{"version":"1","article":{"id":"iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026","slug":"iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026?lang=es","title":"El banco central iraquí modifica tres tipos oficiales del dólar","summary":"Desde el 7 de octubre, el Banco Central fija 1.500 dinares por dólar para compras al Ministerio de Finanzas, 1.510 para ventas a bancos y 1.520 en efectivo al público.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Central Bank of Iraq","url":"https://cbi.iq/news/view/3355","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"official-rate-tiers","type":"metrics","title":{"tr":"Resmî dolar işlem oranları","en":"Official dollar transaction rates","ar":"أسعار معاملات الدولار الرسمية","fr":"Taux officiels des opérations en dollars","es":"Tipos oficiales de las operaciones en dólares"},"description":{"tr":"Merkez Bankasının 7 Ekim 2026 itibarıyla açıkladığı üç işlem kademesi.","en":"Three transaction tiers published by the central bank effective October 7, 2026.","ar":"ثلاث فئات للمعاملات أعلنها البنك المركزي اعتباراً من 7 أكتوبر 2026.","fr":"Trois catégories publiées par la banque centrale avec effet au 7 octobre 2026.","es":"Tres categorías publicadas por el banco central con vigencia desde el 7 de octubre de 2026."},"methodology":{"tr":"Kaynak duyurudaki nominal Irak dinarı/dolar oranları aynen aktarılmıştır; bunlar canlı piyasa kotasyonu değildir.","en":"Nominal Iraqi-dinar-per-dollar rates are transcribed from the notice; they are not live market quotes.","ar":"نُقلت الأسعار الاسمية للدينار العراقي مقابل الدولار من الإعلان؛ وليست أسعاراً سوقية مباشرة.","fr":"Les taux nominaux dinar irakien par dollar sont repris de l’avis; ce ne sont pas des cotations en direct.","es":"Se transcriben los tipos nominales de dinares iraquíes por dólar del aviso; no son cotizaciones en directo."},"updatedAt":"2026-10-08T02:23:00+03:00","sourceUrls":["https://cbi.iq/news/view/3355"],"items":[{"label":{"tr":"Maliye Bakanlığından alış","en":"Ministry of Finance purchase rate","ar":"سعر الشراء من وزارة المالية","fr":"Taux d’achat au ministère des Finances","es":"Tipo de compra al Ministerio de Finanzas"},"value":1500,"unit":"IQD/USD","period":"2026-10-07","basis":"observed","measure":{"id":"iraq-cbi-usd-purchase-from-finance-ministry","unitCode":"iqd-per-usd","geography":"iraq","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Bankalara satış","en":"Bank sale rate","ar":"سعر البيع للمصارف","fr":"Taux de vente aux banques","es":"Tipo de venta a bancos"},"value":1510,"unit":"IQD/USD","period":"2026-10-07","basis":"observed","measure":{"id":"iraq-cbi-usd-sale-to-banks","unitCode":"iqd-per-usd","geography":"iraq","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Halka nakit satış","en":"Public cash sale rate","ar":"سعر البيع النقدي للجمهور","fr":"Taux de vente en espèces au public","es":"Tipo de venta en efectivo al público"},"value":1520,"unit":"IQD/USD","period":"2026-10-07","basis":"observed","measure":{"id":"iraq-cbi-usd-cash-sale-public","unitCode":"iqd-per-usd","geography":"iraq","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"announcement-date"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"official-rate-tiers","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"official-rate-tiers","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026/data/official-rate-tiers?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026/data/official-rate-tiers?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El Banco Central de Irak anunció el 7 de octubre de 2026 que ese mismo día entrarían en vigor nuevos tipos oficiales de transacción entre el dinar iraquí y el dólar estadounidense. Fijó la compra de dólares al Ministerio de Finanzas en 1.500 dinares por dólar, la venta a bancos en 1.510 y la venta en efectivo al público en 1.520. El comunicado define tres etapas distintas del cuadro oficial; no son una única cotización de mercado intercambiable. El banco indicó que la decisión se tomó en coordinación con el Gobierno federal y con arreglo a las disposiciones enmendadas de la Ley del Banco Central n.