{"version":"1","article":{"id":"iraq-canada-funded-programs-review-october-2026","slug":"iraq-canada-funded-programs-review-october-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iraq-canada-funded-programs-review-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-canada-funded-programs-review-october-2026?lang=ar","title":"العراق وكندا تراجعان تنفيذ البرامج المدعومة","summary":"راجعت وزارة التخطيط العراقية وممثلون كنديون برامج دعم كندا للفترة 2025–2026 وناقشوا مواءمة دعم I3RF المتبقي مع أولويات حكومية جديدة. ولم يعلن البيان عن منحة أو موازنة جديدة.","category":"fiscal","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Iraq Ministry of Planning, International Cooperation Department","url":"https://mop.gov.iq/archives/39584","publishedAt":"2026-10-04","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/iraq-canada-funded-programs-review-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-canada-funded-programs-review-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/iraq-canada-funded-programs-review-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-canada-funded-programs-review-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iraq-canada-funded-programs-review-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-canada-funded-programs-review-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iraq-canada-funded-programs-review-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-canada-funded-programs-review-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iraq-canada-funded-programs-review-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-canada-funded-programs-review-october-2026?lang=es"}],"data_types":["events"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"reported-development","type":"events","title":{"tr":"Irak ve Kanada destekli programların uygulamasını değerlendirdi","en":"Iraq and Canada review delivery of funded programmes","ar":"العراق وكندا تراجعان تنفيذ البرامج المدعومة","fr":"L’Irak et le Canada examinent l’exécution de programmes financés","es":"Irak y Canadá revisan la ejecución de programas financiados"},"description":{"tr":"Irak Planlama Bakanlığı ile Kanadalı temsilciler, 2025–2026 Kanada destekli programları ve I3RF kaynaklarının yeni kamu öncelikleriyle uyumunu görüştü. Duyuru yeni hibe veya program bütçesi açıklamıyor.","en":"Iraq’s Planning Ministry and Canadian representatives reviewed Canada-supported programmes for 2025–2026 and discussed aligning remaining I3RF support with new government priorities. The notice announces no new grant or programme budget.","ar":"راجعت وزارة التخطيط العراقية وممثلون كنديون برامج دعم كندا للفترة 2025–2026 وناقشوا مواءمة دعم I3RF المتبقي مع أولويات حكومية جديدة. ولم يعلن البيان عن منحة أو موازنة جديدة.","fr":"Le ministère irakien du Plan et des représentants canadiens ont examiné les programmes soutenus par le Canada en 2025–2026 et discuté de l’alignement du soutien restant de l’I3RF sur les priorités publiques. Aucun nouveau don n’a été annoncé.","es":"El Ministerio de Planificación iraquí y representantes canadienses revisaron programas apoyados por Canadá en 2025–2026 y debatieron cómo alinear el apoyo restante del I3RF con nuevas prioridades públicas. No se anunció una nueva subvención."