{"version":"1","article":{"id":"iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","slug":"iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026?lang=tr","title":"Haşimi Nejad gaz rafinerisi ilk yarıda 7,095 milyar metreküp gaz işledi","summary":"İran gaz şirketinin verilerine göre Hashemi-Nejad tesisi, 1405’in ilk altı ayında 7,095 milyar metreküp gaz aldı ve işledi; bir yıl önceki karşılaştırılabilir dönemde bu miktar 6,017 milyardı.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Shana News Agency, citing the Shahid Hashemi-Nejad Gas Refinery","url":"https://www.shana.ir/news/3012223/%D9%BE%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D9%87%D8%A7%D8%B4%D9%85%DB%8C-%D9%86%DA%98%D8%A7%D8%AF-%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF-%DB%B1%DB%B0-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%87-%D9%81%D8%B1%D8%A2%D9%88%D8%B1%D8%B4-%DA%AF%D8%A7%D8%B2-%D8%B1%D8%A7-%D8%AB%D8%A8%D8%AA-%DA%A9%D8%B1%D8%AF","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Piyasa verisi: Haşimi Nejad gaz işleme göstergeleri","en":"Data: Hashemi-Nejad gas processing indicators","ar":"بيانات: مؤشرات معالجة الغاز في هاشمي‌نژاد","fr":"Données : indicateurs de traitement du gaz à Hashemi-Nejad","es":"Datos: indicadores de procesamiento de gas en Hashemi-Nejad"},"description":{"tr":"Shana'nın 8 Ekim 2026'da bildirdiği altı aylık gaz alımı ve işleme verileri.","en":"Six-month gas receipt and processing figures reported by Shana on 8 October 2026.","ar":"أرقام استقبال ومعالجة الغاز خلال ستة أشهر أوردتها شانا في 8 أكتوبر 2026.","fr":"Volumes semestriels de réception et de traitement du gaz publiés par Shana le 8 octobre 2026.","es":"Cifras semestrales de recepción y procesamiento de gas publicadas por Shana el 8 de octubre de 2026."},"methodology":{"tr":"Karşılaştırma aynı altı aylık dönemleri kapsar. Kaynağın yüzde 18 artış ifadesi korunmuştur; bu, İran ulusal üretimi değil, tek tesiste alınan ve işlenen gazdır. İlk altı aylık İran takvimi dönemi 1405 yılının ilk yarısıdır; veri penceresi Mart-Eylül 2026 olarak yaklaşık gösterilmiştir.","en":"The comparison covers matching six-month periods. The source’s 18% increase is retained; this is gas received and processed at one facility, not national Iranian output. The first six Iranian-calendar months of year 1405 are represented approximately as March–September 2026.","ar":"تغطي المقارنة فترتين متماثلتين من ستة أشهر. وتُحفظ نسبة الزيادة 18% كما وردت؛ وهي تخص الغاز المستلم والمعالج في منشأة واحدة لا الإنتاج الوطني الإيراني. تمثل الأشهر الستة الأولى من السنة الإيرانية 1405 تقريباً الفترة من مارس إلى سبتمبر 2026.","fr":"La comparaison porte sur deux périodes semestrielles correspondantes. La hausse de 18 % est conservée comme publiée; il s’agit du gaz reçu et traité dans une seule installation, pas de la production nationale iranienne. Les six premiers mois de l’année iranienne 1405 sont représentés approximativement par mars–septembre 2026.","es":"La comparación abarca dos periodos semestrales equivalentes. Se conserva el aumento del 18 % comunicado; se trata de gas recibido y procesado en una instalación, no de la producción nacional iraní. Los seis primeros meses del año iraní 1405 se representan aproximadamente como marzo–septiembre de 2026."},"sourceUrls":["https://www.shana.ir/news/3012223/%D9%BE%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D9%87%D8%A7%D8%B4%D9%85%DB%8C-%D9%86%DA%98%D8%A7%D8%AF-%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF-%DB%B1%DB%B0-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%87-%D9%81%D8%B1%D8%A2%D9%88%D8%B1%D8%B4-%DA%AF%D8%A7%D8%B2-%D8%B1%D8%A7-%D8%AB%D8%A8%D8%AA-%DA%A9%D8%B1%D8%AF"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"en":"Gas received and processed in the first half","tr":"İlk yarıda alınan ve işlenen gaz","ar":"الغاز المستلم والمعالج في النصف الأول","fr":"Gaz reçu et traité au premier semestre","es":"Gas recibido y procesado en el primer semestre"},"value":7095000000,"unit":"cubic