º 56 de 2004.","El banco afirmó que sus reservas de divisas eran suficientes y sólidas para atender sin restricciones las solicitudes de transferencias exteriores destinadas a financiar el comercio, liquidar operaciones con tarjetas y vender efectivo a viajeros. Son garantías y valoraciones de liquidez de la institución; el aviso no publicó el importe de las reservas, un objetivo cuantitativo del régimen cambiario ni una previsión de la demanda futura de divisas. También presentó el apoyo a la producción y la industria nacionales, una competencia más justa frente a las importaciones, un entorno favorable para la inversión productiva no petrolera y la expansión de las pymes como objetivos de política. Son los motivos declarados, no resultados medidos a corto plazo en producción, precios o empleo.","La publicación de tres categorías puede ayudar a las empresas a distinguir qué tipo oficial corresponde a una operación con el Ministerio, un banco o una venta en efectivo. El aviso no indicó los tipos anteriores, por lo que este informe no calcula el tamaño ni el porcentaje del cambio. Un cuadro oficial tampoco demuestra por sí solo la disponibilidad efectiva de divisas en todos los mercados ni la rapidez con que el ajuste se traslada a los precios. Las empresas deben evaluar sus costes reales según las condiciones, comisiones y clase de operación de su banco. Estas cifras documentan una medida vigente desde el 7 de octubre; no son una cotización en tiempo real ni describen movimientos posteriores del mercado."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Desde el 7 de octubre, el Banco Central fija 1.500 dinares por dólar para compras al Ministerio de Finanzas, 1.510 para ventas a bancos y 1.520 en efectivo al público.\n\nEl Banco Central de Irak anunció el 7 de octubre de 2026 que ese mismo día entrarían en vigor nuevos tipos oficiales de transacción entre el dinar iraquí y el dólar estadounidense. Fijó la compra de dólares al Ministerio de Finanzas en 1.500 dinares por dólar, la venta a bancos en 1.510 y la venta en efectivo al público en 1.520. El comunicado define tres etapas distintas del cuadro oficial; no son una única cotización de mercado intercambiable. El banco indicó que la decisión se tomó en coordinación con el Gobierno federal y con arreglo a las disposiciones enmendadas de la Ley del Banco Central n.º 56 de 2004.\n\nEl banco afirmó que sus reservas de divisas eran suficientes y sólidas para atender sin restricciones las solicitudes de transferencias exteriores destinadas a financiar el comercio, liquidar operaciones con tarjetas y vender efectivo a viajeros. Son garantías y valoraciones de liquidez de la institución; el aviso no publicó el importe de las reservas, un objetivo cuantitativo del régimen cambiario ni una previsión de la demanda futura de divisas. También presentó el apoyo a la producción y la industria nacionales, una competencia más justa frente a las importaciones, un entorno favorable para la inversión productiva no petrolera y la expansión de las pymes como objetivos de política. Son los motivos declarados, no resultados medidos a corto plazo en producción, precios o empleo.\n\nLa publicación de tres categorías puede ayudar a las empresas a distinguir qué tipo oficial corresponde a una operación con el Ministerio, un banco o una venta en efectivo. El aviso no indicó los tipos anteriores, por lo que este informe no calcula el tamaño ni el porcentaje del cambio. Un cuadro oficial tampoco demuestra por sí solo la disponibilidad efectiva de divisas en todos los mercados ni la rapidez con que el ajuste se traslada a los precios. Las empresas deben evaluar sus costes reales según las condiciones, comisiones y clase de operación de su banco. Estas cifras documentan una medida vigente desde el 7 de octubre; no son una cotización en tiempo real ni describen movimientos posteriores del mercado.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Representación simbólica del sistema financiero con una puerta de caja fuerte, columnas y monedas sin inscripciones.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Representación simbólica del sistema financiero con una puerta de caja fuerte, columnas y monedas sin inscripciones.","language":"es"}}}