{"version":"1","article":{"id":"iraq-banking-it-governance-training-september-2026","slug":"iraq-banking-it-governance-training-september-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iraq-banking-it-governance-training-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-banking-it-governance-training-september-2026?lang=ar","title":"المركزي العراقي يختتم دورة حوكمة تقنية المعلومات المصرفية","summary":"نظم مركز التدريب في البنك المركزي دورة من 27 إلى 29 سبتمبر للمصارف حول الحوكمة والرقابة والامتثال والمخاطر التقنية.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-27","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Central Bank of Iraq, Banking Studies Center","url":"https://cbi.iq/news/view/3348","publishedAt":"2026-10-06","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/iraq-banking-it-governance-training-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-banking-it-governance-training-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/iraq-banking-it-governance-training-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-banking-it-governance-training-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iraq-banking-it-governance-training-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-banking-it-governance-training-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iraq-banking-it-governance-training-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-banking-it-governance-training-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iraq-banking-it-governance-training-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-banking-it-governance-training-september-2026?lang=es"}],"data_types":["events"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"course-period","type":"events","title":{"tr":"BT yönetişimi kursunun tarihi","en":"IT-governance course dates","ar":"موعد دورة حوكمة التقنية","fr":"Dates de la formation","es":"Fechas del curso"},"description":{"tr":"Merkez Bankası duyurusundaki kurs dönemi.","en":"Course period reported in the central bank notice.","ar":"فترة الدورة كما وردت في إعلان البنك المركزي.","fr":"Période du cours indiquée dans l’avis de la banque centrale.","es":"Periodo del curso indicado en el aviso del banco central."},"methodology":{"tr":"Eğitim tarihleri kaynakta verilen başlangıç ve bitiş tarihleridir; sonuç veya katılımcı sayısı açıklanmamıştır.","en":"Course dates are the stated start and end dates; no outcomes or participant count were published.","ar":"تواريخ الدورة هي تاريخا البدء والانتهاء الواردان؛ ولم تُعلن نتائج أو أعداد مشاركين.","fr":"Les dates correspondent au début et à la fin indiqués; aucun résultat ni nombre de participants n’a été publié.","es":"Las fechas corresponden al inicio y fin indicados; no se publicaron resultados ni el número de participantes."},"updatedAt":"2026-10-08T02:26:00+03:00","sourceUrls":["https://cbi.iq/news/view/3348"],"items":[{"date":"2026-09-27","label":{"tr":"Eğitim başladı","en":"Course began","ar":"بدأت الدورة","fr":"Début de la formation","es":"Comenzó el curso"},"description":{"tr":"Kurs 29 Eylül’e kadar sürdü.","en":"The course ran through September 29.","ar":"استمرت الدورة حتى 29 سبتمبر.","fr":"Le cours s’est déroulé jusqu’au 29 septembre.","es":"El curso se desarrolló hasta el 29 de septiembre."},"status":"occurred"}]}]},"data_compilations":[{"id":"course-period","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"course-period","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-banking-it-governance-training-september-2026/data/course-period?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-banking-it-governance-training-september-2026/data/course-period?