{"version":"1","article":{"id":"iraq-banking-it-governance-training-september-2026","slug":"iraq-banking-it-governance-training-september-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iraq-banking-it-governance-training-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-banking-it-governance-training-september-2026?lang=es","title":"El banco central iraquí concluye un curso de gobernanza informática bancaria","summary":"Su centro de formación impartió del 27 al 29 de septiembre un curso para bancos sobre gobernanza de TI, controles, cumplimiento y riesgos tecnológicos.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-27","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Central Bank of Iraq, Banking Studies Center","url":"https://cbi.iq/news/view/3348","publishedAt":"2026-10-06","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/iraq-banking-it-governance-training-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-banking-it-governance-training-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/iraq-banking-it-governance-training-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-banking-it-governance-training-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iraq-banking-it-governance-training-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-banking-it-governance-training-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iraq-banking-it-governance-training-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-banking-it-governance-training-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iraq-banking-it-governance-training-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-banking-it-governance-training-september-2026?lang=es"}],"data_types":["events"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"course-period","type":"events","title":{"tr":"BT yönetişimi kursunun tarihi","en":"IT-governance course dates","ar":"موعد دورة حوكمة التقنية","fr":"Dates de la formation","es":"Fechas del curso"},"description":{"tr":"Merkez Bankası duyurusundaki kurs dönemi.","en":"Course period reported in the central bank notice.","ar":"فترة الدورة كما وردت في إعلان البنك المركزي.","fr":"Période du cours indiquée dans l’avis de la banque centrale.","es":"Periodo del curso indicado en el aviso del banco central."},"methodology":{"tr":"Eğitim tarihleri kaynakta verilen başlangıç ve bitiş tarihleridir; sonuç veya katılımcı sayısı açıklanmamıştır.","en":"Course dates are the stated start and end dates; no outcomes or participant count were published.","ar":"تواريخ الدورة هي تاريخا البدء والانتهاء الواردان؛ ولم تُعلن نتائج أو أعداد مشاركين.","fr":"Les dates correspondent au début et à la fin indiqués; aucun résultat ni nombre de participants n’a été publié.","es":"Las fechas corresponden al inicio y fin indicados; no se publicaron resultados ni el número de participantes."},"updatedAt":"2026-10-08T02:26:00+03:00","sourceUrls":["https://cbi.iq/news/view/3348"],"items":[{"date":"2026-09-27","label":{"tr":"Eğitim başladı","en":"Course began","ar":"بدأت الدورة","fr":"Début de la formation","es":"Comenzó el curso"},"description":{"tr":"Kurs 29 Eylül’e kadar sürdü.","en":"The course ran through September 29.","ar":"استمرت الدورة حتى 29 سبتمبر.","fr":"Le cours s’est déroulé jusqu’au 29 septembre.","es":"El curso se desarrolló hasta el 29 de septiembre."},"status":"occurred"}]}]},"data_compilations":[{"id":"course-period","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"course-period","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-banking-it-governance-training-september-2026/data/course-period?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-banking-it-governance-training-september-2026/data/course-period?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El Centro de Estudios Bancarios del Banco Central de Irak impartió del 27 al 29 de septiembre de 2026 un curso titulado «Marco de gobernanza de tecnologías de la información». El aviso del 6 de octubre indicó que formaba parte del plan anual de formación de 2026. El curso buscaba ayudar a los bancos a alinear sus inversiones tecnológicas con sus objetivos, reforzar los controles y el cumplimiento y abordar los riesgos tecnológicos. El aviso confirma que concluyó, pero no da el número de participantes, los bancos asistentes ni resultados de exámenes.","La fuente señala que las sesiones trataron conceptos de gobernanza de TI, evaluación de la madurez de gobernanza de un banco, desarrollo de políticas y controles tecnológicos y preparación de planes de mejora. El programa pretendía vincular la gobernanza de TI con la estrategia bancaria y considerar conjuntamente transformación digital, supervisión, cumplimiento y gestión de riesgos. Este alcance subraya que la gobernanza tecnológica va más allá de comprar sistemas: también hay que definir responsabilidades, procesos de decisión y mecanismos de control dentro de cada institución.","El curso es una actividad de capacitación en gobernanza bancaria; su conclusión no demuestra que los bancos cambiaran sus prácticas o redujeran riesgos. El aviso no publica evaluaciones posteriores, puntuaciones de madurez ni cuántas políticas se implantaron. Para medir los efectos harían falta hallazgos posteriores de auditoría, cambios documentados o indicadores de riesgo tecnológico. Deben distinguirse las fechas: el curso tuvo lugar del 27 al 29 de septiembre y el aviso se publicó el 6 de octubre."," El valor institucional dependería de incorporar el marco a los procesos bancarios. La fuente no informa de seguimiento de la aplicación ni de una evaluación de resultados; por ello, la formación debe distinguirse de la calidad real de los controles en los bancos."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Su centro de formación impartió del 27 al 29 de septiembre un curso para bancos sobre gobernanza de TI, controles, cumplimiento y riesgos tecnológicos.\n\nEl Centro de Estudios Bancarios del Banco Central de Irak impartió del 27 al 29 de septiembre de 2026 un curso titulado «Marco de gobernanza de tecnologías de la información». El aviso del 6 de octubre indicó que formaba parte del plan anual de formación de 2026. El curso buscaba ayudar a los bancos a alinear sus inversiones tecnológicas con sus objetivos, reforzar los controles y el cumplimiento y abordar los riesgos tecnológicos. El aviso confirma que concluyó, pero no da el número de participantes, los bancos asistentes ni resultados de exámenes.\n\nLa fuente señala que las sesiones trataron conceptos de gobernanza de TI, evaluación de la madurez de gobernanza de un banco, desarrollo de políticas y controles tecnológicos y preparación de planes de mejora. El programa pretendía vincular la gobernanza de TI con la estrategia bancaria y considerar conjuntamente transformación digital, supervisión, cumplimiento y gestión de riesgos. Este alcance subraya que la gobernanza tecnológica va más allá de comprar sistemas: también hay que definir responsabilidades, procesos de decisión y mecanismos de control dentro de cada institución.\n\nEl curso es una actividad de capacitación en gobernanza bancaria; su conclusión no demuestra que los bancos cambiaran sus prácticas o redujeran riesgos. El aviso no publica evaluaciones posteriores, puntuaciones de madurez ni cuántas políticas se implantaron. Para medir los efectos harían falta hallazgos posteriores de auditoría, cambios documentados o indicadores de riesgo tecnológico. Deben distinguirse las fechas: el curso tuvo lugar del 27 al 29 de septiembre y el aviso se publicó el 6 de octubre.\n\n El valor institucional dependería de incorporar el marco a los procesos bancarios. La fuente no informa de seguimiento de la aplicación ni de una evaluación de resultados; por ello, la formación debe distinguirse de la calidad real de los controles en los bancos.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Representación simbólica del sistema financiero con una puerta de caja fuerte, columnas y monedas sin inscripciones.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Representación simbólica del sistema financiero con una puerta de caja fuerte, columnas y monedas sin inscripciones.","language":"es"}}}