{"version":"1","article":{"id":"indonesia-wholesale-price-index-september-2026","slug":"indonesia-wholesale-price-index-september-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/indonesia-wholesale-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-wholesale-price-index-september-2026?lang=ar","title":"ارتفع مؤشر أسعار الجملة الوطني في إندونيسيا 6.76% سنويًا في سبتمبر","summary":"أعلن BPS التغير السنوي للمؤشر إلى جانب زيادة شهرية 0.62% وارتفاع قدره 5.73% منذ بداية العام.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Badan Pusat Statistik (BPS), Statistics Indonesia","url":"https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2622/pada-september-2026--perubahan-indeks-harga-perdaganganbesar--ihpb--umum-nasional-tahun-ke-tahun-sebesar-6-76-persen.html","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, Wholesale Price Indices of Indonesia (2023=100), 2025 publication and methodology","url":"https://www.bps.go.id/id/publication/2026/04/22/4b14ba643724ed678156917c/the-wholesale-price-indices-of-indonesia--2023-100--2025.html","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, national Wholesale Price Index statistical table (2023=100)","url":"https://www.bps.go.id/assets/statistics-table/2/MjQ5OCMy/indeks-harga-perdagangan-besar--ihpb--indonesia--2023-100-.html","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/indonesia-wholesale-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-wholesale-price-index-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/indonesia-wholesale-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-wholesale-price-index-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/indonesia-wholesale-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-wholesale-price-index-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/indonesia-wholesale-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-wholesale-price-index-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/indonesia-wholesale-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-wholesale-price-index-september-2026?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"indonesia-wholesale-price-index-september-2026","type":"table","title":{"tr":"Toptan fiyat endeksi değişimleri, Eylül 2026","en":"Wholesale price index changes, September 2026","ar":"تغيرات مؤشر أسعار الجملة، سبتمبر 2026","fr":"Variations de l’indice des prix de gros, septembre 2026","es":"Variaciones del índice de precios mayoristas, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"BPS ulusal IHPB ve yapı grubu yıllık ve dönemsel değişimleri.","en":"BPS national IHPB and construction-group annual and period changes.","ar":"مؤشرات هيئة الإحصاء الإندونيسية الوطنية IHPB ومجموعة البناء للتغيرات السنوية وتغيرات الفترات.","fr":"Indices nationaux IHPB de BPS et indicateurs du groupe de la construction pour les variations annuelles et périodiques.","es":"Indicadores nacionales IHPB de BPS y del grupo de la construcción para variaciones interanuales y de distintos periodos."},"methodology":{"tr":"IHPB toptan fiyat serisidir; 2023=100 bazlıdır. Yıllık, aylık ve yılbaşından bu yana oranlar ayrı dönemleri karşılaştırır.","en":"IHPB is a wholesale-price series with a 2023=100 base. Annual, monthly and year-to-date rates compare distinct periods.","ar":"IHPB هو سلسلة لأسعار الجملة أساسها 2023=100. وتقارن المعدلات السنوية والشهرية ومنذ بداية العام فترات مختلفة.","fr":"IHPB est une série de prix de gros, base 2023=100. Les taux annuels, mensuels et cumulés depuis le début de l’année comparent des périodes distinctes.","es":"IHPB es una serie de precios mayoristas con base 2023=100. Las tasas interanuales, mensuales y acumuladas en el año comparan periodos distintos."