{"version":"1","article":{"id":"iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026","slug":"iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026?lang=tr","title":"Irak’ın güney rafinerileri üç altyapı ihalesi yayımladı","summary":"SRC’nin güncel listesinde döner ekipman hangarı, gaz tüpü deposu ve Basra Rafinerisi azot hattı için açık teklifler bulunuyor. İlanlar ihale sürecidir; sonuç veya tamamlanmış yatırım değildir.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"South Refineries Company","url":"https://src.gov.iq/muaqasat-local.aspx","publishedAt":"2026-10-06","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026?lang=es"}],"data_types":["events"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"tender-dates","type":"events","title":{"tr":"Açık ihale takvimi","en":"Open tender schedule","ar":"جدول المناقصات المفتوحة","fr":"Calendrier des appels ouverts","es":"Calendario de licitaciones abiertas"},"description":{"tr":"SRC listesinde görünen duyuru ve ileri kapanış tarihleri.","en":"Posting and future closing dates shown in the SRC list.","ar":"تواريخ النشر والإغلاق المقبلة الظاهرة في قائمة الشركة.","fr":"Dates de publication et de clôture futures indiquées dans la liste SRC.","es":"Fechas de publicación y cierre futuro que figuran en la lista SRC."},"methodology":{"tr":"Yalnızca kaynak listede bildirilen tarihler gösterilmiştir. İhale kapanışı, sonuç veya sözleşme değildir.","en":"Only dates reported in the source list are shown. A tender closing is not an award or contract.","ar":"تُعرض التواريخ الواردة في القائمة فقط. إغلاق المناقصة لا يعني ترسيتها أو توقيع عقد.","fr":"Seules les dates de la liste source sont affichées. La clôture ne vaut ni attribution ni contrat.","es":"Solo se muestran las fechas de la lista fuente. El cierre no equivale a adjudicación ni contrato."},"updatedAt":"2026-10-08T02:26:00+03:00","sourceUrls":["https://src.gov.iq/muaqasat-local.aspx"],"items":[{"date":"2026-09-29","label":{"tr":"548/2026 ikinci ilanı yayımlandı","en":"Second notice for 548/2026 posted","ar":"نُشر الإعلان الثاني 548/2026","fr":"Deuxième avis 548/2026 publié","es":"Publicado segundo aviso 548/2026"},"description":{"tr":"Basra Rafinerisi azot hattı; kapanış 1 Kasım 2026.","en":"Basra Refinery nitrogen pipeline; closes November 1, 2026.","ar":"خط النتروجين في مصفى البصرة؛ الإغلاق 1 نوفمبر 2026.","fr":"Conduite d’azote de Bassora; clôture le 1er novembre 2026.","es":"Tubería de nitrógeno de Basora; cierra el 1 de noviembre de 2026."},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-04","label":{"tr":"583/2026 yayımlandı","en":"583/2026 posted","ar":"نُشرت 583/2026","fr":"583/2026 publié","es":"583/2026 publicada"},"description":{"tr":"Gaz tüpü deposu yapımı; kapanış 4 Kasım 2026.","en":"Gas-cylinder store construction; closes November 4, 2026.","ar":"إنشاء مخزن أسطوانات الغاز؛ الإغلاق 4 نوفمبر 2026.","fr":"Construction d’un dépôt de bouteilles de gaz; clôture le 4 novembre 2026.","es":"Construcción de almacén de cilindros de gas; cierra el 4 de noviembre de 2026."},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-06","label":{"tr":"596/2026 yayımlandı","en":"596/2026 posted","ar":"نُشرت 596/2026","fr":"596/2026 publié","es":"596/2026 publicada"},"description":{"tr":"Döner ekipman hangarı genişletme işi; kapanış 8 Kasım 2026.","en":"Rotary-equipment shed expansion; closes November 8, 2026.","ar":"توسعة مظلة المعدات الدوارة؛ الإغلاق 8 نوفمبر 2026.","fr":"Extension du hangar d’équipements rotatifs; clôture le 8 novembre 2026.","es":"Ampliación del cobertizo de equipos rotativos; cierra el 8 de noviembre de 2026."},"status":"occurred"}]}]},"data_compilations":[{"id":"tender-dates","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"tender-dates","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026/data/tender-dates?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026/data/tender-dates?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Irak devlet şirketi South Refineries Company (SRC), 6 Ekim 2026’da döner ekipman hangarının genişletilmesi ihalesini 596/2026 numarasıyla duyurdu; teklif kapanış tarihi 8 Kasım. Şirketin listesinde 4 Ekim’de yayımlanan gaz tüpü deposu yapım işi 583/2026 numarasıyla ve 4 Kasım kapanış tarihiyle yer alıyor. Basra Rafinerisi azot sistemi için boru döşenmesine dair ikinci ilan 548/2026 numarasını taşıyor; 29 Eylül’de yayımlandı ve 1 Kasım’da kapanacak. Kaynak tarihleri gün/ay/yıl biçiminde veriyor.","Üç başlık, rafineri sahalarında ekipman depolama, gaz tüpü lojistiği ve proses altyapısı için farklı tedarik veya yapım ihtiyaçlarına işaret ediyor. Ancak SRC’nin liste sayfası yalnızca ihale konusu, referans numarası, ilan günü ve kapanış tarihini gösteriyor. Tahmini maliyet, teknik kapasite, bütçe tahsisi ve teklif sayısı açıklanmamış. İkinci duyuru olduğu belirtilen azot boru hattı ilanı için önceki ihalenin neden tekrarlandığı da listede yazmıyor. Bu eksikler nedeniyle kalemleri tek bir toplam yatırım değeri veya yeni rafineri kapasitesi olarak toplamak doğru olmaz.","İhale kaydı, tekliflerin alınması için açılmış bir süreci gösterir; yüklenici seçildiğini, sözleşme imzalandığını veya inşaatın başladığını göstermez. 