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["نظم مركز الدراسات المصرفية في البنك المركزي العراقي دورة بعنوان «إطار عمل حوكمة تقنية المعلومات» من 27 إلى 29 سبتمبر 2026. وقال إعلان البنك المنشور في 6 أكتوبر إن الدورة جزء من خطته التدريبية السنوية لعام 2026. وهدفت إلى مساعدة المصارف على إدارة الاستثمار والموارد التقنية بما يتفق مع أهدافها المؤسسية، وتعزيز الرقابة والامتثال، ومعالجة المخاطر التقنية. ويؤكد الإعلان اختتام الدورة، لكنه لا يذكر عدد المشاركين أو أسماء المصارف أو نتائج الاختبارات.","ذكر المصدر أن المحاضرات تناولت مفاهيم حوكمة تقنية المعلومات، وتقييم نضج الحوكمة داخل المصرف، وإعداد سياسات وضوابط لإدارة التقنية، ووضع خطط للتحسين. واستهدف المحتوى ربط حوكمة التقنية بالاستراتيجية الأوسع للمصرف والنظر معاً في متطلبات التحول الرقمي والرقابة والامتثال وإدارة المخاطر. ويؤكد هذا النطاق أن حوكمة التقنية تتجاوز شراء الأنظمة؛ إذ ينبغي أيضاً تحديد المسؤوليات وعمليات اتخاذ القرار وآليات الرقابة داخل المؤسسة.","تمثل الدورة نشاطاً لبناء المعرفة في مجال الحوكمة المصرفية؛ ولا يثبت اختتامها أن المصارف غيّرت ممارساتها أو خفضت مخاطرها. ولم يعلن المصدر تقييماً للمشاركين بعد الدورة أو درجات لنضج المؤسسات أو عدد السياسات التي بدأ تنفيذها. ويتطلب قياس الأثر نتائج تدقيق لاحقة أو تغييرات موثقة في السياسات أو مؤشرات للمخاطر التقنية. كما يجب التمييز بين التواريخ: عُقدت الدورة بين 27 و29 سبتمبر، فيما نشر البنك المركزي إعلانه في 6 أكتوبر."," وتكمن أهمية هذه الموضوعات في حاجة المصارف إلى ربط قرارات التقنية بمدى تقبل المخاطر واستمرارية الخدمات. ولا يمكن معرفة ما إذا تحقق ذلك من خبر الدورة وحده؛ إذ يتطلب الأمر أدلة مؤسسية مثل رقابة مجالس الإدارة ونتائج التدقيق الداخلي والضوابط المطبقة. ويعد إعلان البنك المركزي مصدراً أولياً لمحتوى الدورة وتواريخها، لكنه لم ينشر تقييماً لمدى انتشار البرنامج أو فعاليته في القطاع.","ومع تزايد اعتماد الأنظمة المصرفية على الخدمات الرقمية، تصبح إتاحة الخدمة وأمن البيانات والاعتماد على مزودي الخدمات الخارجيين جزءاً من أجندة الحوكمة. لكن إعلان المصدر لا يوضح مدى تناول الدورة لكل موضوع منها؛ لذلك نعتمد فقط المحاور التي ذكرها البرنامج صراحة."," وتتوقف الفائدة المؤسسية على نقل الإطار إلى إجراءات المصارف. ولا يتضمن المصدر متابعة للتطبيق أو تقييماً للنتائج، لذلك ينبغي التمييز بين نشاط التدريب والجودة الفعلية للضوابط في المصارف."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"نظم مركز التدريب في البنك المركزي دورة من 27 إلى 29 سبتمبر للمصارف حول الحوكمة والرقابة والامتثال والمخاطر التقنية.\n\nنظم مركز الدراسات المصرفية في البنك المركزي العراقي دورة بعنوان «إطار عمل حوكمة تقنية المعلومات» من 27 إلى 29 سبتمبر 2026. وقال إعلان البنك المنشور في 6 أكتوبر إن الدورة جزء من خطته التدريبية السنوية لعام 2026. وهدفت إلى مساعدة المصارف على إدارة الاستثمار والموارد التقنية بما يتفق مع أهدافها المؤسسية، وتعزيز الرقابة والامتثال، ومعالجة المخاطر التقنية. ويؤكد الإعلان اختتام الدورة، لكنه لا يذكر عدد المشاركين أو أسماء المصارف أو نتائج الاختبارات.\n\nذكر المصدر أن المحاضرات تناولت مفاهيم حوكمة تقنية المعلومات، وتقييم نضج الحوكمة داخل المصرف، وإعداد سياسات وضوابط لإدارة التقنية، ووضع خطط للتحسين. واستهدف المحتوى ربط حوكمة التقنية بالاستراتيجية الأوسع للمصرف والنظر معاً في متطلبات التحول الرقمي والرقابة والامتثال وإدارة المخاطر. ويؤكد هذا النطاق أن حوكمة التقنية تتجاوز شراء الأنظمة؛ إذ ينبغي أيضاً تحديد المسؤوليات وعمليات اتخاذ القرار وآليات الرقابة داخل المؤسسة.\n\nتمثل الدورة نشاطاً لبناء المعرفة في مجال الحوكمة المصرفية؛ ولا يثبت اختتامها أن المصارف غيّرت ممارساتها أو خفضت مخاطرها. ولم يعلن المصدر تقييماً للمشاركين بعد الدورة أو درجات لنضج المؤسسات أو عدد السياسات التي بدأ تنفيذها. ويتطلب قياس الأثر نتائج تدقيق لاحقة أو تغييرات موثقة في السياسات أو مؤشرات للمخاطر التقنية. كما يجب التمييز بين التواريخ: عُقدت الدورة بين 27 و29 سبتمبر، فيما نشر البنك المركزي إعلانه في 6 أكتوبر.\n\n وتكمن أهمية هذه الموضوعات في حاجة المصارف إلى ربط قرارات التقنية بمدى تقبل المخاطر واستمرارية الخدمات. ولا يمكن معرفة ما إذا تحقق ذلك من خبر الدورة وحده؛ إذ يتطلب الأمر أدلة مؤسسية مثل رقابة مجالس الإدارة ونتائج التدقيق الداخلي والضوابط المطبقة. ويعد إعلان البنك المركزي مصدراً أولياً لمحتوى الدورة وتواريخها، لكنه لم ينشر تقييماً لمدى انتشار البرنامج أو فعاليته في القطاع.\n\nومع تزايد اعتماد الأنظمة المصرفية على الخدمات الرقمية، تصبح إتاحة الخدمة وأمن البيانات والاعتماد على مزودي الخدمات الخارجيين جزءاً من أجندة الحوكمة. لكن إعلان المصدر لا يوضح مدى تناول الدورة لكل موضوع منها؛ لذلك نعتمد فقط المحاور التي ذكرها البرنامج صراحة.\n\n وتتوقف الفائدة المؤسسية على نقل الإطار إلى إجراءات المصارف. ولا يتضمن المصدر متابعة للتطبيق أو تقييماً للنتائج، لذلك ينبغي التمييز بين نشاط التدريب والجودة الفعلية للضوابط في المصارف.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"}}}