{"version":"1","article":{"id":"indonesia-wholesale-price-index-september-2026","slug":"indonesia-wholesale-price-index-september-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/indonesia-wholesale-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-wholesale-price-index-september-2026?lang=fr","title":"L’indice national des prix de gros de l’Indonésie a augmenté de 6,76 % sur un an en septembre","summary":"BPS a publié la variation annuelle de l’IHPB, ainsi qu’une hausse mensuelle de 0,62 % et une progression de 5,73 % depuis le début de l’année.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Badan Pusat Statistik (BPS), Statistics Indonesia","url":"https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2622/pada-september-2026--perubahan-indeks-harga-perdaganganbesar--ihpb--umum-nasional-tahun-ke-tahun-sebesar-6-76-persen.html","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, Wholesale Price Indices of Indonesia (2023=100), 2025 publication and methodology","url":"https://www.bps.go.id/id/publication/2026/04/22/4b14ba643724ed678156917c/the-wholesale-price-indices-of-indonesia--2023-100--2025.html","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, national Wholesale Price Index statistical table (2023=100)","url":"https://www.bps.go.id/assets/statistics-table/2/MjQ5OCMy/indeks-harga-perdagangan-besar--ihpb--indonesia--2023-100-.html","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/indonesia-wholesale-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-wholesale-price-index-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/indonesia-wholesale-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-wholesale-price-index-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/indonesia-wholesale-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-wholesale-price-index-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/indonesia-wholesale-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-wholesale-price-index-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/indonesia-wholesale-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-wholesale-price-index-september-2026?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"indonesia-wholesale-price-index-september-2026","type":"table","title":{"tr":"Toptan fiyat endeksi değişimleri, Eylül 2026","en":"Wholesale price index changes, September 2026","ar":"تغيرات مؤشر أسعار الجملة، سبتمبر 2026","fr":"Variations de l’indice des prix de gros, septembre 2026","es":"Variaciones del índice de precios mayoristas, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"BPS ulusal IHPB ve yapı grubu yıllık ve dönemsel değişimleri.","en":"BPS national IHPB and construction-group annual and period changes.","ar":"مؤشرات هيئة الإحصاء الإندونيسية الوطنية IHPB ومجموعة البناء للتغيرات السنوية وتغيرات الفترات.","fr":"Indices nationaux IHPB de BPS et indicateurs du groupe de la construction pour les variations annuelles et périodiques.","es":"Indicadores nacionales IHPB de BPS y del grupo de la construcción para variaciones interanuales y de distintos periodos."},"methodology":{"tr":"IHPB toptan fiyat serisidir; 2023=100 bazlıdır. Yıllık, aylık ve yılbaşından bu yana oranlar ayrı dönemleri karşılaştırır.","en":"IHPB is a wholesale-price series with a 2023=100 base. Annual, monthly and year-to-date rates compare distinct periods.","ar":"IHPB هو سلسلة لأسعار الجملة أساسها 2023=100. وتقارن المعدلات السنوية والشهرية ومنذ بداية العام فترات مختلفة.","fr":"IHPB est une série de prix de gros, base 2023=100. Les taux annuels, mensuels et cumulés depuis le début de l’année comparent des périodes distinctes.","es":"IHPB es una serie de precios mayoristas con base 2023=100. Las tasas interanuales, mensuales y acumuladas en el año comparan periodos distintos."