{"version":"1","article":{"id":"iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","slug":"iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026?lang=ar","title":"عالجت مصفاة هاشمي‌نژاد 7.095 مليارات متر مكعب من الغاز في النصف الأول","summary":"قالت شركة الغاز الإيرانية إن مجمع هاشمي‌نژاد استقبل وعالج 7.095 مليارات متر مكعب في الأشهر الستة الأولى من عام 1405، مقابل 6.017 مليارات في الفترة المقابلة قبل عام.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Shana News Agency, citing the Shahid Hashemi-Nejad Gas Refinery","url":"https://www.shana.ir/news/3012223/%D9%BE%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D9%87%D8%A7%D8%B4%D9%85%DB%8C-%D9%86%DA%98%D8%A7%D8%AF-%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF-%DB%B1%DB%B0-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%87-%D9%81%D8%B1%D8%A2%D9%88%D8%B1%D8%B4-%DA%AF%D8%A7%D8%B2-%D8%B1%D8%A7-%D8%AB%D8%A8%D8%AA-%DA%A9%D8%B1%D8%AF","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Piyasa verisi: Haşimi Nejad gaz işleme göstergeleri","en":"Data: Hashemi-Nejad gas processing indicators","ar":"بيانات: مؤشرات معالجة الغاز في هاشمي‌نژاد","fr":"Données : indicateurs de traitement du gaz à Hashemi-Nejad","es":"Datos: indicadores de procesamiento de gas en Hashemi-Nejad"},"description":{"tr":"Shana'nın 8 Ekim 2026'da bildirdiği altı aylık gaz alımı ve işleme verileri.","en":"Six-month gas receipt and processing figures reported by Shana on 8 October 2026.","ar":"أرقام استقبال ومعالجة الغاز خلال ستة أشهر أوردتها شانا في 8 أكتوبر 2026.","fr":"Volumes semestriels de réception et de traitement du gaz publiés par Shana le 8 octobre 2026.","es":"Cifras semestrales de recepción y procesamiento de gas publicadas por Shana el 8 de octubre de 2026."},"methodology":{"tr":"Karşılaştırma aynı altı aylık dönemleri kapsar. Kaynağın yüzde 18 artış ifadesi korunmuştur; bu, İran ulusal üretimi değil, tek tesiste alınan ve işlenen gazdır. İlk altı aylık İran takvimi dönemi 1405 yılının ilk yarısıdır; veri penceresi Mart-Eylül 2026 olarak yaklaşık gösterilmiştir.","en":"The comparison covers matching six-month periods. The source’s 18% increase is retained; this is gas received and processed at one facility, not national Iranian output. The first six Iranian-calendar months of year 1405 are represented approximately as March–September 2026.","ar":"تغطي المقارنة فترتين متماثلتين من ستة أشهر. وتُحفظ نسبة الزيادة 18% كما وردت؛ وهي تخص الغاز المستلم والمعالج في منشأة واحدة لا الإنتاج الوطني الإيراني. تمثل الأشهر الستة الأولى من السنة الإيرانية 1405 تقريباً الفترة من مارس إلى سبتمبر 2026.","fr":"La comparaison porte sur deux périodes semestrielles correspondantes. La hausse de 18 % est conservée comme publiée; il s’agit du gaz reçu et traité dans une seule installation, pas de la production nationale iranienne. Les six premiers mois de l’année iranienne 1405 sont représentés approximativement par mars–septembre 2026.","es":"La comparación abarca dos periodos semestrales equivalentes. Se conserva el aumento del 18 % comunicado; se trata de gas recibido y procesado en una instalación, no de la producción nacional iraní. Los seis primeros meses del año iraní 1405 se representan aproximadamente como marzo–septiembre de 2026."