{"version":"1","article":{"id":"iraq-banking-it-governance-training-september-2026","slug":"iraq-banking-it-governance-training-september-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iraq-banking-it-governance-training-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-banking-it-governance-training-september-2026?lang=fr","title":"La Banque centrale d’Irak clôt une formation sur la gouvernance informatique bancaire","summary":"Son centre de formation a organisé du 27 au 29 septembre un cours bancaire sur la gouvernance informatique, les contrôles, la conformité et les risques technologiques.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-27","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Central Bank of Iraq, Banking Studies Center","url":"https://cbi.iq/news/view/3348","publishedAt":"2026-10-06","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/iraq-banking-it-governance-training-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-banking-it-governance-training-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/iraq-banking-it-governance-training-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-banking-it-governance-training-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iraq-banking-it-governance-training-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-banking-it-governance-training-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iraq-banking-it-governance-training-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-banking-it-governance-training-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iraq-banking-it-governance-training-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-banking-it-governance-training-september-2026?lang=es"}],"data_types":["events"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"course-period","type":"events","title":{"tr":"BT yönetişimi kursunun tarihi","en":"IT-governance course dates","ar":"موعد دورة حوكمة التقنية","fr":"Dates de la formation","es":"Fechas del curso"},"description":{"tr":"Merkez Bankası duyurusundaki kurs dönemi.","en":"Course period reported in the central bank notice.","ar":"فترة الدورة كما وردت في إعلان البنك المركزي.","fr":"Période du cours indiquée dans l’avis de la banque centrale.","es":"Periodo del curso indicado en el aviso del banco central."},"methodology":{"tr":"Eğitim tarihleri kaynakta verilen başlangıç ve bitiş tarihleridir; sonuç veya katılımcı sayısı açıklanmamıştır.","en":"Course dates are the stated start and end dates; no outcomes or participant count were published.","ar":"تواريخ الدورة هي تاريخا البدء والانتهاء الواردان؛ ولم تُعلن نتائج أو أعداد مشاركين.","fr":"Les dates correspondent au début et à la fin indiqués; aucun résultat ni nombre de participants n’a été publié.","es":"Las fechas corresponden al inicio y fin indicados; no se publicaron resultados ni el número de participantes."},"updatedAt":"2026-10-08T02:26:00+03:00","sourceUrls":["https://cbi.iq/news/view/3348"],"items":[{"date":"2026-09-27","label":{"tr":"Eğitim başladı","en":"Course began","ar":"بدأت الدورة","fr":"Début de la formation","es":"Comenzó el curso"},"description":{"tr":"Kurs 29 Eylül’e kadar sürdü.","en":"The course ran through September 29.","ar":"استمرت الدورة حتى 29 سبتمبر.","fr":"Le cours s’est déroulé jusqu’au 29 septembre.","es":"El curso se desarrolló hasta el 29 de septiembre."},"status":"occurred"}]}]},"data_compilations":[{"id":"course-period","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"course-period","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-banking-it-governance-training-september-2026/data/course-period?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-banking-it-governance-training-september-2026/data/course-period?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le Centre d’études bancaires de la Banque centrale d’Irak a organisé du 27 au 29 septembre 2026 une formation intitulée «Cadre de gouvernance des technologies de l’information». L’avis du 6 octobre précise qu’elle faisait partie du plan de formation annuel 2026. Le cours visait à aider les banques à aligner leurs investissements technologiques sur leurs objectifs, à renforcer les contrôles et la conformité et à traiter les risques informatiques. L’avis confirme la fin du cours, mais ne donne ni le nombre de participants, ni les banques représentées, ni les résultats d’examen.","La source indique que les séances ont abordé les concepts de gouvernance informatique, l’évaluation de la maturité de gouvernance dans une banque, l’élaboration de politiques et de contrôles technologiques et la préparation de plans d’amélioration. Le programme cherchait à relier la gouvernance informatique à la stratégie de la banque et à considérer ensemble transformation numérique, contrôle, conformité et gestion des risques. Cette approche souligne que la gouvernance ne se limite pas à acheter des systèmes: responsabilités, décisions et mécanismes de contrôle doivent aussi être définis.","La formation renforce les connaissances en gouvernance bancaire; son achèvement ne prouve pas que les banques ont changé leurs pratiques ou réduit leurs risques. L’avis ne fournit ni évaluation postérieure, ni scores de maturité, ni nombre de politiques mises en œuvre. Des constats d’audit ultérieurs, des changements documentés ou des indicateurs de risque informatique seraient nécessaires pour mesurer les effets. Il faut distinguer les dates: le cours s’est tenu du 27 au 29 septembre et l’avis a été publié le 6 octobre."," La valeur institutionnelle dépendrait de l’intégration du cadre dans les procédures bancaires. La source ne signale aucun suivi de mise en œuvre ni évaluation des résultats; la formation doit donc rester distincte de la qualité effective des contrôles dans les banques."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Son centre de formation a organisé du 27 au 29 septembre un cours bancaire sur la gouvernance informatique, les contrôles, la conformité et les risques technologiques.\n\nLe Centre d’études bancaires de la Banque centrale d’Irak a organisé du 27 au 29 septembre 2026 une formation intitulée «Cadre de gouvernance des technologies de l’information». L’avis du 6 octobre précise qu’elle faisait partie du plan de formation annuel 2026. Le cours visait à aider les banques à aligner leurs investissements technologiques sur leurs objectifs, à renforcer les contrôles et la conformité et à traiter les risques informatiques. L’avis confirme la fin du cours, mais ne donne ni le nombre de participants, ni les banques représentées, ni les résultats d’examen.\n\nLa source indique que les séances ont abordé les concepts de gouvernance informatique, l’évaluation de la maturité de gouvernance dans une banque, l’élaboration de politiques et de contrôles technologiques et la préparation de plans d’amélioration. Le programme cherchait à relier la gouvernance informatique à la stratégie de la banque et à considérer ensemble transformation numérique, contrôle, conformité et gestion des risques. Cette approche souligne que la gouvernance ne se limite pas à acheter des systèmes: responsabilités, décisions et mécanismes de contrôle doivent aussi être définis.\n\nLa formation renforce les connaissances en gouvernance bancaire; son achèvement ne prouve pas que les banques ont changé leurs pratiques ou réduit leurs risques. L’avis ne fournit ni évaluation postérieure, ni scores de maturité, ni nombre de politiques mises en œuvre. Des constats d’audit ultérieurs, des changements documentés ou des indicateurs de risque informatique seraient nécessaires pour mesurer les effets. Il faut distinguer les dates: le cours s’est tenu du 27 au 29 septembre et l’avis a été publié le 6 octobre.\n\n La valeur institutionnelle dépendrait de l’intégration du cadre dans les procédures bancaires. La source ne signale aucun suivi de mise en œuvre ni évaluation des résultats; la formation doit donc rester distincte de la qualité effective des contrôles dans les banques.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"}}}