{"version":"1","article":{"id":"iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026","slug":"iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026?lang=tr","title":"Irak Merkez Bankası dolar kurlarını üç işlem basamağında değiştirdi","summary":"Merkez Bankası, 7 Ekim’den itibaren doların Maliye Bakanlığından alımını 1.500 dinar, bankalara satışını 1.510 dinar ve halka nakit satışını 1.520 dinar olarak açıkladı.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Central Bank of Iraq","url":"https://cbi.iq/news/view/3355","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"official-rate-tiers","type":"metrics","title":{"tr":"Resmî dolar işlem oranları","en":"Official dollar transaction rates","ar":"أسعار معاملات الدولار الرسمية","fr":"Taux officiels des opérations en dollars","es":"Tipos oficiales de las operaciones en dólares"},"description":{"tr":"Merkez Bankasının 7 Ekim 2026 itibarıyla açıkladığı üç işlem kademesi.","en":"Three transaction tiers published by the central bank effective October 7, 2026.","ar":"ثلاث فئات للمعاملات أعلنها البنك المركزي اعتباراً من 7 أكتوبر 2026.","fr":"Trois catégories publiées par la banque centrale avec effet au 7 octobre 2026.","es":"Tres categorías publicadas por el banco central con vigencia desde el 7 de octubre de 2026."},"methodology":{"tr":"Kaynak duyurudaki nominal Irak dinarı/dolar oranları aynen aktarılmıştır; bunlar canlı piyasa kotasyonu değildir.","en":"Nominal Iraqi-dinar-per-dollar rates are transcribed from the notice; they are not live market quotes.","ar":"نُقلت الأسعار الاسمية للدينار العراقي مقابل الدولار من الإعلان؛ وليست أسعاراً سوقية مباشرة.","fr":"Les taux nominaux dinar irakien par dollar sont repris de l’avis; ce ne sont pas des cotations en direct.","es":"Se transcriben los tipos nominales de dinares iraquíes por dólar del aviso; no son cotizaciones en directo."},"updatedAt":"2026-10-08T02:23:00+03:00","sourceUrls":["https://cbi.iq/news/view/3355"],"items":[{"label":{"tr":"Maliye Bakanlığından alış","en":"Ministry of Finance purchase rate","ar":"سعر الشراء من وزارة المالية","fr":"Taux d’achat au ministère des Finances","es":"Tipo de compra al Ministerio de Finanzas"},"value":1500,"unit":"IQD/USD","period":"2026-10-07","basis":"observed","measure":{"id":"iraq-cbi-usd-purchase-from-finance-ministry","unitCode":"iqd-per-usd","geography":"iraq","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Bankalara satış","en":"Bank sale rate","ar":"سعر البيع للمصارف","fr":"Taux de vente aux banques","es":"Tipo de venta a bancos"},"value":1510,"unit":"IQD/USD","period":"2026-10-07","basis":"observed","measure":{"id":"iraq-cbi-usd-sale-to-banks","unitCode":"iqd-per-usd","geography":"iraq","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Halka nakit satış","en":"Public cash sale rate","ar":"سعر البيع النقدي للجمهور","fr":"Taux de vente en espèces au public","es":"Tipo de venta en efectivo al público"},"value":1520,"unit":"IQD/USD","period":"2026-10-07","basis":"observed","measure":{"id":"iraq-cbi-usd-cash-sale-public","unitCode":"iqd-per-usd","geography":"iraq","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"announcement-date"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"official-rate-tiers","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"official-rate-tiers","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026/data/official-rate-tiers?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026/data/official-rate-tiers?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Irak Merkez Bankası 7 Ekim 2026 tarihli açıklamasında, Irak dinarının ABD doları karşısındaki resmî işlem kurlarını aynı gün yürürlüğe girecek şekilde değiştirdi. Banka, Maliye Bakanlığından dolar alışını dolar başına 1.500 dinar, bankalara satışını 1.510 dinar ve halka nakit satışını 1.520 dinar olarak belirledi. Açıklama bu üç oranı farklı işlem aşamaları için ayrı ayrı tanımlıyor; bunlar birbirinin yerine kullanılabilecek tek bir piyasa fiyatı değil. Duyuruda kararın federal hükümetle koordinasyon ve Merkez Bankası Kanunu’nun 56 sayılı, değiştirilmiş hükümleri çerçevesinde alındığı belirtildi.","Banka, döviz rezervlerinin yeterli ve güçlü olduğunu, ticaret finansmanı için dış transfer taleplerinin, kart işlemlerinin ve yolcu nakit satışlarının kısıtlama olmadan karşılanacağını söyledi. Bunlar bankanın kamuya verdiği güvence ve likidite değerlendirmesidir; açıklamada rezerv tutarı, kur rejiminin nicel hedefi ya da gelecekteki döviz talebine ilişkin tahmin yayımlanmadı. Kur duyurusu ayrıca yerli üretim ve sanayiyi destekleme, ithal ürünlerle adil rekabeti kolaylaştırma, petrol dışı üretken sektörlere yatırım ortamı sağlama ve küçük işletmelerin