},"sourceUrls":["https://www.shana.ir/news/3012223/%D9%BE%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D9%87%D8%A7%D8%B4%D9%85%DB%8C-%D9%86%DA%98%D8%A7%D8%AF-%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF-%DB%B1%DB%B0-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%87-%D9%81%D8%B1%D8%A2%D9%88%D8%B1%D8%B4-%DA%AF%D8%A7%D8%B2-%D8%B1%D8%A7-%D8%AB%D8%A8%D8%AA-%DA%A9%D8%B1%D8%AF"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"en":"Gas received and processed in the first half","tr":"İlk yarıda alınan ve işlenen gaz","ar":"الغاز المستلم والمعالج في النصف الأول","fr":"Gaz reçu et traité au premier semestre","es":"Gas recibido y procesado en el primer semestre"},"value":7095000000,"unit":"cubic metres","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"unitCode":"cubic-metre","geography":"iran","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period","id":"iran-hasheminejad-gas-received-processed-2026"},"periodStart":"2026-03"},{"label":{"en":"Comparable first-half gas volume a year earlier","tr":"Önceki yılın karşılaştırılabilir ilk yarı gaz miktarı","ar":"حجم الغاز في النصف الأول المقابل من العام السابق","fr":"Volume de gaz du premier semestre comparable de l’année précédente","es":"Volumen de gas del primer semestre comparable del año anterior"},"value":6017000000,"unit":"cubic metres","period":"2025-09","basis":"observed","measure":{"unitCode":"cubic-metre","geography":"iran","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period","id":"iran-hasheminejad-gas-received-processed-2025"},"periodStart":"2025-03"},{"label":{"en":"Reported increase","tr":"Açıklanan artış","ar":"الزيادة المعلنة","fr":"Hausse déclarée","es":"Aumento comunicado"},"value":18,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"unitCode":"percent","geography":"iran","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"announcement-date","id":"metric"},"periodStart":"2026-03"},{"label":{"en":"Days of major maintenance","tr":"Büyük bakım süresi","ar":"أيام الصيانة الرئيسية","fr":"Jours de maintenance majeure","es":"Días de mantenimiento mayor"},"value":25,"unit":"days","period":"2026-09","basis":"observed"},{"label":{"en":"Days of full preventive shutdown","tr":"Tam önleyici duruş süresi","ar":"أيام التوقف الوقائي الكامل","fr":"Jours d’arrêt préventif complet","es":"Días de parada preventiva completa"},"value":4,"unit":"days","period":"2026-09","basis":"observed"}]}]},"data_compilations":[{"id":"iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026/data/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026/data/iran-hasheminejad-refinery-half-year-gas-processing-record-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["وكالة شانا ذكرت في 8 أكتوبر 2026 أن مصفاة الشهيد هاشمي‌نژاد للغاز استقبلت وعالجت 7.095 مليارات متر مكعب خلال الأشهر الستة الأولى من السنة الإيرانية 1405. وقال المدير العام للشركة إن الفترة المقابلة قبل عام سجلت 6.017 مليارات متر مكعب. ووصف المصدر الفرق بأنه زيادة قدرها 18%. وهذا حجم استقبال ومعالجة خلال ستة أشهر في منشأة واحدة، وليس معدل إنتاج يومياً أو مقياساً لإجمالي إنتاج الغاز الإيراني.","وأرجع التقرير النتيجة إلى مجموعة من الإجراءات الفنية والتشغيلية، منها تقليص مدة الصيانة الرئيسية، وتركيز إصلاح وحدات التشغيل، وتحسين العمليات. وقال المدير إن بعض أعمال الصيانة الرئيسية اكتملت خلال 25 يوماً، وإن التوقف الوقائي الكامل استغرق أربعة أيام. ولا يقدم تقرير شانا تفصيلاً يحدد مقدار الزيادة الذي نتج عن كل إجراء. لذلك يعرض المقال هذه النقاط باعتبارها تفسيرات قدمتها إدارة الشركة، لا تفكيكاً سببياً مستقلاً ومقاساً.","تعتمد المقارنة التي أوردتها الشركة على الأشهر الستة نفسها في عامين متتاليين. ووصف المدير الحجم بأنه الأعلى خلال فترة نصف سنوية مماثلة في عشر سنوات. وهذا ليس رقماً قياسياً سنوياً ولا مقارنة مع جميع منشآت الغاز في إيران. كما لا يورد المصدر القدرة الاسمية للمصفاة أو معدل استخدامها أو تركيب الغاز أو