{"version":"1","article":{"id":"iraq-august-cpi-inflation-2026","slug":"iraq-august-cpi-inflation-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iraq-august-cpi-inflation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-august-cpi-inflation-2026?lang=es","title":"El índice de precios al consumidor de Irak subió un 0,7 % mensual en agosto","summary":"La autoridad estadística iraquí situó el IPC general en 110,9 en agosto, en su edición de septiembre de 2026, con un aumento mensual del 0,7 % y anual del 3,3 %.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T20:57:50+03:00","modified_at":"2026-10-08T20:57:50+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Iraq Statistics and Geographic Information Systems Authority, August 2026 CPI report","url":"https://www.cosit.gov.iq/documents/indices/CPI/CPI/2026/%D8%AA%D8%B6%D8%AE%D9%85%20%D8%A2%D8%A8%202026.pdf","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/iraq-august-cpi-inflation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-august-cpi-inflation-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/iraq-august-cpi-inflation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-august-cpi-inflation-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iraq-august-cpi-inflation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-august-cpi-inflation-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iraq-august-cpi-inflation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-august-cpi-inflation-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iraq-august-cpi-inflation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-august-cpi-inflation-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"iraq-cpi-headline","type":"metrics","title":{"tr":"Irak TÜFE başlık göstergeleri, Ağustos 2026","en":"Iraq headline CPI indicators, August 2026","ar":"مؤشرات الرقم العام لأسعار المستهلك في العراق، أغسطس 2026","fr":"Indicateurs de l’IPC global irakien, août 2026","es":"Indicadores del IPC general de Irak, agosto de 2026"},"description":{"tr":"Irak istatistik kurumunun Ağustos TÜFE raporundaki genel endeks ve karşılaştırma oranları.","en":"Headline index and comparison rates in Iraq's August CPI report.","ar":"الرقم العام ومعدلات المقارنة في تقرير مؤشر أغسطس العراقي.","fr":"Indice global et taux de comparaison du rapport irakien d’août.","es":"Índice general y tasas comparativas del informe iraquí de agosto."},"methodology":{"tr":"110,9 endeks değeri 2022 bazlıdır. Aylık değişim Temmuz 2026'ya, yıllık değişim Ağustos 2025'e kıyaslamadır. Kaynak raporun yayın tarihini Eylül 2026 olarak verir; gün belirtilmediğinden kaynak tarihi ay düzeyinde tutulmuştur.","en":"The index value 110.9 uses 2022 as its base. The monthly change compares with July 2026; the annual change compares with August 2025. The report identifies September 2026 as its issue month but supplies no day, so source date precision remains monthly.","ar":"قيمة المؤشر 110.9 أساسها 2022. ويقارن التغير الشهري بيوليو 2026، والسنوي بأغسطس 2025. ويحدد التقرير سبتمبر 2026 شهراً للإصدار من دون يوم، لذلك بقي تاريخ المصدر شهرياً.","fr":"L’indice 110,9 a pour base 2022. La variation mensuelle est comparée à juillet 2026 et la variation annuelle à août 2025. Le rapport indique septembre 2026 comme mois d’édition sans préciser le jour ; la date de source reste donc mensuelle.","es":"El índice 110,9 tiene base 2022. La variación mensual compara con julio de 2026 y la interanual con agosto de 2025. El informe indica septiembre de 2026 como mes de edición, sin día; por ello la fecha de fuente mantiene precisión mensual."},"sourceUrls":["https://www.cosit.gov.iq/documents/indices/CPI/CPI/2026/%D8%AA%D8%B6%D8%AE%D9%85%20%D8%A2%D8%A8%202026.pdf"],"updatedAt":"2026-10-08T19:36:15+03:00","items":[{"label":{"tr":"Genel TÜFE endeksi (2022=100)","en":"Overall CPI index (2022=100)","ar":"الرقم القياسي العام لأسعار المستهلك (2022=100)","fr":"Indice général des prix à la consommation (2022=100)","es":"Índice general de precios al consumidor (2022=100)"},"value":110.9,"unit":"index points","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"iraq-cpi-headline-index","unitCode":"index-point","geography":"iraq","frequency":"monthly","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Genel TÜFE aylık değişimi","en":"Headline CPI monthly change","ar":"التغير الشهري للرقم العام","fr":"Variation mensuelle de l’IPC global","es":"Variación mensual del IPC general"},"value":0.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"iraq-cpi-headline-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"iraq","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Genel TÜFE yıllık değişimi","en":"Headline CPI annual change","ar":"التغير السنوي للرقم العام","fr":"Variation annuelle de l’IPC global","es":"Variación interanual del IPC general"},"value":3.3,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"iraq-cpi-headline-annual-change","unitCode":"percent","geography":"iraq","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"iraq-cpi-headline","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"iraq-cpi-headline","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-august-cpi-inflation-2026/data/iraq-cpi-headline?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-august-cpi-inflation-2026/data/iraq-cpi-headline?