{"version":"1","article":{"id":"iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026","slug":"iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026?lang=ar","title":"شركة مصافي الجنوب العراقية تطرح ثلاث مناقصات للبنية التحتية","summary":"تتضمن قائمة الشركة مناقصات مفتوحة لمظلة المعدات الدوارة ومخزن أسطوانات الغاز وخط النتروجين في مصفى البصرة. وتوثق الإعلانات الشراء، لا الترسية أو اكتمال الاستثمار.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"South Refineries Company","url":"https://src.gov.iq/muaqasat-local.aspx","publishedAt":"2026-10-06","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026?lang=es"}],"data_types":["events"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"tender-dates","type":"events","title":{"tr":"Açık ihale takvimi","en":"Open tender schedule","ar":"جدول المناقصات المفتوحة","fr":"Calendrier des appels ouverts","es":"Calendario de licitaciones abiertas"},"description":{"tr":"SRC listesinde görünen duyuru ve ileri kapanış tarihleri.","en":"Posting and future closing dates shown in the SRC list.","ar":"تواريخ النشر والإغلاق المقبلة الظاهرة في قائمة الشركة.","fr":"Dates de publication et de clôture futures indiquées dans la liste SRC.","es":"Fechas de publicación y cierre futuro que figuran en la lista SRC."},"methodology":{"tr":"Yalnızca kaynak listede bildirilen tarihler gösterilmiştir. İhale kapanışı, sonuç veya sözleşme değildir.","en":"Only dates reported in the source list are shown. A tender closing is not an award or contract.","ar":"تُعرض التواريخ الواردة في القائمة فقط. إغلاق المناقصة لا يعني ترسيتها أو توقيع عقد.","fr":"Seules les dates de la liste source sont affichées. La clôture ne vaut ni attribution ni contrat.","es":"Solo se muestran las fechas de la lista fuente. El cierre no equivale a adjudicación ni contrato."},"updatedAt":"2026-10-08T02:26:00+03:00","sourceUrls":["https://src.gov.iq/muaqasat-local.aspx"],"items":[{"date":"2026-09-29","label":{"tr":"548/2026 ikinci ilanı yayımlandı","en":"Second notice for 548/2026 posted","ar":"نُشر الإعلان الثاني 548/2026","fr":"Deuxième avis 548/2026 publié","es":"Publicado segundo aviso 548/2026"},"description":{"tr":"Basra Rafinerisi azot hattı; kapanış 1 Kasım 2026.","en":"Basra Refinery nitrogen pipeline; closes November 1, 2026.","ar":"خط النتروجين في مصفى البصرة؛ الإغلاق 1 نوفمبر 2026.","fr":"Conduite d’azote de Bassora; clôture le 1er novembre 2026.","es":"Tubería de nitrógeno de Basora; cierra el 1 de noviembre de 2026."},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-04","label":{"tr":"583/2026 yayımlandı","en":"583/2026 posted","ar":"نُشرت 583/2026","fr":"583/2026 publié","es":"583/2026 publicada"},"description":{"tr":"Gaz tüpü deposu yapımı; kapanış 4 Kasım 2026.","en":"Gas-cylinder store construction; closes November 4, 2026.","ar":"إنشاء مخزن أسطوانات الغاز؛ الإغلاق 4 نوفمبر 2026.","fr":"Construction d’un dépôt de bouteilles de gaz; clôture le 4 novembre 2026.","es":"Construcción de almacén de cilindros de gas; cierra el 4 de noviembre de 2026."},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-06","label":{"tr":"596/2026 yayımlandı","en":"596/2026 posted","ar":"نُشرت 596/2026","fr":"596/2026 publié","es":"596/2026 publicada"},"description":{"tr":"Döner ekipman hangarı genişletme işi; kapanış 8 Kasım 2026.","en":"Rotary-equipment shed expansion; closes November 8, 2026.","ar":"توسعة مظلة المعدات الدوارة؛ الإغلاق 8 نوفمبر 2026.","fr":"Extension du hangar d’équipements rotatifs; clôture le 8 novembre 2026.","es":"Ampliación del cobertizo de equipos rotativos; cierra el 8 de noviembre de 2026."},"status":"occurred"}]}]},"data_compilations":[{"id":"tender-dates","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"tender-dates","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026/data/tender-dates?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-south-refineries-procurement-round-october-2026/data/tender-dates?