genişlemesine yardım etme hedeflerini sıraladı. Bunlar politika gerekçeleri olarak sunuldu; kısa vadede üretim, fiyatlar veya istihdam üzerinde ölçülmüş sonuçlar şeklinde raporlanmadı.","Üç kademenin açıklanması işletmelerin ithalat ödemesi, banka kanalı ve nakit döviz ihtiyacı için hangi resmî oranın geçerli olduğunu ayırt etmelerine yardımcı olabilir. Ancak açıklamada yeni oranların önceki oranlara göre değişim miktarı verilmediğinden, oran farkı ya da yüzde değişim hesaplamıyoruz. Ayrıca resmî satış tarifesi tek başına dövizin tüm piyasalardaki fiilî bulunabilirliğini veya mal fiyatlarına aktarımı kanıtlamaz. Şirketler gerçek işlem maliyetini bankalarının uyguladığı koşullar, ücretler ve işlem türü üzerinden değerlendirmelidir. Haberdeki değerler 7 Ekim tarihli politika duyurusudur; canlı kur teklifi değildir. Duyurunun yürürlüğe girdiği gün ile haberin gözlem dönemi aynıdır, daha sonraki piyasa hareketlerini yansıtmaz. İthal girdiye bağımlı sektörler için maliyet etkisi ise kurun yanı sıra sözleşme para birimi, tedarik zinciri ve işletmelerin stok devir süresine bağlıdır; kaynak duyurusu bu kanallara ilişkin veri sunmuyor."," Kurun işletmeler üzerindeki etkisi zaman içinde ve sözleşme yapısına göre farklılaşabilir; peşin ithalat ödemesi yapan firma ile daha önce sabit fiyatlı sözleşme imzalamış firma aynı anda aynı maliyet değişimini yaşamayabilir. Duyuruda geçiş süreci veya sözleşmelere yönelik özel düzenleme açıklanmadığından, böyle bir ayrıntı hakkında çıkarım yapmıyoruz."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Merkez Bankası, 7 Ekim’den itibaren doların Maliye Bakanlığından alımını 1.500 dinar, bankalara satışını 1.510 dinar ve halka nakit satışını 1.520 dinar olarak açıkladı.\n\nIrak Merkez Bankası 7 Ekim 2026 tarihli açıklamasında, Irak dinarının ABD doları karşısındaki resmî işlem kurlarını aynı gün yürürlüğe girecek şekilde değiştirdi. Banka, Maliye Bakanlığından dolar alışını dolar başına 1.500 dinar, bankalara satışını 1.510 dinar ve halka nakit satışını 1.520 dinar olarak belirledi. Açıklama bu üç oranı farklı işlem aşamaları için ayrı ayrı tanımlıyor; bunlar birbirinin yerine kullanılabilecek tek bir piyasa fiyatı değil. Duyuruda kararın federal hükümetle koordinasyon ve Merkez Bankası Kanunu’nun 56 sayılı, değiştirilmiş hükümleri çerçevesinde alındığı belirtildi.\n\nBanka, döviz rezervlerinin yeterli ve güçlü olduğunu, ticaret finansmanı için dış transfer taleplerinin, kart işlemlerinin ve yolcu nakit satışlarının kısıtlama olmadan karşılanacağını söyledi. Bunlar bankanın kamuya verdiği güvence ve likidite değerlendirmesidir; açıklamada rezerv tutarı, kur rejiminin nicel hedefi ya da gelecekteki döviz talebine ilişkin tahmin yayımlanmadı. Kur duyurusu ayrıca yerli üretim ve sanayiyi destekleme, ithal ürünlerle adil rekabeti kolaylaştırma, petrol dışı üretken sektörlere yatırım ortamı sağlama ve küçük işletmelerin genişlemesine yardım etme hedeflerini sıraladı. Bunlar politika gerekçeleri olarak sunuldu; kısa vadede üretim, fiyatlar veya istihdam üzerinde ölçülmüş sonuçlar şeklinde raporlanmadı.\n\nÜç kademenin açıklanması işletmelerin ithalat ödemesi, banka kanalı ve nakit döviz ihtiyacı için hangi resmî oranın geçerli olduğunu ayırt etmelerine yardımcı olabilir. Ancak açıklamada yeni oranların önceki oranlara göre değişim miktarı verilmediğinden, oran farkı ya da yüzde değişim hesaplamıyoruz. Ayrıca resmî satış tarifesi tek başına dövizin tüm piyasalardaki fiilî bulunabilirliğini veya mal fiyatlarına aktarımı kanıtlamaz. Şirketler gerçek işlem maliyetini bankalarının uyguladığı koşullar, ücretler ve işlem türü üzerinden değerlendirmelidir. Haberdeki değerler 7 Ekim tarihli politika duyurusudur; canlı kur teklifi değildir. Duyurunun yürürlüğe girdiği gün ile haberin gözlem dönemi aynıdır, daha sonraki piyasa hareketlerini yansıtmaz. İthal girdiye bağımlı sektörler için maliyet etkisi ise kurun yanı sıra sözleşme para birimi, tedarik zinciri ve işletmelerin stok devir süresine bağlıdır; kaynak duyurusu bu kanallara ilişkin veri sunmuyor.\n\n Kurun işletmeler üzerindeki etkisi zaman içinde ve sözleşme yapısına göre farklılaşabilir; peşin ithalat ödemesi yapan firma ile daha önce sabit fiyatlı sözleşme imzalamış firma aynı anda aynı maliyet değişimini yaşamayabilir. Duyuruda geçiş süreci veya sözleşmelere yönelik özel düzenleme açıklanmadığından, böyle bir ayrıntı hakkında çıkarım yapmıyoruz.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Finans sistemini anlatan temsili kasa kapısı, sütunlar ve işaretsiz madeni paralar.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Finans sistemini anlatan temsili kasa kapısı, sütunlar ve işaretsiz madeni paralar.","language":"tr"}}}