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La Autoridad de Estadística y Sistemas de Información Geográfica de Irak informó de que el índice general de precios al consumidor se situó en 110,9 en agosto de 2026. La portada del PDF oficial indica que el informe corresponde al IPC de agosto y que la edición es de septiembre de 2026, pero no señala un día exacto de publicación. El índice utiliza la base de 2022 descrita en el informe. La lectura de agosto superó en un 0,7 % la de julio de 2026, de 110,1, y en un 3,3 % la de agosto de 2025, de 107,4. Son, respectivamente, la variación mensual y la interanual, basadas en periodos de comparación distintos que no deben confundirse.","El informe explica que la medida de inflación se construye a partir de observaciones de precios en todo el país y ponderaciones de consumo. Su sección metodológica trata la muestra de productos, las ponderaciones del gasto, la fórmula del índice, la cobertura geográfica y la definición de inflación subyacente. Por tanto, el valor 110,9 no es un precio en dinares ni el coste de la cesta de compra de un hogar concreto. Es una medida indexada del nivel de precios de grupos de consumo seleccionados. La variación mensual del 0,7 % se compara con el mes anterior, mientras que la anual del 3,3 % compara con el mismo mes del año previo. Separar ambos periodos permite distinguir el movimiento reciente de la variación acumulada en una comparación de doce meses.","El informe también contiene tablas detalladas por grupos de gasto y gobernaciones. Esos desgloses recuerdan que el índice nacional combina movimientos de productos y lugares diferentes. Un aumento del índice general no significa que todos los bienes y servicios se encarecieran al mismo ritmo: las subidas en algunos componentes pueden elevar el agregado, mientras que las caídas en otros lo moderan. Del mismo modo, la tasa nacional no mide la inflación personal de una familia o una ciudad. Para comparar correctamente se debe usar la misma serie y la misma base; comparar sin ajustes índices con bases de referencia distintas puede inducir a error.","Septiembre es el mes de edición que figura en el informe, mientras que los precios medidos corresponden a agosto de 2026. Por ello, el artículo utiliza agosto como periodo del hecho y de los datos. Como el PDF oficial no identifica un día de publicación más preciso, no se ha supuesto ninguno y la fecha de la fuente se registra solo con precisión mensual. El informe proporciona directamente el IPC general de agosto y sus variaciones mensual e interanual. Este texto recoge esas observaciones publicadas y no añade valores recalculados, desestacionalizados o previstos. Dado que las tasas del 0,7 % y del 3,3 % emplean periodos de referencia distintos, sería incorrecto presentar la tasa anual como el movimiento de precios ocurrido únicamente durante agosto. La serie es un indicador básico para seguir la estabilidad de precios, pero por sí sola no demuestra qué pasó con salarios, ingresos, presupuestos familiares o el precio de un producto específico. Para esas cuestiones se necesitan tablas por componentes y otros datos económicos."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La autoridad estadística iraquí situó el IPC general en 110,9 en agosto, en su edición de septiembre de 2026, con un aumento mensual del 0,7 % y anual del 3,3 %.\n\nLa Autoridad de Estadística y Sistemas de Información Geográfica de Irak informó de que el índice general de precios al consumidor se situó en 110,9 en agosto de 2026. La portada del PDF oficial indica que el informe corresponde al IPC de agosto y que la edición es de septiembre de 2026, pero no señala un día exacto de publicación. El índice utiliza la base de 2022 descrita en el informe. La lectura de agosto superó en un 0,7 % la de julio de 2026, de 110,1, y en un 3,3 % la de agosto de 2025, de 107,4. Son, respectivamente, la variación mensual y la interanual, basadas en periodos de comparación distintos que no deben confundirse.\n\nEl informe explica que la medida de inflación se construye a partir de observaciones de precios en todo el país y ponderaciones de consumo. Su sección metodológica trata la muestra de productos, las ponderaciones del gasto, la fórmula del índice, la cobertura geográfica y la definición de inflación subyacente. Por tanto, el valor 110,9 no es un precio en dinares ni el coste de la cesta de compra de un hogar concreto. Es una medida indexada del nivel de precios de grupos de consumo seleccionados. La variación mensual del 0,7 % se compara con el mes anterior, mientras que la anual del 3,3 % compara con el mismo mes del año previo. Separar ambos periodos permite distinguir el movimiento reciente de la variación acumulada en una comparación de doce meses.\n\nEl informe también contiene tablas detalladas por grupos de gasto y gobernaciones. Esos desgloses recuerdan que el índice nacional combina movimientos de productos y lugares diferentes. Un aumento del índice general no significa que todos los bienes y servicios se encarecieran al mismo ritmo: las subidas en algunos componentes pueden elevar el agregado, mientras que las caídas en otros lo moderan. Del mismo modo, la tasa nacional no mide la inflación personal de una familia o una ciudad. Para comparar correctamente se debe usar la misma serie y la misma base; comparar sin ajustes índices con bases de referencia distintas puede inducir a error.\n\nSeptiembre es el mes de edición que figura en el informe, mientras que los precios medidos corresponden a agosto de 2026. Por ello, el artículo utiliza agosto como periodo del hecho y de los datos. Como el PDF oficial no identifica un día de publicación más preciso, no se ha supuesto ninguno y la fecha de la fuente se registra solo con precisión mensual. El informe proporciona directamente el IPC general de agosto y sus variaciones mensual e interanual. Este texto recoge esas observaciones publicadas y no añade valores recalculados, desestacionalizados o previstos. Dado que las tasas del 0,7 % y del 3,3 % emplean periodos de referencia distintos, sería incorrecto presentar la tasa anual como el movimiento de precios ocurrido únicamente durante agosto. La serie es un indicador básico para seguir la estabilidad de precios, pero por sí sola no demuestra qué pasó con salarios, ingresos, presupuestos familiares o el precio de un producto específico. Para esas cuestiones se necesitan tablas por componentes y otros datos económicos.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}