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أعلنت شركة مصافي الجنوب الحكومية في العراق المناقصة 596/2026 في 6 أكتوبر 2026 لتوسعة مظلة المعدات الدوارة، وحددت 8 نوفمبر موعداً لتقديم العروض. كما تظهر قائمتها المناقصة 583/2026 لإنشاء مخزن لأسطوانات الغاز، المنشورة في 4 أكتوبر والمقرر إغلاقها في 4 نوفمبر. ويحمل الإعلان الثاني لمد أنبوب لمنظومة النتروجين في مصفى البصرة الرقم 548/2026؛ ونُشر في 29 سبتمبر ويغلق في 1 نوفمبر. وتعرض قائمة المصدر التواريخ بترتيب اليوم ثم الشهر ثم السنة.","تشير الموضوعات الثلاثة إلى احتياجات منفصلة للشراء أو الإنشاء تتعلق بتخزين المعدات ولوجستيات أسطوانات الغاز والبنية التشغيلية للمصافي. ولا تقدم صفحة المناقصات سوى الموضوع والرقم المرجعي وتاريخ النشر والإغلاق. ولا تكشف التكلفة التقديرية أو السعة الفنية أو التخصيص المالي أو عدد العطاءات. كما لا تشرح القائمة سبب نشر إعلان ثان لخط النتروجين. وبسبب هذه النواقص، لا يصح جمع البنود باعتبارها قيمة استثمار واحدة أو إضافة مؤكدة إلى طاقة المصافي.","يوثق إدراج المناقصة دعوة مفتوحة لتقديم العروض؛ ولا يثبت اختيار مقاول أو توقيع عقد أو بدء أعمال البناء. وبما أن مواعيد الإغلاق كانت لا تزال مقبلة في 8 أكتوبر، فلا ينبغي وصف أي منها بأنه حُسم. وتلزم متابعة التنفيذ إعلانات تقييم العروض والترسية وقيم العقود ومواعيد التسليم. وقد تدعم الأعمال صيانة المصافي وبنيتها اللوجستية، لكن صفحة الشركة لا تقدم دليلاً مقاساً على زيادة الإنتاج أو الكفاءة أو إمدادات الوقود."," وبما أن المناقصات المفتوحة إجراءات منفصلة، يتعين على الموردين فحص الشروط الفنية لكل منها بصورة مستقلة. ولا تكشف الأرقام والعناوين جميع المواصفات أو تفاصيل نطاق العمل، لذلك لا يمكن استنتاج مدة التنفيذ أو احتياجات الموارد أو حصة التجهيز المحلي من دون وثائق العطاء. وقد تقدم الملاحق والنتائج التي تنشرها الشركة لاحقاً معلومات إضافية؛ أما القائمة الحالية فهي لقطة لمرحلة الإعلان فقط.","ولا تظهر في القائمة الملاحق الفنية أو شروط الأهلية أو التزامات التسليم، لذلك لا يمكن الحكم على فرص مشاركة الشركات المحلية أو إمكانية مقارنة العروض."," وتوفر هذه السجلات في مرحلة الإعلان معلومات عن إعداد العروض وإجراءات الشراء، لكنها لا تبين الإنفاق الفعلي أو التسليم. وهذا التمييز مهم عند تقييم خطط تحديث المصافي كي لا تختلط بالاستثمار المنجز أو زيادة الإنتاج."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"تتضمن قائمة الشركة مناقصات مفتوحة لمظلة المعدات الدوارة ومخزن أسطوانات الغاز وخط النتروجين في مصفى البصرة. وتوثق الإعلانات الشراء، لا الترسية أو اكتمال الاستثمار.\n\nأعلنت شركة مصافي الجنوب الحكومية في العراق المناقصة 596/2026 في 6 أكتوبر 2026 لتوسعة مظلة المعدات الدوارة، وحددت 8 نوفمبر موعداً لتقديم العروض. كما تظهر قائمتها المناقصة 583/2026 لإنشاء مخزن لأسطوانات الغاز، المنشورة في 4 أكتوبر والمقرر إغلاقها في 4 نوفمبر. ويحمل الإعلان الثاني لمد أنبوب لمنظومة النتروجين في مصفى البصرة الرقم 548/2026؛ ونُشر في 29 سبتمبر ويغلق في 1 نوفمبر. وتعرض قائمة المصدر التواريخ بترتيب اليوم ثم الشهر ثم السنة.\n\nتشير الموضوعات الثلاثة إلى احتياجات منفصلة للشراء أو الإنشاء تتعلق بتخزين المعدات ولوجستيات أسطوانات الغاز والبنية التشغيلية للمصافي. ولا تقدم صفحة المناقصات سوى الموضوع والرقم المرجعي وتاريخ النشر والإغلاق. ولا تكشف التكلفة التقديرية أو السعة الفنية أو التخصيص المالي أو عدد العطاءات. كما لا تشرح القائمة سبب نشر إعلان ثان لخط النتروجين. وبسبب هذه النواقص، لا يصح جمع البنود باعتبارها قيمة استثمار واحدة أو إضافة مؤكدة إلى طاقة المصافي.\n\nيوثق إدراج المناقصة دعوة مفتوحة لتقديم العروض؛ ولا يثبت اختيار مقاول أو توقيع عقد أو بدء أعمال البناء. وبما أن مواعيد الإغلاق كانت لا تزال مقبلة في 8 أكتوبر، فلا ينبغي وصف أي منها بأنه حُسم. وتلزم متابعة التنفيذ إعلانات تقييم العروض والترسية وقيم العقود ومواعيد التسليم. وقد تدعم الأعمال صيانة المصافي وبنيتها اللوجستية، لكن صفحة الشركة لا تقدم دليلاً مقاساً على زيادة الإنتاج أو الكفاءة أو إمدادات الوقود.\n\n وبما أن المناقصات المفتوحة إجراءات منفصلة، يتعين على الموردين فحص الشروط الفنية لكل منها بصورة مستقلة. ولا تكشف الأرقام والعناوين جميع المواصفات أو تفاصيل نطاق العمل، لذلك لا يمكن استنتاج مدة التنفيذ أو احتياجات الموارد أو حصة التجهيز المحلي من دون وثائق العطاء. وقد تقدم الملاحق والنتائج التي تنشرها الشركة لاحقاً معلومات إضافية؛ أما القائمة الحالية فهي لقطة لمرحلة الإعلان فقط.\n\nولا تظهر في القائمة الملاحق الفنية أو شروط الأهلية أو التزامات التسليم، لذلك لا يمكن الحكم على فرص مشاركة الشركات المحلية أو إمكانية مقارنة العروض.\n\n وتوفر هذه السجلات في مرحلة الإعلان معلومات عن إعداد العروض وإجراءات الشراء، لكنها لا تبين الإنفاق الفعلي أو التسليم. وهذا التمييز مهم عند تقييم خطط تحديث المصافي كي لا تختلط بالاستثمار المنجز أو زيادة الإنتاج.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"}}}