{"version":"1","article":{"id":"iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026","slug":"iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026?lang=ar","title":"البنك المركزي العراقي يعدّل أسعار الدولار الرسمية عبر ثلاث فئات للمعاملات","summary":"حدد البنك المركزي سعر شراء الدولار من وزارة المالية عند 1500 دينار، وبيعه للمصارف عند 1510، وبيعه نقداً للجمهور عند 1520 ديناراً اعتباراً من 7 أكتوبر.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Central Bank of Iraq","url":"https://cbi.iq/news/view/3355","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"official-rate-tiers","type":"metrics","title":{"tr":"Resmî dolar işlem oranları","en":"Official dollar transaction rates","ar":"أسعار معاملات الدولار الرسمية","fr":"Taux officiels des opérations en dollars","es":"Tipos oficiales de las operaciones en dólares"},"description":{"tr":"Merkez Bankasının 7 Ekim 2026 itibarıyla açıkladığı üç işlem kademesi.","en":"Three transaction tiers published by the central bank effective October 7, 2026.","ar":"ثلاث فئات للمعاملات أعلنها البنك المركزي اعتباراً من 7 أكتوبر 2026.","fr":"Trois catégories publiées par la banque centrale avec effet au 7 octobre 2026.","es":"Tres categorías publicadas por el banco central con vigencia desde el 7 de octubre de 2026."},"methodology":{"tr":"Kaynak duyurudaki nominal Irak dinarı/dolar oranları aynen aktarılmıştır; bunlar canlı piyasa kotasyonu değildir.","en":"Nominal Iraqi-dinar-per-dollar rates are transcribed from the notice; they are not live market quotes.","ar":"نُقلت الأسعار الاسمية للدينار العراقي مقابل الدولار من الإعلان؛ وليست أسعاراً سوقية مباشرة.","fr":"Les taux nominaux dinar irakien par dollar sont repris de l’avis; ce ne sont pas des cotations en direct.","es":"Se transcriben los tipos nominales de dinares iraquíes por dólar del aviso; no son cotizaciones en directo."},"updatedAt":"2026-10-08T02:23:00+03:00","sourceUrls":["https://cbi.iq/news/view/3355"],"items":[{"label":{"tr":"Maliye Bakanlığından alış","en":"Ministry of Finance purchase rate","ar":"سعر الشراء من وزارة المالية","fr":"Taux d’achat au ministère des Finances","es":"Tipo de compra al Ministerio de Finanzas"},"value":1500,"unit":"IQD/USD","period":"2026-10-07","basis":"observed","measure":{"id":"iraq-cbi-usd-purchase-from-finance-ministry","unitCode":"iqd-per-usd","geography":"iraq","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Bankalara satış","en":"Bank sale rate","ar":"سعر البيع للمصارف","fr":"Taux de vente aux banques","es":"Tipo de venta a bancos"},"value":1510,"unit":"IQD/USD","period":"2026-10-07","basis":"observed","measure":{"id":"iraq-cbi-usd-sale-to-banks","unitCode":"iqd-per-usd","geography":"iraq","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Halka nakit satış","en":"Public cash sale rate","ar":"سعر البيع النقدي للجمهور","fr":"Taux de vente en espèces au public","es":"Tipo de venta en efectivo al público"},"value":1520,"unit":"IQD/USD","period":"2026-10-07","basis":"observed","measure":{"id":"iraq-cbi-usd-cash-sale-public","unitCode":"iqd-per-usd","geography":"iraq","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"announcement-date"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"official-rate-tiers","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"official-rate-tiers","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026/data/official-rate-tiers?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-central-bank-adjusts-official-dollar-rates-october-2026/data/official-rate-tiers?