{"version":"1","article":{"id":"iraq-august-cpi-inflation-2026","slug":"iraq-august-cpi-inflation-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iraq-august-cpi-inflation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-august-cpi-inflation-2026?lang=ar","title":"ارتفاع الرقم القياسي لأسعار المستهلك في العراق 0.7% شهرياً في أغسطس","summary":"أفادت هيئة الإحصاء العراقية بأن الرقم القياسي العام بلغ 110.9 في أغسطس، مع زيادة شهرية 0.7% وارتفاع سنوي 3.3% في إصدار سبتمبر 2026.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T20:57:50+03:00","modified_at":"2026-10-08T20:57:50+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Iraq Statistics and Geographic Information Systems Authority, August 2026 CPI report","url":"https://www.cosit.gov.iq/documents/indices/CPI/CPI/2026/%D8%AA%D8%B6%D8%AE%D9%85%20%D8%A2%D8%A8%202026.pdf","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/iraq-august-cpi-inflation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-august-cpi-inflation-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/iraq-august-cpi-inflation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-august-cpi-inflation-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iraq-august-cpi-inflation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-august-cpi-inflation-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iraq-august-cpi-inflation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-august-cpi-inflation-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iraq-august-cpi-inflation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-august-cpi-inflation-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"iraq-cpi-headline","type":"metrics","title":{"tr":"Irak TÜFE başlık göstergeleri, Ağustos 2026","en":"Iraq headline CPI indicators, August 2026","ar":"مؤشرات الرقم العام لأسعار المستهلك في العراق، أغسطس 2026","fr":"Indicateurs de l’IPC global irakien, août 2026","es":"Indicadores del IPC general de Irak, agosto de 2026"},"description":{"tr":"Irak istatistik kurumunun Ağustos TÜFE raporundaki genel endeks ve karşılaştırma oranları.","en":"Headline index and comparison rates in Iraq's August CPI report.","ar":"الرقم العام ومعدلات المقارنة في تقرير مؤشر أغسطس العراقي.","fr":"Indice global et taux de comparaison du rapport irakien d’août.","es":"Índice general y tasas comparativas del informe iraquí de agosto."},"methodology":{"tr":"110,9 endeks değeri 2022 bazlıdır. Aylık değişim Temmuz 2026'ya, yıllık değişim Ağustos 2025'e kıyaslamadır. Kaynak raporun yayın tarihini Eylül 2026 olarak verir; gün belirtilmediğinden kaynak tarihi ay düzeyinde tutulmuştur.","en":"The index value 110.9 uses 2022 as its base. The monthly change compares with July 2026; the annual change compares with August 2025. The report identifies September 2026 as its issue month but supplies no day, so source date precision remains monthly.","ar":"قيمة المؤشر 110.9 أساسها 2022. ويقارن التغير الشهري بيوليو 2026، والسنوي بأغسطس 2025. ويحدد التقرير سبتمبر 2026 شهراً للإصدار من دون يوم، لذلك بقي تاريخ المصدر شهرياً.","fr":"L’indice 110,9 a pour base 2022. La variation mensuelle est comparée à juillet 2026 et la variation annuelle à août 2025. Le rapport indique septembre 2026 comme mois d’édition sans préciser le jour ; la date de source reste donc mensuelle.","es":"El índice 110,9 tiene base 2022. La variación mensual compara con julio de 2026 y la interanual con agosto de 2025. El informe indica septiembre de 2026 como mes de edición, sin día; por ello la fecha de fuente mantiene precisión mensual."