{"version":"1","article":{"id":"ine-business-turnover-august-2026","slug":"ine-business-turnover-august-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/ine-business-turnover-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ine-business-turnover-august-2026?lang=fr","title":"Le chiffre d’affaires des entreprises espagnoles progresse de 8,1 % en août","summary":"L’indice du chiffre d’affaires des entreprises, corrigé des variations saisonnières, a augmenté de 8,1 % sur un an en août 2026. L’énergie, l’eau et l’assainissement ont enregistré la hausse la plus forte.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","modified_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Instituto Nacional de Estadística (INE)","url":"https://www.ine.es/dyngs/Prensa/es/ICNE0826.htm","checkedAt":"2026-10-22","publishedAt":"2026-10-19"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/ine-business-turnover-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ine-business-turnover-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/ine-business-turnover-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ine-business-turnover-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/ine-business-turnover-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ine-business-turnover-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/ine-business-turnover-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ine-business-turnover-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/ine-business-turnover-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ine-business-turnover-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"reported-indicators","type":"metrics","title":{"tr":"INE: işletme cirosu ağustosta yıllık yüzde 8,1 arttı","en":"Spanish business turnover rises 8.1% year on year in August","ar":"ارتفعت إيرادات الأعمال في إسبانيا 8.1% سنوياً في أغسطس","fr":"Le chiffre d’affaires des entreprises espagnoles progresse de 8,1 % en août","es":"La cifra de negocios empresarial crece un 8,1% interanual en agosto"},"description":{"tr":"INE, 19 Ekim’de Ağustos 2026 için geçici işletme cirosu verilerini yayımladı. Mevsim ve takvim etkilerinden arındırılmış endeks yıllık yüzde 8,1, düzeltilmemiş endeks yüzde 9,1 arttı.","en":"INE’s provisional, seasonally and calendar-adjusted index rose 8.1% year on year in August 2026; the unadjusted annual increase was 9.1%.","ar":"ارتفع مؤشر إيرادات الأعمال المعدل موسمياً في إسبانيا 8.1% على أساس سنوي في أغسطس 2026. وسجلت أنشطة الطاقة والمياه والصرف الصحي أقوى زيادة.","fr":"L’indice du chiffre d’affaires des entreprises, corrigé des variations saisonnières, a augmenté de 8,1 % sur un an en août 2026. L’énergie, l’eau et l’assainissement ont enregistré la hausse la plus forte.","es":"El índice de cifra de negocios empresarial ajustado estacionalmente aumentó un 8,1% interanual en agosto de 2026. Energía, agua y saneamiento registraron el mayor avance."},"methodology":{"tr":"INE geçici Ağustos 2026 verileri; aynı ayın önceki yılıyla karşılaştırılır. Mevsim ve takvim etkilerinden arındırılmış seri ile özgün seri ayrı ölçümlerdir. Endeks düzeyi, aylık büyüme veya kâr değildir.","en":"Provisional INE August 2026 data compared with the same month a year earlier. Seasonal/calendar-adjusted and original series are distinct measures, not index levels, month-on-month changes or profits."},"sourceUrls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/es/ICNE0826.htm"],"updatedAt":"2026-10-22T05:01:11+03:00","items":[{"label":{"tr":"Düzeltilmiş ciro yıllık değişimi","en":"Adjusted turnover year-on-year change"},"value":8.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"business-turnover-seasonal-calendar-adjusted-year-on-year-change","unitCode":"percent","geography":"spain","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Düzeltilmemiş ciro yıllık değişimi","en":"Unadjusted turnover year-on-year change"},"value":9.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"business-turnover-unadjusted-year-on-year-change","unitCode":"percent","geography":"spain","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"reported-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"reported-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ine-business-turnover-august-2026/data/reported-indicators?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ine-business-turnover-august-2026/data/reported-indicators?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["L’INE a publié le 19 octobre les résultats provisoires de l’indice du chiffre d’affaires des entreprises pour août 2026. L’indice général corrigé des effets saisonniers et calendaires progressait de 8,1 % sur un an. La hausse annuelle non corrigée atteignait 9,1 %.","Dans la série corrigée, les activités liées à l’énergie, à l’eau et à l’assainissement progressaient de 33,3 %. Le chiffre d’affaires augmentait de 8,7 % dans l’industrie, 6,3 % dans le commerce et 4,1 % dans les services. Cet indice composite ne correspond directement ni aux bénéfices ni aux volumes physiques produits."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’indice du chiffre d’affaires des entreprises, corrigé des variations saisonnières, a augmenté de 8,1 % sur un an en août 2026. L’énergie, l’eau et l’assainissement ont enregistré la hausse la plus forte.\n\nL’INE a publié le 19 octobre les résultats provisoires de l’indice du chiffre d’affaires des entreprises pour août 2026. L’indice général corrigé des effets saisonniers et calendaires progressait de 8,1 % sur un an. La hausse annuelle non corrigée atteignait 9,1 %.\n\nDans la série corrigée, les activités liées à l’énergie, à l’eau et à l’assainissement progressaient de 33,3 %. Le chiffre d’affaires augmentait de 8,7 % dans l’industrie, 6,3 % dans le commerce et 4,1 % dans les services. Cet indice composite ne correspond directement ni aux bénéfices ni aux volumes physiques produits.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}