{"version":"1","article":{"id":"iraq-updated-climate-targets-through-2035","slug":"iraq-updated-climate-targets-through-2035","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iraq-updated-climate-targets-through-2035","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-updated-climate-targets-through-2035?lang=es","title":"Irak fija objetivos climáticos ampliados hasta 2035","summary":"La contribución climática actualizada de Irak fija metas incondicionales para 2030 y 2035, con una reducción adicional en 2035 condicionada al apoyo internacional.","category":"energy","region":"world","topics":["oil-gas"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"United Nations in Iraq (UNDP and Government of Iraq release)","url":"https://iraq.un.org/en/324136-iraq-launches-updated-nationally-determined-contribution","publishedAt":"2026-10-09","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/iraq-updated-climate-targets-through-2035","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-updated-climate-targets-through-2035?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/iraq-updated-climate-targets-through-2035","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-updated-climate-targets-through-2035?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iraq-updated-climate-targets-through-2035","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-updated-climate-targets-through-2035?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iraq-updated-climate-targets-through-2035","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-updated-climate-targets-through-2035?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iraq-updated-climate-targets-through-2035","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-updated-climate-targets-through-2035?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Irak presentó su Contribución Determinada a Nivel Nacional (NDC) actualizada el 7 de octubre. Según un comunicado de Naciones Unidas en Irak publicado el 9 de octubre, establece una reducción incondicional de emisiones de hasta el 3% por debajo del escenario habitual para 2030 y una nueva meta incondicional de hasta el 5% para 2035. Son compromisos, no reducciones ya logradas.","Para 2035 añade una reducción condicionada de hasta el 17%, sujeta a financiación climática internacional, transferencia tecnológica y desarrollo de capacidades; la meta potencial combinada alcanza el 22% por debajo del escenario habitual. La NDC abarca energía, petróleo y gas, electricidad, transporte, industria, agricultura y residuos. El comunicado describe financiación y seguimiento futuros, sin resultados medidos de emisiones."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La contribución climática actualizada de Irak fija metas incondicionales para 2030 y 2035, con una reducción adicional en 2035 condicionada al apoyo internacional.\n\nIrak presentó su Contribución Determinada a Nivel Nacional (NDC) actualizada el 7 de octubre. Según un comunicado de Naciones Unidas en Irak publicado el 9 de octubre, establece una reducción incondicional de emisiones de hasta el 3% por debajo del escenario habitual para 2030 y una nueva meta incondicional de hasta el 5% para 2035. Son compromisos, no reducciones ya logradas.\n\nPara 2035 añade una reducción condicionada de hasta el 17%, sujeta a financiación climática internacional, transferencia tecnológica y desarrollo de capacidades; la meta potencial combinada alcanza el 22% por debajo del escenario habitual. La NDC abarca energía, petróleo y gas, electricidad, transporte, industria, agricultura y residuos. El comunicado describe financiación y seguimiento futuros, sin resultados medidos de emisiones.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"}}}