{"version":"1","article":{"id":"iraq-kurdistan-korkosik-transformer-restoration-2026","slug":"iraq-kurdistan-korkosik-transformer-restoration-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iraq-kurdistan-korkosik-transformer-restoration-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-kurdistan-korkosik-transformer-restoration-2026?lang=fr","title":"Le Kurdistan irakien commence le remplacement d’un transformateur à la station de Korkosik","summary":"Les équipes de transport électrique ont commencé à déplacer un transformateur principal pour améliorer l’alimentation autour d’Erbil et de Khabat.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","modified_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Kurdistan Regional Government Ministry of Electricity","url":"https://gov.krd/moel-ar/activities/news-and-press-releases/2026/september/%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%87%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%AD%D9%88%D9%84%D8%A9-%D9%85%D8%AD%D8%B7%D8%A9-%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%83%D9%88%D8%B3%D9%83-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%87%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%AA%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D9%88%D8%B6%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%87%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D9%89-%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D8%B9%D8%AA%D9%87-%D9%81%D9%8A-%D8%A3%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D9%81-%D8%A3%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D9%84/","publishedAt":"2026-09-08","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/iraq-kurdistan-korkosik-transformer-restoration-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-kurdistan-korkosik-transformer-restoration-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/iraq-kurdistan-korkosik-transformer-restoration-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-kurdistan-korkosik-transformer-restoration-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iraq-kurdistan-korkosik-transformer-restoration-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-kurdistan-korkosik-transformer-restoration-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iraq-kurdistan-korkosik-transformer-restoration-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-kurdistan-korkosik-transformer-restoration-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iraq-kurdistan-korkosik-transformer-restoration-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-kurdistan-korkosik-transformer-restoration-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le ministère de l’Électricité de la région du Kurdistan a indiqué le 8 septembre que les équipes de transport d’Erbil avaient commencé à déplacer et remplacer un transformateur principal afin d’améliorer l’alimentation du centre d’Erbil et du district de Khabat. Les travaux consistent à transférer le transformateur principal de la station Nishteiman vers la station Korkosik.","Un incendie avait détruit l’ancien transformateur principal de Korkosik, affectant l’alimentation autour d’Erbil et le transport vers Duhok. Le ministère indique que l’opération vise à rétablir la stabilité du réseau. Son communiqué annonce le début et l’objectif des travaux, sans date d’achèvement ni indication de capacité."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Les équipes de transport électrique ont commencé à déplacer un transformateur principal pour améliorer l’alimentation autour d’Erbil et de Khabat.\n\nLe ministère de l’Électricité de la région du Kurdistan a indiqué le 8 septembre que les équipes de transport d’Erbil avaient commencé à déplacer et remplacer un transformateur principal afin d’améliorer l’alimentation du centre d’Erbil et du district de Khabat. Les travaux consistent à transférer le transformateur principal de la station Nishteiman vers la station Korkosik.\n\nUn incendie avait détruit l’ancien transformateur principal de Korkosik, affectant l’alimentation autour d’Erbil et le transport vers Duhok. Le ministère indique que l’opération vise à rétablir la stabilité du réseau. Son communiqué annonce le début et l’objectif des travaux, sans date d’achèvement ni indication de capacité.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}