},"sourceUrls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2622/pada-september-2026--perubahan-indeks-harga-perdaganganbesar--ihpb--umum-nasional-tahun-ke-tahun-sebesar-6-76-persen.html","https://www.bps.go.id/id/publication/2026/04/22/4b14ba643724ed678156917c/the-wholesale-price-indices-of-indonesia--2023-100--2025.html"],"updatedAt":"2026-10-04T01:15:23Z","columns":[{"key":"measure","label":{"tr":"Gösterge","en":"Measure","ar":"المؤشر","fr":"Indicateur","es":"Indicador"},"type":"text","language":"en"},{"key":"value","label":{"tr":"Değer","en":"Value","ar":"القيمة","fr":"Valeur","es":"Valor"},"type":"number"},{"key":"unit","label":{"tr":"Birim","en":"Unit","ar":"الوحدة","fr":"Unité","es":"Unidad"},"type":"text","language":"en"},{"key":"reference","label":{"tr":"Karşılaştırma dönemi","en":"Comparison period","ar":"فترة المقارنة","fr":"Période de comparaison","es":"Periodo de comparación"},"type":"text","language":"en"}],"rows":[{"measure":"National General IHPB change","value":6.76,"unit":"percent","reference":"Year-on-year, September 2026"},{"measure":"National General IHPB change","value":0.62,"unit":"percent","reference":"Month-on-month, September 2026"},{"measure":"National General IHPB change","value":5.73,"unit":"percent","reference":"Year to date through September 2026"},{"measure":"Iron Ore and Minerals; Electricity, Gas and Water section change","value":14.61,"unit":"percent","reference":"Year-on-year, September 2026"},{"measure":"Construction/Building group IHPB change","value":9.63,"unit":"percent","reference":"Year-on-year, September 2026"}]}]},"data_compilations":[{"id":"indonesia-wholesale-price-index-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"indonesia-wholesale-price-index-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-wholesale-price-index-september-2026/data/indonesia-wholesale-price-index-september-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-wholesale-price-index-september-2026/data/indonesia-wholesale-price-index-september-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أعلن مكتب الإحصاء الإندونيسي (BPS) أن مؤشر أسعار الجملة العام الوطني ارتفع 6.76% في سبتمبر 2026 مقارنة بالعام السابق. وتقارن النشرة المنشورة في 1 أكتوبر المؤشر بسبتمبر 2025. كما بلغ الارتفاع الشهري 0.62%، والارتفاع منذ بداية العام 5.73%. وتشمل المعدلات السنوية والشهرية ومعدلات بداية العام فترات مختلفة؛ فلا ينبغي تفسير 6.76% على أنها الزيادة خلال سبتمبر وحده. وترصد هذه السلسلة الأسعار على مستوى تجارة الجملة، وليست مؤشر أسعار المستهلكين.","وكانت أكبر زيادة سنوية أوردتها النشرة 14.61% في القسم المسمى «خامات الحديد والمعادن؛ الكهرباء والغاز والمياه». وهذا معدل لقسم محدد، لا معدل تضخم في جميع القطاعات ولا ارتفاع المؤشر العام. كما ذكر BPS أن مؤشر أسعار الجملة لمجموعة البناء/التشييد ارتفع 9.63% سنويًا في سبتمبر. وأشار المكتب إلى ارتفاع أسعار الأسفلت وحديد التسليح والأسمنت والحجر المكسر والرمل ضمن البنود المرتبطة بحركة المجموعة. وينبغي إبقاء هذه معدلات الأقسام منفصلة عن الزيادة السنوية البالغة 6.76% في المؤشر العام الوطني.","ومن المنتجات المرتبطة بالزيادة السنوية الديزل الصناعي وغاز البترول المسال غير المدعوم والأرز العادي وزيت التشحيم وديزل النقل. وتورد النشرة هذه السلع أمثلة على منتجات ارتفعت أسعارها سنويًا؛ ولا يحدد ملخصها مساهمة كل سلعة في المؤشر الإجمالي أو تغير أسعار التجزئة للمستهلك. ويقيس المؤشر تغير أسعار السلع المتداولة بالجملة في إندونيسيا أو أقاليمها. لذلك فالنشرة ليست قائمة أسعار تجزئة، بل إصدار إحصائي عن تغير المؤشر المحسوب من عروض أسعار الجملة.","وتذكر مطبوعة BPS لعام 2025 أن المؤشر يستخدم أساس 2023=100 منذ 2025 ويغطي 781 سلعة؛ وتستند السلة إلى مسح أوزان أسعار الجملة الإقليمية لعام 2023. ويتألف التصنيف الحالي من خمسة أقسام ويختلف عن التصنيف