{"version":1,"article_url":"https://haberpaper.com/fr/news/iraq-august-crude-oil-exports-2026","compilation":{"creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},"block":{"id":"iraq-august-crude-exports","type":"metrics","title":{"tr":"Irak'ın Ağustos ham petrol ihracatı","en":"Iraq crude oil exports in August","ar":"صادرات العراق من النفط الخام في أغسطس","fr":"Exportations de pétrole brut irakien en août","es":"Exportaciones iraquíes de crudo en agosto"},"description":{"tr":"SOMO'nun Ağustos 2026 raporunda kaydedilen ham petrol sevkiyat toplamı ve günlük ortalaması.","en":"Total crude shipments and daily average recorded in SOMO's August 2026 report.","ar":"إجمالي شحنات النفط الخام ومتوسطها اليومي في تقرير سومو لشهر أغسطس 2026.","fr":"Total des expéditions de brut et moyenne quotidienne enregistrés dans le rapport d’août 2026 de SOMO.","es":"Total de los envíos de crudo y promedio diario registrados en el informe de SOMO de agosto de 2026."},"methodology":{"tr":"SOMO'nun 6 Eylül 2026 tarihli raporu, yükleme konşimentosu kayıtlarını ürün kalitesine göre toplar. Aylık toplam 31 günlük Ağustos dönemini kapsar; günlük ortalama rapordaki bin varil/gün değerlerinin milyon ölçeğinde ifadesidir. Bu veriler ihracattır, üretim veya kapasite değildir.","en":"SOMO's report dated 6 September 2026 aggregates bill-of-lading records by crude grade. The monthly total covers August's 31 days; the daily average expresses the report's thousand-barrel/day values on a million scale. These are exports, not production or capacity.","ar":"يجمع تقرير سومو المؤرخ 6 سبتمبر 2026 سجلات سندات الشحن حسب نوع الخام. يغطي الإجمالي الشهري أيام أغسطس الإحدى والثلاثين؛ ويعرض المتوسط اليومي قيم التقرير بالآلاف على مقياس الملايين. هذه صادرات وليست إنتاجاً أو طاقة إنتاجية.","fr":"Le rapport de SOMO daté du 6 septembre 2026 agrège les connaissements par qualité de brut. Le total mensuel couvre les 31 jours d’août ; la moyenne quotidienne exprime à l’échelle du million les valeurs publiées en milliers de barils par jour. Il s’agit d’exportations, non de production ou de capacité.","es":"El informe de SOMO del 6 de septiembre de 2026 agrega los conocimientos de embarque por calidad de crudo. El total mensual cubre los 31 días de agosto; el promedio diario expresa en millones los valores publicados en miles de barriles por día. Son exportaciones, no producción ni capacidad."},"sourceUrls":["https://www.somooil.gov.iq/en/researches/115","https://www.somooil.gov.iq/storage/1788685428661-3106645f7c32c83a.pdf"],"updatedAt":"2026-10-08T19:46:42+00:00","items":[{"label":{"tr":"Toplam ham petrol ihracatı","en":"Total crude oil exports","ar":"إجمالي صادرات النفط الخام","fr":"Total des exportations de pétrole brut","es":"Exportaciones totales de crudo"},"value":0.073687617,"unit":"billion barrels","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"iraq-crude-oil-exports","unitCode":"billion-barrels","geography":"iraq","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Günlük ortalama ham petrol ihracatı","en":"Average daily crude oil exports","ar":"متوسط صادرات النفط الخام اليومي","fr":"Moyenne quotidienne des exportations de brut","es":"Promedio diario de exportaciones de crudo"},"value":2.37702,"unit":"million barrels/day","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"iraq-crude-oil-exports-daily-average","unitCode":"million-barrels-per-day","geography":"iraq","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}}