{"version":"1","article":{"id":"iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","slug":"iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026?lang=es","title":"La refinería de gas Hashemi-Nejad procesó 7.095 millones de m³ en el primer semestre","summary":"La empresa gasística iraní indicó que el complejo Hashemi-Nejad recibió y procesó 7.095 millones de metros cúbicos durante los seis primeros meses de 1405, frente a 6.017 millones en el periodo comparable del año anterior.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Shana News Agency, citing the Shahid Hashemi-Nejad Gas Refinery","url":"https://www.shana.ir/news/3012223/%D9%BE%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D9%87%D8%A7%D8%B4%D9%85%DB%8C-%D9%86%DA%98%D8%A7%D8%AF-%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF-%DB%B1%DB%B0-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%87-%D9%81%D8%B1%D8%A2%D9%88%D8%B1%D8%B4-%DA%AF%D8%A7%D8%B2-%D8%B1%D8%A7-%D8%AB%D8%A8%D8%AA-%DA%A9%D8%B1%D8%AF","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Piyasa verisi: Haşimi Nejad gaz işleme göstergeleri","en":"Data: Hashemi-Nejad gas processing indicators","ar":"بيانات: مؤشرات معالجة الغاز في هاشمي‌نژاد","fr":"Données : indicateurs de traitement du gaz à Hashemi-Nejad","es":"Datos: indicadores de procesamiento de gas en Hashemi-Nejad"},"description":{"tr":"Shana'nın 8 Ekim 2026'da bildirdiği altı aylık gaz alımı ve işleme verileri.","en":"Six-month gas receipt and processing figures reported by Shana on 8 October 2026.","ar":"أرقام استقبال ومعالجة الغاز خلال ستة أشهر أوردتها شانا في 8 أكتوبر 2026.","fr":"Volumes semestriels de réception et de traitement du gaz publiés par Shana le 8 octobre 2026.","es":"Cifras semestrales de recepción y procesamiento de gas publicadas por Shana el 8 de octubre de 2026."},"methodology":{"tr":"Karşılaştırma aynı altı aylık dönemleri kapsar. Kaynağın yüzde 18 artış ifadesi korunmuştur; bu, İran ulusal üretimi değil, tek tesiste alınan ve işlenen gazdır. İlk altı aylık İran takvimi dönemi 1405 yılının ilk yarısıdır; veri penceresi Mart-Eylül 2026 olarak yaklaşık gösterilmiştir.","en":"The comparison covers matching six-month periods. The source’s 18% increase is retained; this is gas received and processed at one facility, not national Iranian output. The first six Iranian-calendar months of year 1405 are represented approximately as March–September 2026.","ar":"تغطي المقارنة فترتين متماثلتين من ستة أشهر. وتُحفظ نسبة الزيادة 18% كما وردت؛ وهي تخص الغاز المستلم والمعالج في منشأة واحدة لا الإنتاج الوطني الإيراني. تمثل الأشهر الستة الأولى من السنة الإيرانية 1405 تقريباً الفترة من مارس إلى سبتمبر 2026.","fr":"La comparaison porte sur deux périodes semestrielles correspondantes. La hausse de 18 % est conservée comme publiée; il s’agit du gaz reçu et traité dans une seule installation, pas de la production nationale iranienne. Les six premiers mois de l’année iranienne 1405 sont représentés approximativement par mars–septembre 2026.","es":"La comparación abarca dos periodos semestrales equivalentes. Se conserva el aumento del 18 % comunicado; se trata de gas recibido y procesado en una instalación, no de la producción nacional iraní. Los seis primeros meses del año iraní 1405 se representan aproximadamente como marzo–septiembre de 2026."},"sourceUrls":["https://www.shana.ir/news/3012223/%D9%BE%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D9%87%D8%A7%D8%B4%D9%85%DB%8C-%D9%86%DA%98%D8%A7%D8%AF-%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF-%DB%B1%DB%B0-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%87-%D9%81%D8%B1%D8%A2%D9%88%D8%B1%D8%B4-%DA%AF%D8%A7%D8%B2-%D8%B1%D8%A7-%D8%AB%D8%A8%D8%AA-%DA%A9%D8%B1%D8%AF"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"en":"Gas received and processed in the first half","tr":"İlk yarıda alınan ve işlenen gaz","ar":"الغاز المستلم والمعالج في النصف الأول","fr":"Gaz reçu et traité au premier semestre","es":"Gas recibido y procesado en el primer semestre"},"value":7095000000,"unit":"cubic metres","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"unitCode":"cubic-metre","geography":"iran","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period","id":"iran-hasheminejad-gas-received-processed-2026"},"periodStart":"2026-03"},{"label":{"en":"Comparable first-half gas volume a year earlier","tr":"Önceki yılın karşılaştırılabilir ilk yarı gaz miktarı","ar":"حجم الغاز في النصف الأول المقابل من العام السابق","fr":"Volume de gaz du premier semestre comparable de l’année précédente","es":"Volumen de gas del primer semestre comparable del año anterior"},"value":6017000000,"unit":"cubic metres","period":"2025-09","basis":"observed","measure":{"unitCode":"cubic-metre","geography":"iran","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period","id":"iran-hasheminejad-gas-received-processed-2025"},"periodStart":"2025-03"},{"label":{"en":"Reported increase","tr":"Açıklanan artış","ar":"الزيادة المعلنة","fr":"Hausse déclarée","es":"Aumento comunicado"},"value":18,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"unitCode":"percent","geography":"iran","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"announcement-date","id":"metric"},"periodStart":"2026-03"},{"label":{"en":"Days of major maintenance","tr":"Büyük bakım süresi","ar":"أيام الصيانة الرئيسية","fr":"Jours de maintenance majeure","es":"Días de mantenimiento mayor"},"value":25,"unit":"days","period":"2026-09","basis":"observed"},{"label":{"en":"Days