},"sourceUrls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2622/pada-september-2026--perubahan-indeks-harga-perdaganganbesar--ihpb--umum-nasional-tahun-ke-tahun-sebesar-6-76-persen.html","https://www.bps.go.id/id/publication/2026/04/22/4b14ba643724ed678156917c/the-wholesale-price-indices-of-indonesia--2023-100--2025.html"],"updatedAt":"2026-10-04T01:15:23Z","columns":[{"key":"measure","label":{"tr":"Gösterge","en":"Measure","ar":"المؤشر","fr":"Indicateur","es":"Indicador"},"type":"text","language":"en"},{"key":"value","label":{"tr":"Değer","en":"Value","ar":"القيمة","fr":"Valeur","es":"Valor"},"type":"number"},{"key":"unit","label":{"tr":"Birim","en":"Unit","ar":"الوحدة","fr":"Unité","es":"Unidad"},"type":"text","language":"en"},{"key":"reference","label":{"tr":"Karşılaştırma dönemi","en":"Comparison period","ar":"فترة المقارنة","fr":"Période de comparaison","es":"Periodo de comparación"},"type":"text","language":"en"}],"rows":[{"measure":"National General IHPB change","value":6.76,"unit":"percent","reference":"Year-on-year, September 2026"},{"measure":"National General IHPB change","value":0.62,"unit":"percent","reference":"Month-on-month, September 2026"},{"measure":"National General IHPB change","value":5.73,"unit":"percent","reference":"Year to date through September 2026"},{"measure":"Iron Ore and Minerals; Electricity, Gas and Water section change","value":14.61,"unit":"percent","reference":"Year-on-year, September 2026"},{"measure":"Construction/Building group IHPB change","value":9.63,"unit":"percent","reference":"Year-on-year, September 2026"}]}]},"data_compilations":[{"id":"indonesia-wholesale-price-index-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"indonesia-wholesale-price-index-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-wholesale-price-index-september-2026/data/indonesia-wholesale-price-index-september-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-wholesale-price-index-september-2026/data/indonesia-wholesale-price-index-september-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Statistics Indonesia (BPS) a indiqué que l’indice général national des prix de gros (IHPB) avait progressé de 6,76 % en septembre 2026 par rapport à un an auparavant. La publication du 1er octobre compare l’indice à celui de septembre 2025. Elle fait également état d’une hausse mensuelle de 0,62 % et d’une progression de 5,73 % depuis le début de l’année. Les taux annuel, mensuel et depuis le début de l’année portent sur des périodes différentes; 6,76 % ne doit pas être interprété comme la hausse du seul mois de septembre. Cette série suit les prix au niveau du commerce de gros et n’est pas l’indice des prix à la consommation.","La plus forte hausse annuelle citée dans la publication, 14,61 %, concernait la section intitulée « Minerais de fer et minéraux; électricité, gaz et eau ». Il s’agit d’un taux pour une section, et non de l’inflation de tous les secteurs ni de la variation de l’indice général. BPS a également déclaré que l’IHPB du groupe Construction/Bâtiment avait augmenté de 9,63 % sur un an en septembre. L’agence a cité les hausses de l’asphalte, de l’acier d’armature, du ciment, de la pierre concassée et du sable parmi les éléments associés à ce mouvement. Ces taux de section doivent rester distincts de la hausse annuelle de 6,76 % de l’IHPB général national.","Parmi les produits associés à la hausse annuelle figuraient le diesel industriel, le GPL non subventionné, le riz ordinaire, l’huile lubrifiante et le diesel de transport. Le communiqué les cite comme exemples de produits en hausse sur un an; son résumé ne quantifie pas leur contribution à l’indice total ni les variations des prix de détail payés par les consommateurs. L’IHPB mesure les variations des prix des produits échangés en gros en Indonésie ou dans ses régions. Le bulletin n’est donc pas une liste de prix au détail, mais une publication statistique sur les mouvements d’indice calculés à partir de cotations de gros.","La publication 2025 de BPS indique que l’IHPB utilise une base 2023=100 depuis 2025 et couvre 781 produits; le panier s’appuie sur l’enquête de pondération des prix de gros provinciaux de 2023. La classification actuelle comprend cinq sections et diffère de la précédente. Cette base et ce panier sont importants pour lire les comparaisons de septembre 2026. Les variations annuelles, mensuelles et depuis le début de l’année sont des taux portant sur différentes périodes de la même série de base. Ramener l’année de base à 100 ne signifie pas que les prix n’ont augmenté que de 6,76 % depuis 2023; 6,76 % est la variation annuelle entre septembre 2025 et septembre 2026.","Un indice des prix de gros ne doit