climate-targets-through-2035?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/iraq-updated-climate-targets-through-2035","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-updated-climate-targets-through-2035?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iraq-updated-climate-targets-through-2035","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-updated-climate-targets-through-2035?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iraq-updated-climate-targets-through-2035","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-updated-climate-targets-through-2035?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iraq-updated-climate-targets-through-2035","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-updated-climate-targets-through-2035?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Irak, güncellenmiş Ulusal Katkı Beyanı’nı (NDC) 7 Ekim’de başlattı. BM Irak’ın 9 Ekim tarihli duyurusuna göre hedef, 2030’a kadar olağan gidişatın yüzde 3 altına kadar koşulsuz emisyon azaltımı ve 2035’e kadar yüzde 5’e kadar yeni bir koşulsuz azaltım içeriyor.","Bunlar gerçekleşmiş sonuçlar değil, taahhüt hedefleridir.2035 için ayrıca uluslararası iklim finansmanı, teknoloji transferi ve kapasite desteğine bağlı yüzde 17’ye kadar koşullu azaltım öngörülüyor; toplam potansiyel hedef olağan gidişatın yüzde 22 altına kadar çıkabilir. NDC enerji, petrol ve gaz, elektrik, ulaştırma, sanayi, tarım ve atığı kapsıyor. Açıklama, uygulama finansmanı ve izleme sistemlerinin geliştirileceğini söylüyor; ölçülmüş emisyon sonuçları vermiyor."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Irak’ın güncellenmiş iklim katkısı 2030 ve 2035 için koşulsuz emisyon hedefleri koyuyor; daha yüksek 2035 hedefi uluslararası desteğe bağlı.\n\nIrak, güncellenmiş Ulusal Katkı Beyanı’nı (NDC) 7 Ekim’de başlattı. BM Irak’ın 9 Ekim tarihli duyurusuna göre hedef, 2030’a kadar olağan gidişatın yüzde 3 altına kadar koşulsuz emisyon azaltımı ve 2035’e kadar yüzde 5’e kadar yeni bir koşulsuz azaltım içeriyor.\n\nBunlar gerçekleşmiş sonuçlar değil, taahhüt hedefleridir.2035 için ayrıca uluslararası iklim finansmanı, teknoloji transferi ve kapasite desteğine bağlı yüzde 17’ye kadar koşullu azaltım öngörülüyor; toplam potansiyel hedef olağan gidişatın yüzde 22 altına kadar çıkabilir. NDC enerji, petrol ve gaz, elektrik, ulaştırma, sanayi, tarım ve atığı kapsıyor. Açıklama, uygulama finansmanı ve izleme sistemlerinin geliştirileceğini söylüyor; ölçülmüş emisyon sonuçları vermiyor.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Güneş panelleri, rüzgâr türbinleri ve iletim hatlarından oluşan temsili enerji manzarası.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Güneş panelleri, rüzgâr türbinleri ve iletim hatlarından oluşan temsili enerji manzarası.","language":"tr"}}}