},"sourceUrls":["https://www.cosit.gov.iq/documents/indices/CPI/CPI/2026/%D8%AA%D8%B6%D8%AE%D9%85%20%D8%A2%D8%A8%202026.pdf"],"updatedAt":"2026-10-08T19:36:15+03:00","items":[{"label":{"tr":"Genel TÜFE endeksi (2022=100)","en":"Overall CPI index (2022=100)","ar":"الرقم القياسي العام لأسعار المستهلك (2022=100)","fr":"Indice général des prix à la consommation (2022=100)","es":"Índice general de precios al consumidor (2022=100)"},"value":110.9,"unit":"index points","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"iraq-cpi-headline-index","unitCode":"index-point","geography":"iraq","frequency":"monthly","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Genel TÜFE aylık değişimi","en":"Headline CPI monthly change","ar":"التغير الشهري للرقم العام","fr":"Variation mensuelle de l’IPC global","es":"Variación mensual del IPC general"},"value":0.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"iraq-cpi-headline-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"iraq","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Genel TÜFE yıllık değişimi","en":"Headline CPI annual change","ar":"التغير السنوي للرقم العام","fr":"Variation annuelle de l’IPC global","es":"Variación interanual del IPC general"},"value":3.3,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"iraq-cpi-headline-annual-change","unitCode":"percent","geography":"iraq","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"iraq-cpi-headline","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"iraq-cpi-headline","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-august-cpi-inflation-2026/data/iraq-cpi-headline?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-august-cpi-inflation-2026/data/iraq-cpi-headline?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أعلنت هيئة الإحصاء ونظم المعلومات الجغرافية العراقية أن الرقم القياسي العام لأسعار المستهلك بلغ 110.9 في أغسطس 2026. وتوضح صفحة غلاف الملف الرسمي أن التقرير يتناول مؤشر أغسطس وأن إصدار التقرير يعود إلى سبتمبر 2026، من دون تحديد يوم نشر دقيق. ويستخدم المؤشر سنة الأساس 2022 كما يشرح التقرير. وكانت قراءة أغسطس أعلى بنسبة 0.7% من مستوى يوليو 2026 البالغ 110.1، وأعلى بنسبة 3.3% من قراءة أغسطس 2025 البالغة 107.4. وتمثل النسبتان على التوالي التغير الشهري والتغير السنوي، ولكل منهما فترة مقارنة مختلفة لا ينبغي الخلط بينها.","ويشرح التقرير أن مقياس التضخم مبني على رصد الأسعار على مستوى البلاد وأوزان الاستهلاك. ويتناول قسم المنهجية عينة السلع وأوزان الإنفاق وصيغة الرقم القياسي والتغطية الجغرافية وتعريف التضخم الأساسي. وبذلك فإن قيمة 110.9 ليست سعراً بالدينار ولا كلفة سلة مشتريات واحدة لأسرة بعينها، بل مقياس رقمي لمستوى أسعار مجموعات استهلاكية مختارة. وتقارن الزيادة الشهرية البالغة 0.7% بالشهر السابق، بينما تقارن الزيادة السنوية البالغة 3.3% بالشهر نفسه قبل عام. ويساعد الفصل بين الفترتين القارئ على التمييز بين الحركة القصيرة الأجل والتغير المتراكم في مقارنة تمتد اثني عشر شهراً.","ويتضمن التقرير جداول تفصيلية للأرقام القياسية حسب مجموعات الإنفاق والمحافظات. وتذكر هذه الجداول بأن الرقم العام يجمع تحركات منتجات ومناطق مختلفة في قراءة واحدة. فارتفاع المؤشر الإجمالي لا يعني أن أسعار كل السلع والخدمات ارتفعت بالمعدل نفسه؛ إذ قد ترفع الزيادات في بعض المكونات الرقم العام، بينما تحد الانخفاضات في مكونات أخرى من الزيادة. كما أن المعدل الوطني لا يقيس التضخم الشخصي لأسرة بعينها أو لسكان مدينة محددة. وتتطلب المقارنة