{"version":"1","article":{"id":"iraq-cbi-foreign-reserves-assurance-september-2026","slug":"iraq-cbi-foreign-reserves-assurance-september-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iraq-cbi-foreign-reserves-assurance-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-cbi-foreign-reserves-assurance-september-2026?lang=fr","title":"La banque centrale irakienne affirme que les réserves couvrent la demande de devises","summary":"Elle dit pouvoir répondre aux demandes de financement commercial, de règlement par carte et de dollars en espèces pour les voyageurs au taux officiel.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","modified_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-19","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Central Bank of Iraq","url":"https://cbi.iq/news/view/3330","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-09-19"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/iraq-cbi-foreign-reserves-assurance-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-cbi-foreign-reserves-assurance-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/iraq-cbi-foreign-reserves-assurance-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-cbi-foreign-reserves-assurance-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iraq-cbi-foreign-reserves-assurance-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-cbi-foreign-reserves-assurance-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iraq-cbi-foreign-reserves-assurance-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-cbi-foreign-reserves-assurance-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iraq-cbi-foreign-reserves-assurance-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-cbi-foreign-reserves-assurance-september-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["La Banque centrale d’Irak a déclaré le 19 septembre que ses réserves de change étaient suffisantes pour répondre aux demandes de financement du commerce extérieur, de règlement des cartes bancaires et de dollars en espèces pour les voyageurs au taux officiel. Elle a indiqué qu’elle continuerait à financer le commerce extérieur par les canaux et pour les usages approuvés.","La banque a attribué la hausse des taux de change sur les marchés locaux à la spéculation et aux anticipations liées aux circonstances géopolitiques régionales. Le communiqué ne donne ni montant de réserves ni ratio de couverture; l’évaluation de leur suffisance est l’affirmation de la banque centrale, et non une mesure indépendante présentée dans le texte."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Elle dit pouvoir répondre aux demandes de financement commercial, de règlement par carte et de dollars en espèces pour les voyageurs au taux officiel.\n\nLa Banque centrale d’Irak a déclaré le 19 septembre que ses réserves de change étaient suffisantes pour répondre aux demandes de financement du commerce extérieur, de règlement des cartes bancaires et de dollars en espèces pour les voyageurs au taux officiel. Elle a indiqué qu’elle continuerait à financer le commerce extérieur par les canaux et pour les usages approuvés.\n\nLa banque a attribué la hausse des taux de change sur les marchés locaux à la spéculation et aux anticipations liées aux circonstances géopolitiques régionales. Le communiqué ne donne ni montant de réserves ni ratio de couverture; l’évaluation de leur suffisance est l’affirmation de la banque centrale, et non une mesure indépendante présentée dans le texte.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"}}}