of full preventive shutdown","tr":"Tam önleyici duruş süresi","ar":"أيام التوقف الوقائي الكامل","fr":"Jours d’arrêt préventif complet","es":"Días de parada preventiva completa"},"value":4,"unit":"days","period":"2026-09","basis":"observed"}]}]},"data_compilations":[{"id":"iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026/data/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026/data/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Shana informó el 8 de octubre de 2026 que la refinería de gas Shahid Hashemi-Nejad recibió y procesó 7.095 millones de metros cúbicos durante los seis primeros meses del año iraní 1405. El director general de la empresa dijo que en el periodo comparable del año anterior se habían registrado 6.017 millones de metros cúbicos. La fuente describe la diferencia como un aumento del 18 %. Es un volumen recibido y procesado en seis meses en una instalación, no una tasa diaria ni una medida de la producción total de gas de Irán.","La publicación atribuye el resultado a varias medidas técnicas y operativas. Menciona la reducción del tiempo de mantenimiento mayor, la concentración de reparaciones en unidades operativas y la optimización de procesos. El directivo dijo que algunas reparaciones importantes concluyeron en 25 días y que una parada preventiva completa duró cuatro días. Shana no ofrece un desglose que permita asignar una parte del aumento de volumen a cada medida. Por eso el artículo recoge estas explicaciones como declaraciones de la dirección, no como una descomposición causal independiente y medida.","La comparación de la empresa corresponde a los mismos seis meses de dos años consecutivos. El director calificó el volumen como el mayor recibido durante un periodo semestral comparable en diez años. No es un récord anual ni una comparación con todas las plantas de gas del país. La fuente tampoco ofrece la capacidad nominal de la instalación, su tasa de utilización, la composición del gas o datos mensuales para reconstruir la evolución dentro del semestre. El indicador debe leerse dentro del alcance concreto comunicado por la empresa.","La empresa añadió que estos trabajos también buscaban preparar el mantenimiento del suministro nacional de gas durante los meses fríos. Esa declaración expresa un objetivo operativo; el informe no publica una previsión cuantificada de demanda invernal ni garantiza que no vaya a haber restricciones. La noticia reúne un dato retrospectivo de procesamiento, la explicación empresarial de las tareas de mantenimiento y un objetivo de preparación estacional. El bloque de datos conserva los dos volúmenes y el porcentaje comunicados, y aclara que se refiere a recepción y procesamiento en Hashemi-Nejad, no a reservas, ventas o producción nacional."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La empresa gasística iraní indicó que el complejo Hashemi-Nejad recibió y procesó 7.095 millones de metros cúbicos durante los seis primeros meses de 1405, frente a 6.017 millones en el periodo comparable del año anterior.\n\nShana informó el 8 de octubre de 2026 que la refinería de gas Shahid Hashemi-Nejad recibió y procesó 7.095 millones de metros cúbicos durante los seis primeros meses del año iraní 1405. El director general de la empresa dijo que en el periodo comparable del año anterior se habían registrado 6.017 millones de metros cúbicos. La fuente describe la diferencia como un aumento del 18 %. Es un volumen recibido y procesado en seis meses en una instalación, no una tasa diaria ni una medida de la producción total de gas de Irán.\n\nLa publicación atribuye el resultado a varias medidas técnicas y operativas. Menciona la reducción del tiempo de mantenimiento mayor, la concentración de reparaciones en unidades operativas y la optimización de procesos. El directivo dijo que algunas reparaciones importantes concluyeron en 25 días y que una parada preventiva completa duró cuatro días. Shana no ofrece un desglose que permita asignar una parte del aumento de volumen a cada medida. Por eso el artículo recoge estas explicaciones como declaraciones de la dirección, no como una descomposición causal independiente y medida.\n\nLa comparación de la empresa corresponde a los mismos seis meses de dos años consecutivos. El director calificó el volumen como el mayor recibido durante un periodo semestral comparable en diez años. No es un récord anual ni una comparación con todas las plantas de gas del país. La fuente tampoco ofrece la capacidad nominal de la instalación, su tasa de utilización, la composición del gas o datos mensuales para reconstruir la evolución dentro del semestre. El indicador debe leerse dentro del alcance concreto comunicado por la empresa.\n\nLa empresa añadió que estos trabajos también buscaban preparar el mantenimiento del suministro nacional de gas durante los meses fríos. Esa declaración expresa un objetivo operativo; el informe no publica una previsión cuantificada de demanda invernal ni garantiza que no vaya a haber restricciones. La noticia reúne un dato retrospectivo de procesamiento, la explicación empresarial de las tareas de mantenimiento y un objetivo de preparación estacional. El bloque de datos conserva los dos volúmenes y el porcentaje comunicados, y aclara que se refiere a recepción y procesamiento en Hashemi-Nejad, no a reservas, ventas o producción nacional.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"}}}