بيانات شهرية تتيح إعادة بناء مسار الإنتاج داخل النصف الأول. ولذلك ينبغي قراءة المؤشر ضمن النطاق المحدد الذي أعلنته الشركة.","وأضافت الشركة أن هذه الأعمال جزء من الاستعداد للحفاظ على إمدادات الغاز المحلية خلال الأشهر الباردة. ويعبر ذلك عن غرض تشغيلي؛ فلا يتضمن التقرير توقعاً رقمياً للطلب الشتوي ولا ضماناً بعدم حدوث قيود في الإمداد. يجمع المقال بين رقم معالجة تاريخي وتفسير الإدارة لأعمال الصيانة وهدف الاستعداد الموسمي. وتحافظ مجموعة البيانات على الحجمين المنشورين والنسبة المعلنة، مع توضيح أن القياس يتعلق باستقبال الغاز ومعالجته في هاشمي‌نژاد، لا بالاحتياطيات أو المبيعات أو الإنتاج الوطني.","ولا يحدد التقرير مقدار الغاز المنتج من المكمن أو الذي بيع للمستهلكين، ولا يخلط المقال بين هذه المقاييس وحجم الغاز الذي مر عبر وحدات المعالجة. كما أن وصف الرقم بأنه الأعلى خلال عشر سنوات يتعلق بفترة الستة أشهر المقارنة التي ذكرها المدير، لا بكل شهر منفرد ولا بسجل سنوي كامل. وتساعد هذه الحدود على إبقاء المؤشر قابلاً للمقارنة من دون توسيع معنى الرقم خارج ما أعلنته الشركة."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قالت شركة الغاز الإيرانية إن مجمع هاشمي‌نژاد استقبل وعالج 7.095 مليارات متر مكعب في الأشهر الستة الأولى من عام 1405، مقابل 6.017 مليارات في الفترة المقابلة قبل عام.\n\nوكالة شانا ذكرت في 8 أكتوبر 2026 أن مصفاة الشهيد هاشمي‌نژاد للغاز استقبلت وعالجت 7.095 مليارات متر مكعب خلال الأشهر الستة الأولى من السنة الإيرانية 1405. وقال المدير العام للشركة إن الفترة المقابلة قبل عام سجلت 6.017 مليارات متر مكعب. ووصف المصدر الفرق بأنه زيادة قدرها 18%. وهذا حجم استقبال ومعالجة خلال ستة أشهر في منشأة واحدة، وليس معدل إنتاج يومياً أو مقياساً لإجمالي إنتاج الغاز الإيراني.\n\nوأرجع التقرير النتيجة إلى مجموعة من الإجراءات الفنية والتشغيلية، منها تقليص مدة الصيانة الرئيسية، وتركيز إصلاح وحدات التشغيل، وتحسين العمليات. وقال المدير إن بعض أعمال الصيانة الرئيسية اكتملت خلال 25 يوماً، وإن التوقف الوقائي الكامل استغرق أربعة أيام. ولا يقدم تقرير شانا تفصيلاً يحدد مقدار الزيادة الذي نتج عن كل إجراء. لذلك يعرض المقال هذه النقاط باعتبارها تفسيرات قدمتها إدارة الشركة، لا تفكيكاً سببياً مستقلاً ومقاساً.\n\nتعتمد المقارنة التي أوردتها الشركة على الأشهر الستة نفسها في عامين متتاليين. ووصف المدير الحجم بأنه الأعلى خلال فترة نصف سنوية مماثلة في عشر سنوات. وهذا ليس رقماً قياسياً سنوياً ولا مقارنة مع جميع منشآت الغاز في إيران. كما لا يورد المصدر القدرة الاسمية للمصفاة أو معدل استخدامها أو تركيب الغاز أو بيانات شهرية تتيح إعادة بناء مسار الإنتاج داخل النصف الأول. ولذلك ينبغي قراءة المؤشر ضمن النطاق المحدد الذي أعلنته الشركة.\n\nوأضافت الشركة أن هذه الأعمال جزء من الاستعداد للحفاظ على إمدادات الغاز المحلية خلال الأشهر الباردة. ويعبر ذلك عن غرض تشغيلي؛ فلا يتضمن التقرير توقعاً رقمياً للطلب الشتوي ولا ضماناً بعدم حدوث قيود في الإمداد. يجمع المقال بين رقم معالجة تاريخي وتفسير الإدارة لأعمال الصيانة وهدف الاستعداد الموسمي. وتحافظ مجموعة البيانات على الحجمين المنشورين والنسبة المعلنة، مع توضيح أن القياس يتعلق باستقبال الغاز ومعالجته في هاشمي‌نژاد، لا بالاحتياطيات أو المبيعات أو الإنتاج الوطني.\n\nولا يحدد التقرير مقدار الغاز المنتج من المكمن أو الذي بيع للمستهلكين، ولا يخلط المقال بين هذه المقاييس وحجم الغاز الذي مر عبر وحدات المعالجة. كما أن وصف الرقم بأنه الأعلى خلال عشر سنوات يتعلق بفترة الستة أشهر المقارنة التي ذكرها المدير، لا بكل شهر منفرد ولا بسجل سنوي كامل. وتساعد هذه الحدود على إبقاء المؤشر قابلاً للمقارنة من دون توسيع معنى الرقم خارج ما أعلنته الشركة.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي للطاقة يجمع الألواح الشمسية وتوربينات الرياح وخطوط النقل.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي للطاقة يجمع الألواح الشمسية وتوربينات الرياح وخطوط النقل.","language":"ar"}}}