{"version":"1","article":{"id":"iraq-updated-climate-targets-through-2035","slug":"iraq-updated-climate-targets-through-2035","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iraq-updated-climate-targets-through-2035","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-updated-climate-targets-through-2035?lang=ar","title":"العراق يحدد أهدافاً مناخية موسعة حتى 2035","summary":"تحدد المساهمة المناخية المحدثة للعراق أهدافاً غير مشروطة لعامي 2030 و2035، مع خفض إضافي مشروط بالدعم الدولي.","category":"energy","region":"world","topics":["oil-gas"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"United Nations in Iraq (UNDP and Government of Iraq release)","url":"https://iraq.un.org/en/324136-iraq-launches-updated-nationally-determined-contribution","publishedAt":"2026-10-09","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/iraq-updated-climate-targets-through-2035","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-updated-climate-targets-through-2035?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/iraq-updated-climate-targets-through-2035","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-updated-climate-targets-through-2035?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iraq-updated-climate-targets-through-2035","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-updated-climate-targets-through-2035?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iraq-updated-climate-targets-through-2035","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-updated-climate-targets-through-2035?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iraq-updated-climate-targets-through-2035","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-updated-climate-targets-through-2035?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["أطلق العراق مساهمته المحددة وطنياً المحدثة في 7 أكتوبر. ويذكر بيان الأمم المتحدة في العراق المنشور في 9 أكتوبر هدفاً غير مشروط لخفض الانبعاثات يصل إلى 3% دون مستوى العمل المعتاد بحلول 2030، وهدفاً جديداً يصل إلى 5% بحلول 2035.","هذه أهداف والتزامات وليست تخفيضات تحققت بالفعل.وتضيف المساهمة خفضاً مشروطاً يصل إلى 17% في 2035، رهناً بالتمويل المناخي الدولي ونقل التكنولوجيا وبناء القدرات؛ وقد يصل مجموع الهدفين إلى 22% دون مستوى العمل المعتاد. وتشمل الوثيقة الطاقة والنفط والغاز والكهرباء والنقل والصناعة والزراعة والنفايات. يصف البيان تمويل التنفيذ والرصد المستقبليين، ولا يقدم نتائج مقاسة للانبعاثات."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"تحدد المساهمة المناخية المحدثة للعراق أهدافاً غير مشروطة لعامي 2030 و2035، مع خفض إضافي مشروط بالدعم الدولي.\n\nأطلق العراق مساهمته المحددة وطنياً المحدثة في 7 أكتوبر. ويذكر بيان الأمم المتحدة في العراق المنشور في 9 أكتوبر هدفاً غير مشروط لخفض الانبعاثات يصل إلى 3% دون مستوى العمل المعتاد بحلول 2030، وهدفاً جديداً يصل إلى 5% بحلول 2035.\n\nهذه أهداف والتزامات وليست تخفيضات تحققت بالفعل.وتضيف المساهمة خفضاً مشروطاً يصل إلى 17% في 2035، رهناً بالتمويل المناخي الدولي ونقل التكنولوجيا وبناء القدرات؛ وقد يصل مجموع الهدفين إلى 22% دون مستوى العمل المعتاد. وتشمل الوثيقة الطاقة والنفط والغاز والكهرباء والنقل والصناعة والزراعة والنفايات. يصف البيان تمويل التنفيذ والرصد المستقبليين، ولا يقدم نتائج مقاسة للانبعاثات.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي للطاقة يجمع الألواح الشمسية وتوربينات الرياح وخطوط النقل.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي للطاقة يجمع الألواح الشمسية وتوربينات الرياح وخطوط النقل.","language":"ar"}}}