pas être confondu avec l’inflation à la consommation, qui suit un panier des ménages, avec les prix à la production reçus à la sortie d’usine, ou avec les mesures des prix du commerce extérieur. La méthodologie de BPS décrit une collecte mensuelle des prix de gros auprès de grossistes dans les provinces et un calcul au moyen d’une formule de Laspeyres pondérée. L’IHPB de septembre agrège donc les pondérations des produits et du commerce; il ne signifie pas que toutes les entreprises ont subi la même variation de leurs coûts d’achat. La période de comparaison, le niveau de gros et le champ de classification comptent pour interpréter les trois taux nationaux publiés."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"BPS a publié la variation annuelle de l’IHPB, ainsi qu’une hausse mensuelle de 0,62 % et une progression de 5,73 % depuis le début de l’année.\n\nStatistics Indonesia (BPS) a indiqué que l’indice général national des prix de gros (IHPB) avait progressé de 6,76 % en septembre 2026 par rapport à un an auparavant. La publication du 1er octobre compare l’indice à celui de septembre 2025. Elle fait également état d’une hausse mensuelle de 0,62 % et d’une progression de 5,73 % depuis le début de l’année. Les taux annuel, mensuel et depuis le début de l’année portent sur des périodes différentes; 6,76 % ne doit pas être interprété comme la hausse du seul mois de septembre. Cette série suit les prix au niveau du commerce de gros et n’est pas l’indice des prix à la consommation.\n\nLa plus forte hausse annuelle citée dans la publication, 14,61 %, concernait la section intitulée « Minerais de fer et minéraux; électricité, gaz et eau ». Il s’agit d’un taux pour une section, et non de l’inflation de tous les secteurs ni de la variation de l’indice général. BPS a également déclaré que l’IHPB du groupe Construction/Bâtiment avait augmenté de 9,63 % sur un an en septembre. L’agence a cité les hausses de l’asphalte, de l’acier d’armature, du ciment, de la pierre concassée et du sable parmi les éléments associés à ce mouvement. Ces taux de section doivent rester distincts de la hausse annuelle de 6,76 % de l’IHPB général national.\n\nParmi les produits associés à la hausse annuelle figuraient le diesel industriel, le GPL non subventionné, le riz ordinaire, l’huile lubrifiante et le diesel de transport. Le communiqué les cite comme exemples de produits en hausse sur un an; son résumé ne quantifie pas leur contribution à l’indice total ni les variations des prix de détail payés par les consommateurs. L’IHPB mesure les variations des prix des produits échangés en gros en Indonésie ou dans ses régions. Le bulletin n’est donc pas une liste de prix au détail, mais une publication statistique sur les mouvements d’indice calculés à partir de cotations de gros.\n\nLa publication 2025 de BPS indique que l’IHPB utilise une base 2023=100 depuis 2025 et couvre 781 produits; le panier s’appuie sur l’enquête de pondération des prix de gros provinciaux de 2023. La classification actuelle comprend cinq sections et diffère de la précédente. Cette base et ce panier sont importants pour lire les comparaisons de septembre 2026. Les variations annuelles, mensuelles et depuis le début de l’année sont des taux portant sur différentes périodes de la même série de base. Ramener l’année de base à 100 ne signifie pas que les prix n’ont augmenté que de 6,76 % depuis 2023; 6,76 % est la variation annuelle entre septembre 2025 et septembre 2026.\n\nUn indice des prix de gros ne doit pas être confondu avec l’inflation à la consommation, qui suit un panier des ménages, avec les prix à la production reçus à la sortie d’usine, ou avec les mesures des prix du commerce extérieur. La méthodologie de BPS décrit une collecte mensuelle des prix de gros auprès de grossistes dans les provinces et un calcul au moyen d’une formule de Laspeyres pondérée. L’IHPB de septembre agrège donc les pondérations des produits et du commerce; il ne signifie pas que toutes les entreprises ont subi la même variation de leurs coûts d’achat. La période de comparaison, le niveau de gros et le champ de classification comptent pour interpréter les trois taux nationaux publiés.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}