8 Ekim itibarıyla kapanış günleri gelecekte olduğu için henüz sonuçlanmış ihale gibi sunulmamalıdır. Sonraki aşamada teklif değerlendirmesi, sonuç duyurusu, sözleşme bedeli ve teslim takvimi yayımlanırsa uygulama izlenebilir. Bu işler rafineri bakım ve lojistik altyapısını destekleyebilir, fakat kaynak sayfa üretim artışı, verimlilik kazancı veya yakıt arzına ölçülmüş katkı hakkında veri vermiyor."," Açık ihalelerin birbirinden bağımsız olması, tedarikçilerin her birinin teknik koşullarını ayrı incelemesini gerektirir. İhale numaraları ve başlıkları, malzeme standardı veya iş kapsamının tüm ayrıntılarını vermediğinden teklifler ve teknik ekler görülmeden süre, kaynak ihtiyacı ya da yerel tedarik payı çıkarılamaz. SRC’nin ileride yayımlayacağı zeyilname ve sonuçlar yeni bilgi sağlayabilir; mevcut liste ise yalnızca ilan aşamasına ilişkin bir anlık görüntüdür."," Teknik ekler, uygunluk şartları ve teslimat yükümlülükleri bu aşamada listede görünmediğinden, yerel şirketlerin işe katılma fırsatı veya tekliflerin karşılaştırılabilirliği konusunda hüküm verilemez."," İlan aşamasındaki bu kayıtlar, teklif hazırlığı ve rekabet süreci için bilgi verir; fiilî harcama veya tedarik teslimatı hakkında sonuç vermez. Bu ayrım, rafineri modernizasyonuna ilişkin planları gerçekleşmiş yatırım ya da üretim artışıyla karıştırmamak için önemlidir."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"SRC’nin güncel listesinde döner ekipman hangarı, gaz tüpü deposu ve Basra Rafinerisi azot hattı için açık teklifler bulunuyor. İlanlar ihale sürecidir; sonuç veya tamamlanmış yatırım değildir.\n\nIrak devlet şirketi South Refineries Company (SRC), 6 Ekim 2026’da döner ekipman hangarının genişletilmesi ihalesini 596/2026 numarasıyla duyurdu; teklif kapanış tarihi 8 Kasım. Şirketin listesinde 4 Ekim’de yayımlanan gaz tüpü deposu yapım işi 583/2026 numarasıyla ve 4 Kasım kapanış tarihiyle yer alıyor. Basra Rafinerisi azot sistemi için boru döşenmesine dair ikinci ilan 548/2026 numarasını taşıyor; 29 Eylül’de yayımlandı ve 1 Kasım’da kapanacak. Kaynak tarihleri gün/ay/yıl biçiminde veriyor.\n\nÜç başlık, rafineri sahalarında ekipman depolama, gaz tüpü lojistiği ve proses altyapısı için farklı tedarik veya yapım ihtiyaçlarına işaret ediyor. Ancak SRC’nin liste sayfası yalnızca ihale konusu, referans numarası, ilan günü ve kapanış tarihini gösteriyor. Tahmini maliyet, teknik kapasite, bütçe tahsisi ve teklif sayısı açıklanmamış. İkinci duyuru olduğu belirtilen azot boru hattı ilanı için önceki ihalenin neden tekrarlandığı da listede yazmıyor. Bu eksikler nedeniyle kalemleri tek bir toplam yatırım değeri veya yeni rafineri kapasitesi olarak toplamak doğru olmaz.\n\nİhale kaydı, tekliflerin alınması için açılmış bir süreci gösterir; yüklenici seçildiğini, sözleşme imzalandığını veya inşaatın başladığını göstermez. 8 Ekim itibarıyla kapanış günleri gelecekte olduğu için henüz sonuçlanmış ihale gibi sunulmamalıdır. Sonraki aşamada teklif değerlendirmesi, sonuç duyurusu, sözleşme bedeli ve teslim takvimi yayımlanırsa uygulama izlenebilir. Bu işler rafineri bakım ve lojistik altyapısını destekleyebilir, fakat kaynak sayfa üretim artışı, verimlilik kazancı veya yakıt arzına ölçülmüş katkı hakkında veri vermiyor.\n\n Açık ihalelerin birbirinden bağımsız olması, tedarikçilerin her birinin teknik koşullarını ayrı incelemesini gerektirir. İhale numaraları ve başlıkları, malzeme standardı veya iş kapsamının tüm ayrıntılarını vermediğinden teklifler ve teknik ekler görülmeden süre, kaynak ihtiyacı ya da yerel tedarik payı çıkarılamaz. SRC’nin ileride yayımlayacağı zeyilname ve sonuçlar yeni bilgi sağlayabilir; mevcut liste ise yalnızca ilan aşamasına ilişkin bir anlık görüntüdür.\n\n Teknik ekler, uygunluk şartları ve teslimat yükümlülükleri bu aşamada listede görünmediğinden, yerel şirketlerin işe katılma fırsatı veya tekliflerin karşılaştırılabilirliği konusunda hüküm verilemez.\n\n İlan aşamasındaki bu kayıtlar, teklif hazırlığı ve rekabet süreci için bilgi verir; fiilî harcama veya tedarik teslimatı hakkında sonuç vermez. Bu ayrım, rafineri modernizasyonuna ilişkin planları gerçekleşmiş yatırım ya da üretim artışıyla karıştırmamak için önemlidir.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Makineler, depo ve vinçle üretimi anlatan temsili sanayi atölyesi.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Makineler, depo ve vinçle üretimi anlatan temsili sanayi atölyesi.","language":"tr"}}}