},"methodology":{"tr":"Kaynakta doğrulanan duyuru tarihi ve gelişme olay kaydı olarak sunulmuştur.","en":"The announcement date and development verified in the source are recorded as an event.","ar":"سُجل تاريخ الإعلان والتطور المؤكد في المصدر كحدث.","fr":"La date de publication et le fait vérifié sont enregistrés comme événement.","es":"La fecha del anuncio y el hecho verificado se registran como evento."},"sourceUrls":["https://mop.gov.iq/archives/39584"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"date":"2026-10-04","label":{"tr":"Resmî duyuru yayımlandı","en":"Official announcement published","ar":"نشر البيان الرسمي","fr":"Publication du communiqué officiel","es":"Publicación del comunicado oficial"},"description":{"tr":"Irak Planlama Bakanlığı ile Kanadalı temsilciler, 2025–2026 Kanada destekli programları ve I3RF kaynaklarının yeni kamu öncelikleriyle uyumunu görüştü. Duyuru yeni hibe veya program bütçesi açıklamıyor.","en":"Iraq’s Planning Ministry and Canadian representatives reviewed Canada-supported programmes for 2025–2026 and discussed aligning remaining I3RF support with new government priorities. The notice announces no new grant or programme budget.","ar":"راجعت وزارة التخطيط العراقية وممثلون كنديون برامج دعم كندا للفترة 2025–2026 وناقشوا مواءمة دعم I3RF المتبقي مع أولويات حكومية جديدة. ولم يعلن البيان عن منحة أو موازنة جديدة.","fr":"Le ministère irakien du Plan et des représentants canadiens ont examiné les programmes soutenus par le Canada en 2025–2026 et discuté de l’alignement du soutien restant de l’I3RF sur les priorités publiques. Aucun nouveau don n’a été annoncé.","es":"El Ministerio de Planificación iraquí y representantes canadienses revisaron programas apoyados por Canadá en 2025–2026 y debatieron cómo alinear el apoyo restante del I3RF con nuevas prioridades públicas. No se anunció una nueva subvención."},"status":"occurred"}]}]},"data_compilations":[{"id":"reported-development","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"reported-development","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-canada-funded-programs-review-october-2026/data/reported-development?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-canada-funded-programs-review-october-2026/data/reported-development?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["قالت وزارة التخطيط العراقية إن دائرة التعاون الدولي وممثلين كنديين راجعوا في 4 أكتوبر تنفيذ البرامج الممولة من كندا للفترة 2025–2026. وعرضت الوزارة ملاحظاتها على سير التنفيذ. ولم يكن اللقاء مجاملة بين مانح ومسؤولين؛ بل نقاشاً حول متابعة المؤسسات العامة للبرامج المدعومة خارجياً ومواءمة الموارد المتبقية مع أولويات حكومية متغيرة.","وبحث المشاركون أيضاً كيفية توجيه الدعم المتبقي في صندوق العراق لإعادة الإعمار والإصلاح، المعروف اختصاراً بـI3RF، لخدمة أولويات جديدة. ويدير البنك الدولي الصندوق، وتعد كندا من الجهات المساهمة فيه. لذلك لا يصح وصف الموارد محل النقاش بأنها منحة كندية جديدة. فالاجتماع تناول آلية قائمة وصلتها بالبرامج الجارية والأولويات المقبلة، ولم يحدد الرصيد المتبقي أو الأموال المتاحة أو تخصيصاً لمشاريع مسماة.","تكتسب مراجعة البرامج قيمة اقتصادية عندما تربط مدخلات الموازنة بمخرجات الخدمات أو البنية التحتية الفعلية. لكن الوزارة لم تحدد البرامج التي راجعتها أو تنشر إنفاقاً لكل مشروع أو مقاييس للتسليم. ولم توضح أي الملاحظات أدت إلى إجراءات تصحيحية. ومن ثم لا يمثل الاجتماع دليلاً على تحسن الأداء. ومع ذلك فإن بحث التنفيذ ومواءمة الأولويات معاً يشير إلى تقييم المحفظة من زاوية أهداف الحكومة إلى جانب إدارتها.","ينبغي تتبع البرامج الممولة خارجياً إلى جانب الموازنة العامة، لأن مسؤولية التنفيذ قد تبقى