{"version":"1","article":{"id":"iraq-2026-summer-crop-plan-water-storage","slug":"iraq-2026-summer-crop-plan-water-storage","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iraq-2026-summer-crop-plan-water-storage","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-2026-summer-crop-plan-water-storage?lang=fr","title":"L’Irak fixe à 1,8 million de dounams son plan de cultures d’été 2026","summary":"Le ministère annonce un plan de culture et un assouplissement pour le riz ; la surface est un objectif, non une réalisation.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-02T23:38:01+03:00","modified_at":"2026-10-03T01:03:49Z","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06-19","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Iraqi News Agency (INA)","url":"https://ina.iq/ar/local/266249-800.html","publishedAt":"2026-06-19","checkedAt":"2026-10-02"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/iraq-2026-summer-crop-plan-water-storage","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-2026-summer-crop-plan-water-storage?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/iraq-2026-summer-crop-plan-water-storage","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-2026-summer-crop-plan-water-storage?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iraq-2026-summer-crop-plan-water-storage","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-2026-summer-crop-plan-water-storage?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iraq-2026-summer-crop-plan-water-storage","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-2026-summer-crop-plan-water-storage?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iraq-2026-summer-crop-plan-water-storage","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-2026-summer-crop-plan-water-storage?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"agriculture-indicators","type":"metrics","title":{"tr":"Tarım göstergeleri","en":"Agriculture indicators","ar":"مؤشرات الزراعة","fr":"Indicateurs agricoles","es":"Indicadores agrícolas"},"description":{"tr":"Alıntılanan resmî kaynakta belirtilen sayılar, dönem ve kapsam.","en":"Figures, periods and scope reported by the cited official source.","ar":"الأرقام والفترات والنطاق كما وردت في المصدر الرسمي المشار إليه.","fr":"Chiffres, périodes et périmètre indiqués par la source officielle citée.","es":"Cifras, periodos y alcance indicados por la fuente oficial citada."},"methodology":{"tr":"Gösterge, kaynak açıklamasındaki sayım, dönem ve gerçekleşme ya da tahmin niteliği korunarak aktarılmıştır.","en":"The indicator preserves the source statement’s count, period and observed or projected basis.","ar":"يحافظ المؤشر على العدد والفترة وصفة القيمة المرصودة أو المتوقعة كما وردت في بيان المصدر.","fr":"L’indicateur conserve le décompte, la période et le caractère observé ou projeté de la déclaration source.","es":"El indicador conserva el recuento, el periodo y el carácter observado o proyectado de la declaración original."},"sourceUrls":["https://ina.iq/ar/local/266249-800.html"],"updatedAt":"2026-10-03T01:03:49Z","items":[{"label":{"tr":"2026 yaz sezonu planlanan ekim alanı","en":"Planned 2026 summer-season crop area","ar":"المساحة الزراعية المخططة للموسم الصيفي 2026","fr":"Superficie prévue pour les cultures d’été 2026","es":"Superficie prevista para los cultivos de verano de 2026"},"value":1800000,"unit":"dunams planned","period":"2026","basis":"target","measure":{"id":"iraq-summer-crop-plan-area","unitCode":"dunam","geography":"iraq","frequency":"annual","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"agriculture-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"agriculture-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-2026-summer-crop-plan-water-storage/data/agriculture-indicators?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iraq-2026-summer-crop-plan-water-storage/data/agriculture-indicators?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le ministère irakien de l’Agriculture a annoncé un plan de cultures de 1,8 million de dounams pour l’été 2026. Selon l’agence de presse irakienne, le 19 juin, le plan assouplissait aussi certaines restrictions sur le riz compte tenu des conditions hydriques.","Les responsables ont indiqué que les réserves avaient dépassé trois milliards de mètres cubes après les pluies et l’augmentation des débits du Tigre et de l’Euphrate. La superficie planifiée n’est ni une récolte achevée ni la preuve que toutes les terres ont été ensemencées."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le ministère annonce un plan de culture et un assouplissement pour le riz ; la surface est un objectif, non une réalisation.\n\nLe ministère irakien de l’Agriculture a annoncé un plan de cultures de 1,8 million de dounams pour l’été 2026. Selon l’agence de presse irakienne, le 19 juin, le plan assouplissait aussi certaines restrictions sur le riz compte tenu des conditions hydriques.\n\nLes responsables ont indiqué que les réserves avaient dépassé trois milliards de mètres cubes après les pluies et l’augmentation des débits du Tigre et de l’Euphrate. La superficie planifiée n’est ni une récolte achevée ni la preuve que toutes les terres ont été ensemencées.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage agricole symbolique avec blé, oliviers et canaux d’irrigation.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage agricole symbolique avec blé, oliviers et canaux d’irrigation.","language":"fr"}}}