{"version":"1","article":{"id":"iraq-updated-climate-targets-through-2035","slug":"iraq-updated-climate-targets-through-2035","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iraq-updated-climate-targets-through-2035","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-updated-climate-targets-through-2035?lang=fr","title":"L’Irak fixe des objectifs climatiques élargis jusqu’en 2035","summary":"La contribution climatique actualisée de l’Irak fixe des objectifs inconditionnels pour 2030 et 2035, avec une réduction supplémentaire en 2035 soumise au soutien international.","category":"energy","region":"world","topics":["oil-gas"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"United Nations in Iraq (UNDP and Government of Iraq release)","url":"https://iraq.un.org/en/324136-iraq-launches-updated-nationally-determined-contribution","publishedAt":"2026-10-09","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/iraq-updated-climate-targets-through-2035","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-updated-climate-targets-through-2035?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/iraq-updated-climate-targets-through-2035","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-updated-climate-targets-through-2035?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iraq-updated-climate-targets-through-2035","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-updated-climate-targets-through-2035?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iraq-updated-climate-targets-through-2035","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-updated-climate-targets-through-2035?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iraq-updated-climate-targets-through-2035","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-updated-climate-targets-through-2035?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["L’Irak a lancé sa contribution déterminée au niveau national (CDN) actualisée le 7 octobre. Selon un communiqué des Nations unies en Irak publié le 9 octobre, elle fixe une réduction inconditionnelle des émissions pouvant atteindre 3 % sous le scénario tendanciel d’ici 2030 et un nouvel objectif inconditionnel pouvant atteindre 5 % d’ici 2035. Il s’agit d’engagements, pas de réductions déjà réalisées.","Pour 2035, la CDN ajoute une réduction conditionnelle pouvant atteindre 17 %, subordonnée au financement climatique international, au transfert de technologies et au renforcement des capacités ; l’objectif combiné potentiel atteint 22 % sous le scénario tendanciel. Elle couvre l’énergie, le pétrole et le gaz, l’électricité, les transports, l’industrie, l’agriculture et les déchets. Le communiqué décrit le financement et le suivi futurs, sans résultats mesurés d’émissions."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La contribution climatique actualisée de l’Irak fixe des objectifs inconditionnels pour 2030 et 2035, avec une réduction supplémentaire en 2035 soumise au soutien international.\n\nL’Irak a lancé sa contribution déterminée au niveau national (CDN) actualisée le 7 octobre. Selon un communiqué des Nations unies en Irak publié le 9 octobre, elle fixe une réduction inconditionnelle des émissions pouvant atteindre 3 % sous le scénario tendanciel d’ici 2030 et un nouvel objectif inconditionnel pouvant atteindre 5 % d’ici 2035. Il s’agit d’engagements, pas de réductions déjà réalisées.\n\nPour 2035, la CDN ajoute une réduction conditionnelle pouvant atteindre 17 %, subordonnée au financement climatique international, au transfert de technologies et au renforcement des capacités ; l’objectif combiné potentiel atteint 22 % sous le scénario tendanciel. Elle couvre l’énergie, le pétrole et le gaz, l’électricité, les transports, l’industrie, l’agriculture et les déchets. Le communiqué décrit le financement et le suivi futurs, sans résultats mesurés d’émissions.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}