metres","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"unitCode":"cubic-metre","geography":"iran","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period","id":"iran-hasheminejad-gas-received-processed-2026"},"periodStart":"2026-03"},{"label":{"en":"Comparable first-half gas volume a year earlier","tr":"Önceki yılın karşılaştırılabilir ilk yarı gaz miktarı","ar":"حجم الغاز في النصف الأول المقابل من العام السابق","fr":"Volume de gaz du premier semestre comparable de l’année précédente","es":"Volumen de gas del primer semestre comparable del año anterior"},"value":6017000000,"unit":"cubic metres","period":"2025-09","basis":"observed","measure":{"unitCode":"cubic-metre","geography":"iran","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period","id":"iran-hasheminejad-gas-received-processed-2025"},"periodStart":"2025-03"},{"label":{"en":"Reported increase","tr":"Açıklanan artış","ar":"الزيادة المعلنة","fr":"Hausse déclarée","es":"Aumento comunicado"},"value":18,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"unitCode":"percent","geography":"iran","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"announcement-date","id":"metric"},"periodStart":"2026-03"},{"label":{"en":"Days of major maintenance","tr":"Büyük bakım süresi","ar":"أيام الصيانة الرئيسية","fr":"Jours de maintenance majeure","es":"Días de mantenimiento mayor"},"value":25,"unit":"days","period":"2026-09","basis":"observed"},{"label":{"en":"Days of full preventive shutdown","tr":"Tam önleyici duruş süresi","ar":"أيام التوقف الوقائي الكامل","fr":"Jours d’arrêt préventif complet","es":"Días de parada preventiva completa"},"value":4,"unit":"days","period":"2026-09","basis":"observed"}]}]},"data_compilations":[{"id":"iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026/data/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026/data/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Shana’nın 8 Ekim 2026 tarihli haberine göre Şehid Haşimi Nejad Gaz Rafinerisi, İran takvimindeki 1405 yılının ilk altı ayında 7,095 milyar metreküp gaz alıp işledi. Şirketin genel müdürü, bir önceki yılın aynı döneminde miktarın 6,017 milyar metreküp olduğunu söyledi. Kaynak, iki dönem arasındaki farkı yüzde 18 artış olarak aktarıyor. Bu rakam altı aylık dönemde tek bir tesise ulaşan ve orada işlenen gaz hacmidir; günlük üretim hızı ya da İran’ın toplam gaz üretimi değildir. İran yılının ilk altı ayı yaklaşık olarak Mart-Eylül 2026 dönemine karşılık gelir; verinin takvim sınırları kaynakta ayrıca gün gün belirtilmiyor.","Şirket yönetimi sonucu teknik ve işletme çalışmalarına bağladı. Haberde büyük bakım sürelerinin kısaltılması, işletme ünitelerindeki onarımların belirli bir dönemde yoğunlaştırılması ve proseslerin iyileştirilmesi sayılıyor. Genel müdür, bazı büyük bakım işlerinin 25 günde tamamlandığını, tam önleyici duruşun ise dört gün sürdüğünü belirtti. Shana, hacimdeki artışın ne kadarının bu adımların her birinden kaynaklandığını gösteren bir hesap yayımlamadı. Bu nedenle söz konusu açıklamalar, şirket yönetiminin değerlendirmeleri olarak aktarılıyor; bağımsız biçimde ölçülmüş bir neden-sonuç analizi gibi sunulmuyor.","Şirketin karşılaştırması birbirini izleyen iki yılın aynı altı aylık dönemlerine dayanıyor. Genel müdür, alınan ve işlenen hacmi son on yıldaki karşılaştırılabilir altı aylık dönemlerin en yükseği olarak nitelendirdi. Bu, takvim yılı rekoru olduğu veya tesisi İran’daki bütün gaz işleme tesisleriyle karşılaştırdığı anlamına gelmiyor. Kaynak tesisin tasarım kapasitesini, kullanım oranını, gazın bileşimini ya da altı ay içindeki seyri yeniden kurmaya yetecek aylık miktarları vermiyor. Dolayısıyla gösterge, şirketin açıkladığı tesis ve dönem kapsamıyla sınırlı okunmalı.","Şirket, çalışmaların soğuk aylarda ülke içi gaz arzını sürdürmeye hazırlığın da parçası olduğunu söyledi. Bu, işletmeye ilişkin bir amaç açıklamasıdır; haberde kış talebine yönelik sayısal bir tahmin yayımlanmıyor ve olası arz kısıtlamalarının yaşanmayacağı garanti edilmiyor. Haberin temel verisi geriye dönük işleme miktarıdır; bakım çalışmalarının etkisine ilişkin açıklamalar yönetimden