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أعلن البنك المركزي العراقي في 7 أكتوبر 2026 أن أسعار المعاملات الرسمية للدينار مقابل الدولار الأميركي عُدّلت ودخلت حيز التنفيذ في اليوم نفسه. وحدد شراء الدولار من وزارة المالية بسعر 1500 دينار للدولار، وبيعه إلى المصارف بسعر 1510 ديناراً، وبيعه نقداً للجمهور بسعر 1520 ديناراً. ويعرض البيان هذه الأسعار باعتبارها ثلاث مراحل منفصلة في جدول المعاملات الرسمي، لا سعراً سوقياً واحداً يمكن استخدامه بالتبادل. وقال البنك إن القرار جاء بالتنسيق مع الحكومة الاتحادية واستناداً إلى أحكام قانون البنك المركزي رقم 56 لسنة 2004 المعدل.","وقال البنك إن احتياطياته الأجنبية كافية وقوية، وإنها تضمن تلبية طلبات التحويل الخارجي لتمويل التجارة وتسوية معاملات البطاقات وبيع النقد للمسافرين من دون قيود. وتمثل هذه الأقوال تطمين البنك وتقييمه للسيولة؛ ولم يتضمن الإعلان قيمة الاحتياطيات أو هدفاً كمياً لنظام الصرف أو توقعاً للطلب المستقبلي على العملات الأجنبية. كما عرض دعم الإنتاج والصناعة المحليين، وتعزيز المنافسة العادلة مع السلع المستوردة، وتهيئة بيئة جاذبة للاستثمار في القطاعات الإنتاجية غير النفطية، ومساعدة الشركات الصغيرة والمتوسطة على التوسع بوصفها أهدافاً للسياسة. وهذه هي المبررات المعلنة، وليست نتائج مقاسة على الإنتاج أو الأسعار أو التوظيف في الأجل القصير.","يمكن أن يساعد نشر الفئات الثلاث الشركات على التمييز بين السعر الرسمي المنطبق على معاملة مع وزارة المالية أو مصرف أو بيع نقدي. لكن الإعلان لم يذكر الأسعار السابقة، لذلك لا نحسب مقدار التغيير أو نسبته. كما أن جدول الأسعار الرسمي لا يثبت وحده توافر العملات الأجنبية فعلياً في جميع الأسواق أو سرعة انتقال تعديل الصرف إلى أسعار السلع. وينبغي للشركات تقييم تكلفتها الفعلية وفق شروط مصرفها ورسومه وفئة المعاملة. وتوثق الأرقام هنا إعلاناً للسياسة دخل حيز التنفيذ في 7 أكتوبر؛ وهي ليست عرضاً حياً لسعر الصرف ولا تصف تحركات السوق اللاحقة. أما أثر التكلفة على القطاعات المعتمدة على المدخلات المستوردة فيعتمد أيضاً على عملة العقود وسلاسل التوريد وفترة دوران المخزون، ولم يقدم الإعلان بيانات عن هذه القنوات."," وقد تختلف آثار السعر على الشركات بمرور الوقت وبحسب بنية العقود؛ فالمستورد الذي يدفع مقدماً قد لا يواجه التغير نفسه في التوقيت ذاته الذي تواجهه شركة لديها عقد سابق بسعر ثابت. ولم يذكر الإعلان فترة انتقالية أو معاملة خاصة للعقود القائمة، لذلك لا نستنتج تفاصيل من هذا النوع."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"حدد البنك المركزي سعر شراء الدولار من وزارة المالية عند 1500 دينار، وبيعه للمصارف عند 1510، وبيعه نقداً للجمهور عند 1520 ديناراً اعتباراً من 7 أكتوبر.\n\nأعلن البنك المركزي العراقي في 7 أكتوبر 2026 أن أسعار المعاملات الرسمية للدينار مقابل الدولار الأميركي عُدّلت ودخلت حيز التنفيذ في اليوم نفسه. وحدد شراء الدولار من وزارة المالية بسعر 1500 دينار للدولار، وبيعه إلى المصارف بسعر 1510 ديناراً، وبيعه نقداً للجمهور بسعر 1520 ديناراً. ويعرض البيان هذه الأسعار باعتبارها ثلاث مراحل منفصلة في جدول المعاملات الرسمي، لا سعراً سوقياً واحداً يمكن استخدامه بالتبادل. وقال البنك إن القرار جاء بالتنسيق مع الحكومة الاتحادية واستناداً إلى أحكام قانون البنك المركزي رقم 56 لسنة 2004 المعدل.\n\nوقال البنك إن احتياطياته الأجنبية كافية وقوية، وإنها تضمن تلبية طلبات التحويل الخارجي لتمويل التجارة وتسوية معاملات البطاقات وبيع النقد للمسافرين من دون قيود. وتمثل هذه الأقوال تطمين البنك وتقييمه للسيولة؛ ولم يتضمن الإعلان قيمة الاحتياطيات أو هدفاً كمياً لنظام الصرف أو توقعاً للطلب المستقبلي على العملات الأجنبية. كما عرض دعم الإنتاج والصناعة المحليين، وتعزيز المنافسة العادلة مع السلع المستوردة، وتهيئة بيئة جاذبة للاستثمار في القطاعات الإنتاجية غير النفطية، ومساعدة الشركات الصغيرة والمتوسطة على التوسع بوصفها أهدافاً للسياسة. وهذه هي المبررات المعلنة، وليست نتائج مقاسة على الإنتاج أو الأسعار أو التوظيف في الأجل القصير.\n\nيمكن أن يساعد نشر الفئات الثلاث الشركات على التمييز بين السعر الرسمي المنطبق على معاملة مع وزارة المالية أو مصرف أو بيع نقدي. لكن الإعلان لم يذكر الأسعار السابقة، لذلك لا نحسب مقدار التغيير أو نسبته. كما أن جدول الأسعار الرسمي لا يثبت وحده توافر العملات الأجنبية فعلياً في جميع الأسواق أو سرعة انتقال تعديل الصرف إلى أسعار السلع. وينبغي للشركات تقييم تكلفتها الفعلية وفق شروط مصرفها ورسومه وفئة المعاملة. وتوثق الأرقام هنا إعلاناً للسياسة دخل حيز التنفيذ في 7 أكتوبر؛ وهي ليست عرضاً حياً لسعر الصرف ولا تصف تحركات السوق اللاحقة. أما أثر التكلفة على القطاعات المعتمدة على المدخلات المستوردة فيعتمد أيضاً على عملة العقود وسلاسل التوريد وفترة دوران المخزون، ولم يقدم الإعلان بيانات عن هذه القنوات.\n\n وقد تختلف آثار السعر على الشركات بمرور الوقت وبحسب بنية العقود؛ فالمستورد الذي يدفع مقدماً قد لا يواجه التغير نفسه في التوقيت ذاته الذي تواجهه شركة لديها عقد سابق بسعر ثابت. ولم يذكر الإعلان فترة انتقالية أو معاملة خاصة للعقود القائمة، لذلك لا نستنتج تفاصيل من هذا النوع.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"}}}