ذات المعنى استخدام السلسلة نفسها وسنة الأساس نفسها؛ وقد تكون مقارنة سلاسل ذات قواعد مرجعية مختلفة من دون تسوية مضللة.","يشير سبتمبر إلى شهر إصدار التقرير، أما فترة الأسعار المقاسة فهي أغسطس 2026. لذلك يعتمد هذا الخبر أغسطس بوصفه فترة الحدث والبيانات. ولأن الملف الرسمي لا يحدد يوم نشر أدق، لم يُخمن يوم، وسجل تاريخ المصدر بدقة الشهر فقط. ويورد التقرير مباشرة الرقم القياسي العام لشهر أغسطس وتغيريه الشهري والسنوي. وينقل هذا العرض تلك المشاهدات المنشورة ولا يضيف قيماً محسوبة حديثاً أو معدلة موسمياً أو متوقعة. وبما أن نسبتي 0.7% و3.3% تستندان إلى فترتي مقارنة مختلفتين، فلا يصح وصف النسبة السنوية بأنها حركة الأسعار خلال أغسطس وحده. وتوفر السلسلة مؤشراً أساسياً لمتابعة استقرار الأسعار، لكنها لا تكفي وحدها لإثبات ما حدث للأجور أو دخول الأسر أو ميزانياتها أو سعر منتج معين. وتتطلب هذه المسائل جداول المكونات وأدلة اقتصادية إضافية."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"أفادت هيئة الإحصاء العراقية بأن الرقم القياسي العام بلغ 110.9 في أغسطس، مع زيادة شهرية 0.7% وارتفاع سنوي 3.3% في إصدار سبتمبر 2026.\n\nأعلنت هيئة الإحصاء ونظم المعلومات الجغرافية العراقية أن الرقم القياسي العام لأسعار المستهلك بلغ 110.9 في أغسطس 2026. وتوضح صفحة غلاف الملف الرسمي أن التقرير يتناول مؤشر أغسطس وأن إصدار التقرير يعود إلى سبتمبر 2026، من دون تحديد يوم نشر دقيق. ويستخدم المؤشر سنة الأساس 2022 كما يشرح التقرير. وكانت قراءة أغسطس أعلى بنسبة 0.7% من مستوى يوليو 2026 البالغ 110.1، وأعلى بنسبة 3.3% من قراءة أغسطس 2025 البالغة 107.4. وتمثل النسبتان على التوالي التغير الشهري والتغير السنوي، ولكل منهما فترة مقارنة مختلفة لا ينبغي الخلط بينها.\n\nويشرح التقرير أن مقياس التضخم مبني على رصد الأسعار على مستوى البلاد وأوزان الاستهلاك. ويتناول قسم المنهجية عينة السلع وأوزان الإنفاق وصيغة الرقم القياسي والتغطية الجغرافية وتعريف التضخم الأساسي. وبذلك فإن قيمة 110.9 ليست سعراً بالدينار ولا كلفة سلة مشتريات واحدة لأسرة بعينها، بل مقياس رقمي لمستوى أسعار مجموعات استهلاكية مختارة. وتقارن الزيادة الشهرية البالغة 0.7% بالشهر السابق، بينما تقارن الزيادة السنوية البالغة 3.3% بالشهر نفسه قبل عام. ويساعد الفصل بين الفترتين القارئ على التمييز بين الحركة القصيرة الأجل والتغير المتراكم في مقارنة تمتد اثني عشر شهراً.\n\nويتضمن التقرير جداول تفصيلية للأرقام القياسية حسب مجموعات الإنفاق والمحافظات. وتذكر هذه الجداول بأن الرقم العام يجمع تحركات منتجات ومناطق مختلفة في قراءة واحدة. فارتفاع المؤشر الإجمالي لا يعني أن أسعار كل السلع والخدمات ارتفعت بالمعدل نفسه؛ إذ قد ترفع الزيادات في بعض المكونات الرقم العام، بينما تحد الانخفاضات في مكونات أخرى من الزيادة. كما أن المعدل الوطني لا يقيس التضخم الشخصي لأسرة بعينها أو لسكان مدينة محددة. وتتطلب المقارنة ذات المعنى استخدام السلسلة نفسها وسنة الأساس نفسها؛ وقد تكون مقارنة سلاسل ذات قواعد مرجعية مختلفة من دون تسوية مضللة.\n\nيشير سبتمبر إلى شهر إصدار التقرير، أما فترة الأسعار المقاسة فهي أغسطس 2026. لذلك يعتمد هذا الخبر أغسطس بوصفه فترة الحدث والبيانات. ولأن الملف الرسمي لا يحدد يوم نشر أدق، لم يُخمن يوم، وسجل تاريخ المصدر بدقة الشهر فقط. ويورد التقرير مباشرة الرقم القياسي العام لشهر أغسطس وتغيريه الشهري والسنوي. وينقل هذا العرض تلك المشاهدات المنشورة ولا يضيف قيماً محسوبة حديثاً أو معدلة موسمياً أو متوقعة. وبما أن نسبتي 0.7% و3.3% تستندان إلى فترتي مقارنة مختلفتين، فلا يصح وصف النسبة السنوية بأنها حركة الأسعار خلال أغسطس وحده. وتوفر السلسلة مؤشراً أساسياً لمتابعة استقرار الأسعار، لكنها لا تكفي وحدها لإثبات ما حدث للأجور أو دخول الأسر أو ميزانياتها أو سعر منتج معين. وتتطلب هذه المسائل جداول المكونات وأدلة اقتصادية إضافية.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}