aktarılmış, kışa hazırlık ise bir hedef olarak belirtilmiştir.","Veri bölümünde iki altı aylık hacim ve kaynakta bildirilen yüzde 18’lik değişim ayrı ayrı gösteriliyor. Bunlar tesiste alınan ve işlenen gaz miktarlarıdır; rezerv, satış, ulusal üretim ya da günlük akış ölçüsü değildir. Kaynağın aylık döküm ve kapasite bilgisi vermemesi, hacimdeki artışın hangi ayda gerçekleştiğini veya tesis kapasitesinin ne kadarının kullanıldığını hesaplamaya izin vermiyor. On yıllık rekor ifadesi de yalnızca genel müdürün belirttiği karşılaştırılabilir yarıyıl dönemlerine ilişkindir; her ay için veya yıllık toplamlar için ayrı bir rekor iddiası değildir."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"İran gaz şirketinin verilerine göre Hashemi-Nejad tesisi, 1405’in ilk altı ayında 7,095 milyar metreküp gaz aldı ve işledi; bir yıl önceki karşılaştırılabilir dönemde bu miktar 6,017 milyardı.\n\nShana’nın 8 Ekim 2026 tarihli haberine göre Şehid Haşimi Nejad Gaz Rafinerisi, İran takvimindeki 1405 yılının ilk altı ayında 7,095 milyar metreküp gaz alıp işledi. Şirketin genel müdürü, bir önceki yılın aynı döneminde miktarın 6,017 milyar metreküp olduğunu söyledi. Kaynak, iki dönem arasındaki farkı yüzde 18 artış olarak aktarıyor. Bu rakam altı aylık dönemde tek bir tesise ulaşan ve orada işlenen gaz hacmidir; günlük üretim hızı ya da İran’ın toplam gaz üretimi değildir. İran yılının ilk altı ayı yaklaşık olarak Mart-Eylül 2026 dönemine karşılık gelir; verinin takvim sınırları kaynakta ayrıca gün gün belirtilmiyor.\n\nŞirket yönetimi sonucu teknik ve işletme çalışmalarına bağladı. Haberde büyük bakım sürelerinin kısaltılması, işletme ünitelerindeki onarımların belirli bir dönemde yoğunlaştırılması ve proseslerin iyileştirilmesi sayılıyor. Genel müdür, bazı büyük bakım işlerinin 25 günde tamamlandığını, tam önleyici duruşun ise dört gün sürdüğünü belirtti. Shana, hacimdeki artışın ne kadarının bu adımların her birinden kaynaklandığını gösteren bir hesap yayımlamadı. Bu nedenle söz konusu açıklamalar, şirket yönetiminin değerlendirmeleri olarak aktarılıyor; bağımsız biçimde ölçülmüş bir neden-sonuç analizi gibi sunulmuyor.\n\nŞirketin karşılaştırması birbirini izleyen iki yılın aynı altı aylık dönemlerine dayanıyor. Genel müdür, alınan ve işlenen hacmi son on yıldaki karşılaştırılabilir altı aylık dönemlerin en yükseği olarak nitelendirdi. Bu, takvim yılı rekoru olduğu veya tesisi İran’daki bütün gaz işleme tesisleriyle karşılaştırdığı anlamına gelmiyor. Kaynak tesisin tasarım kapasitesini, kullanım oranını, gazın bileşimini ya da altı ay içindeki seyri yeniden kurmaya yetecek aylık miktarları vermiyor. Dolayısıyla gösterge, şirketin açıkladığı tesis ve dönem kapsamıyla sınırlı okunmalı.\n\nŞirket, çalışmaların soğuk aylarda ülke içi gaz arzını sürdürmeye hazırlığın da parçası olduğunu söyledi. Bu, işletmeye ilişkin bir amaç açıklamasıdır; haberde kış talebine yönelik sayısal bir tahmin yayımlanmıyor ve olası arz kısıtlamalarının yaşanmayacağı garanti edilmiyor. Haberin temel verisi geriye dönük işleme miktarıdır; bakım çalışmalarının etkisine ilişkin açıklamalar yönetimden aktarılmış, kışa hazırlık ise bir hedef olarak belirtilmiştir.\n\nVeri bölümünde iki altı aylık hacim ve kaynakta bildirilen yüzde 18’lik değişim ayrı ayrı gösteriliyor. Bunlar tesiste alınan ve işlenen gaz miktarlarıdır; rezerv, satış, ulusal üretim ya da günlük akış ölçüsü değildir. Kaynağın aylık döküm ve kapasite bilgisi vermemesi, hacimdeki artışın hangi ayda gerçekleştiğini veya tesis kapasitesinin ne kadarının kullanıldığını hesaplamaya izin vermiyor. On yıllık rekor ifadesi de yalnızca genel müdürün belirttiği karşılaştırılabilir yarıyıl dönemlerine ilişkindir; her ay için veya yıllık toplamlar için ayrı bir rekor iddiası değildir.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Güneş panelleri, rüzgâr türbinleri ve iletim hatlarından oluşan temsili enerji manzarası.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Güneş panelleri, rüzgâr türbinleri ve iletim hatlarından oluşan temsili enerji manzarası.","language":"tr"}}}