السابق. ويهم هذا الأساس والسلة عند قراءة مقارنات سبتمبر 2026. فالمعدلات السنوية والشهرية ومعدلات بداية العام هي نسب فترات محسوبة ضمن السلسلة ذات سنة الأساس نفسها. ولا يعني جعل سنة الأساس 100 أن الأسعار لم ترتفع سوى 6.76% منذ 2023؛ فالنسبة 6.76% هي التغير السنوي بين سبتمبر 2025 وسبتمبر 2026.","ولا ينبغي الخلط بين مؤشر أسعار الجملة وتضخم أسعار المستهلك الذي يتابع سلة إنفاق الأسر، أو أسعار المنتجين عند بوابة المصنع، أو مقاييس أسعار التجارة الخارجية. وتوضح منهجية BPS أن أسعار الجملة تُجمع شهريًا من تجار الجملة في المقاطعات، وأن المؤشر يحسب بصيغة لاسبيرز مرجحة. ومن ثم يجمع مؤشر سبتمبر أوزان المنتجات والتجارة؛ ولا يعني أن كل منشأة واجهت النسبة نفسها في تكاليف مشترياتها. ويجب عند تفسير المعدلات الوطنية الثلاثة مراعاة فترة المقارنة ومستوى الجملة ونطاق التصنيف. ويتيح هذا التفريق فهمًا أدق لمؤشرات الأسعار حسب مستوى المعاملة وفترة المقارنة المحددة. ولا يحل المؤشر محل بيانات أسعار المستهلك أو أسعار المنتجين، إذ يختلف مستوى التبادل ونطاق السلة."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"أعلن BPS التغير السنوي للمؤشر إلى جانب زيادة شهرية 0.62% وارتفاع قدره 5.73% منذ بداية العام.\n\nأعلن مكتب الإحصاء الإندونيسي (BPS) أن مؤشر أسعار الجملة العام الوطني ارتفع 6.76% في سبتمبر 2026 مقارنة بالعام السابق. وتقارن النشرة المنشورة في 1 أكتوبر المؤشر بسبتمبر 2025. كما بلغ الارتفاع الشهري 0.62%، والارتفاع منذ بداية العام 5.73%. وتشمل المعدلات السنوية والشهرية ومعدلات بداية العام فترات مختلفة؛ فلا ينبغي تفسير 6.76% على أنها الزيادة خلال سبتمبر وحده. وترصد هذه السلسلة الأسعار على مستوى تجارة الجملة، وليست مؤشر أسعار المستهلكين.\n\nوكانت أكبر زيادة سنوية أوردتها النشرة 14.61% في القسم المسمى «خامات الحديد والمعادن؛ الكهرباء والغاز والمياه». وهذا معدل لقسم محدد، لا معدل تضخم في جميع القطاعات ولا ارتفاع المؤشر العام. كما ذكر BPS أن مؤشر أسعار الجملة لمجموعة البناء/التشييد ارتفع 9.63% سنويًا في سبتمبر. وأشار المكتب إلى ارتفاع أسعار الأسفلت وحديد التسليح والأسمنت والحجر المكسر والرمل ضمن البنود المرتبطة بحركة المجموعة. وينبغي إبقاء هذه معدلات الأقسام منفصلة عن الزيادة السنوية البالغة 6.76% في المؤشر العام الوطني.\n\nومن المنتجات المرتبطة بالزيادة السنوية الديزل الصناعي وغاز البترول المسال غير المدعوم والأرز العادي وزيت التشحيم وديزل النقل. وتورد النشرة هذه السلع أمثلة على منتجات ارتفعت أسعارها سنويًا؛ ولا يحدد ملخصها مساهمة كل سلعة في المؤشر الإجمالي أو تغير أسعار التجزئة للمستهلك. ويقيس المؤشر تغير أسعار السلع المتداولة بالجملة في إندونيسيا أو أقاليمها. لذلك فالنشرة ليست قائمة أسعار تجزئة، بل إصدار إحصائي عن تغير المؤشر المحسوب من عروض أسعار الجملة.\n\nوتذكر مطبوعة BPS لعام 2025 أن المؤشر يستخدم أساس 2023=100 منذ 2025 ويغطي 781 سلعة؛ وتستند السلة إلى مسح أوزان أسعار الجملة الإقليمية لعام 2023. ويتألف التصنيف الحالي من خمسة أقسام ويختلف عن التصنيف السابق. ويهم هذا الأساس والسلة عند قراءة مقارنات سبتمبر 2026. فالمعدلات السنوية والشهرية ومعدلات بداية العام هي نسب فترات محسوبة ضمن السلسلة ذات سنة الأساس نفسها. ولا يعني جعل سنة الأساس 100 أن الأسعار لم ترتفع سوى 6.76% منذ 2023؛ فالنسبة 6.76% هي التغير السنوي بين سبتمبر 2025 وسبتمبر 2026.\n\nولا ينبغي الخلط بين مؤشر أسعار الجملة وتضخم أسعار المستهلك الذي يتابع سلة إنفاق الأسر، أو أسعار المنتجين عند بوابة المصنع، أو مقاييس أسعار التجارة الخارجية. وتوضح منهجية BPS أن أسعار الجملة تُجمع شهريًا من تجار الجملة في المقاطعات، وأن المؤشر يحسب بصيغة لاسبيرز مرجحة. ومن ثم يجمع مؤشر سبتمبر أوزان المنتجات والتجارة؛ ولا يعني أن كل منشأة واجهت النسبة نفسها في تكاليف مشترياتها. ويجب عند تفسير المعدلات الوطنية الثلاثة مراعاة فترة المقارنة ومستوى الجملة ونطاق التصنيف. ويتيح هذا التفريق فهمًا أدق لمؤشرات الأسعار حسب مستوى المعاملة وفترة المقارنة المحددة. ولا يحل المؤشر محل بيانات أسعار المستهلك أو أسعار المنتجين، إذ يختلف مستوى التبادل ونطاق السلة.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"}}}