لدى الجهات الحكومية حتى عندما يأتي التمويل عبر قناة منفصلة. ونشر الأهداف والإنفاق الفعلي والمخرجات المادية والفترات لكل برنامج يوضح أين يضيف دعم المانحين قيمة للاستثمار العام. كما أن نشر قرارات I3RF منفصلة يكشف الأولويات التي تحصل على الموارد المتبقية وما إذا كانت المشاريع القائمة مستمرة. ولا يقدم بيان الوزارة هذه التفاصيل الرقابية.","لم تعلن الوزارة اتفاقاً جديداً أو موازنة إضافية أو مشروعاً مكتملاً. والتطور المؤكد هو مراجعة البرامج المدعومة من كندا للفترة 2025–2026 ومناقشة صلة الدعم القائم من I3RF بأولويات حكومية جديدة. ويمكن تقييم التقدم الملموس عندما تنشر معلومات التنفيذ لكل برنامج وقرارات تخصيص موارد الصندوق. وينبغي أن يوضح تقرير عام ما إذا كان الشركاء يستخدمون فترة التنفيذ نفسها وأي جهة تسجل الإنفاق. وهذا يجعل مساهمات المانحين قابلة للمقارنة من دون عرضها بديلاً عن موازنة العراق، ويقلل خطر احتساب المخرج نفسه ممولاً مرتين."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"راجعت وزارة التخطيط العراقية وممثلون كنديون برامج دعم كندا للفترة 2025–2026 وناقشوا مواءمة دعم I3RF المتبقي مع أولويات حكومية جديدة. ولم يعلن البيان عن منحة أو موازنة جديدة.\n\nقالت وزارة التخطيط العراقية إن دائرة التعاون الدولي وممثلين كنديين راجعوا في 4 أكتوبر تنفيذ البرامج الممولة من كندا للفترة 2025–2026. وعرضت الوزارة ملاحظاتها على سير التنفيذ. ولم يكن اللقاء مجاملة بين مانح ومسؤولين؛ بل نقاشاً حول متابعة المؤسسات العامة للبرامج المدعومة خارجياً ومواءمة الموارد المتبقية مع أولويات حكومية متغيرة.\n\nوبحث المشاركون أيضاً كيفية توجيه الدعم المتبقي في صندوق العراق لإعادة الإعمار والإصلاح، المعروف اختصاراً بـI3RF، لخدمة أولويات جديدة. ويدير البنك الدولي الصندوق، وتعد كندا من الجهات المساهمة فيه. لذلك لا يصح وصف الموارد محل النقاش بأنها منحة كندية جديدة. فالاجتماع تناول آلية قائمة وصلتها بالبرامج الجارية والأولويات المقبلة، ولم يحدد الرصيد المتبقي أو الأموال المتاحة أو تخصيصاً لمشاريع مسماة.\n\nتكتسب مراجعة البرامج قيمة اقتصادية عندما تربط مدخلات الموازنة بمخرجات الخدمات أو البنية التحتية الفعلية. لكن الوزارة لم تحدد البرامج التي راجعتها أو تنشر إنفاقاً لكل مشروع أو مقاييس للتسليم. ولم توضح أي الملاحظات أدت إلى إجراءات تصحيحية. ومن ثم لا يمثل الاجتماع دليلاً على تحسن الأداء. ومع ذلك فإن بحث التنفيذ ومواءمة الأولويات معاً يشير إلى تقييم المحفظة من زاوية أهداف الحكومة إلى جانب إدارتها.\n\nينبغي تتبع البرامج الممولة خارجياً إلى جانب الموازنة العامة، لأن مسؤولية التنفيذ قد تبقى لدى الجهات الحكومية حتى عندما يأتي التمويل عبر قناة منفصلة. ونشر الأهداف والإنفاق الفعلي والمخرجات المادية والفترات لكل برنامج يوضح أين يضيف دعم المانحين قيمة للاستثمار العام. كما أن نشر قرارات I3RF منفصلة يكشف الأولويات التي تحصل على الموارد المتبقية وما إذا كانت المشاريع القائمة مستمرة. ولا يقدم بيان الوزارة هذه التفاصيل الرقابية.\n\nلم تعلن الوزارة اتفاقاً جديداً أو موازنة إضافية أو مشروعاً مكتملاً. والتطور المؤكد هو مراجعة البرامج المدعومة من كندا للفترة 2025–2026 ومناقشة صلة الدعم القائم من I3RF بأولويات حكومية جديدة. ويمكن تقييم التقدم الملموس عندما تنشر معلومات التنفيذ لكل برنامج وقرارات تخصيص موارد الصندوق. وينبغي أن يوضح تقرير عام ما إذا كان الشركاء يستخدمون فترة التنفيذ نفسها وأي جهة تسجل الإنفاق. وهذا يجعل مساهمات المانحين قابلة للمقارنة من دون عرضها بديلاً عن موازنة العراق، ويقلل خطر احتساب المخرج نفسه ممولاً مرتين.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"رسم رمزي للمالية العامة يضم مبنى مدنياً وميزاناً متوازناً وكتباً مغلقة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"رسم رمزي للمالية العامة يضم مبنى مدنياً وميزاناً متوازناً وكتباً مغلقة.","language":"ar"}}}