{"version":"1","article":{"id":"indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026","slug":"indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026?lang=tr","title":"Endonezya’da ağustosta yabancı ziyaretler yüzde 6,27, yurt içi seyahatler yüzde 11,47 arttı","summary":"BPS 1,60 milyon yabancı ziyaret ve 104,30 milyon yurt içi seyahat bildirdi; yıldızlı otel oda doluluğu yüzde 52,52 oldu.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Badan Pusat Statistik (BPS), Statistics Indonesia","url":"https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2617/agustus-2026--kunjungan-wisman-di-indonesia-mencapai-1-60-juta-kunjungan--jumlah-perjalanan-wisnus-104-30-juta--jumlah-perjalanan-wisnas-643-69-ribu--dan-tingkat-penghunian-kamar--tpk--di-hotel-bintang-52-52-persen-.html","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, International Visitor Arrivals Statistics 2025","url":"https://www.bps.go.id/en/publication/2026/04/30/4fb8642851550952baead819/international-visitor-arrival-statistics-2025.html","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, Domestic Tourism Statistics 2025","url":"https://www.bps.go.id/assets/publication/2026/04/30/06948320ebe75b7678b09c56/statistik-wisatawan-nusantara-2025.html","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, Monthly Hotel Survey and room occupancy methodology metadata","url":"https://web-api.bps.go.id/download.php?f=7%2FibVEkEwZ0XiXUVpSl3C1JjS1BFLzlqNVJreElYbzV5U0kwNjl3YlkzTHlBREtnWG5Yck8xQXhZSmJqSFJWYVM4SzYxWnBoTFVoL3hQck8ybllJb1hGbkR3dVRRMDIwS1VDbG85TWhudlhXRWRRK081QW9Fck9pWlR1dzJqbmJRR1YxVUVndWlqZEZMRHNKMnNCZnB5ZGNjZVJBKzFMYXMrRmxDdGdCSzlZb29pdjhvYW4rWS9RaUQ2L3dNZ1dGMGd1c3FJdFhCWkZtdEx4Qm16VXl3ekg0ZWRVOUJ5aUlBM2dUakMzS09aaFJ3MVh3UW9HaC9mazQxbWdZVHZ4NEViRS9yMmsxQ1N6blN5REVTeFJZUVgwUFBsaTZCQ0YwTmxMZjFiaS9Nd3ZJcWUrMXErUjM3WEhYb2ZRPQ%3D%3D","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, International visitor arrival table and source notes","url":"https://www.bps.go.id/en/statistics-table/2/MTQ3MCMy/jumlah-kunjungan-wisatawan-mancanegara-per-bulan-menurut-kebangsaan.html","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"indonesia-tourism-flows-hotel-occupancy-august-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Turizm akışları ve otel doluluğu, Ağustos 2026","en":"Tourism flows and hotel occupancy, August 2026","ar":"تدفقات السياحة وإشغال الفنادق، أغسطس 2026","fr":"Flux touristiques et occupation hôtelière, août 2026","es":"Flujos turísticos y ocupación hotelera, agosto de 2026"},"description":{"tr":"BPS'nin farklı seyahat akışları ve yıldızlı oteller için oda doluluk göstergesi.","en":"BPS indicators for distinct travel flows and room occupancy at star-rated hotels.","ar":"مؤشرات هيئة الإحصاء الإندونيسية لتدفقات السفر المختلفة وإشغال الغرف في الفنادق المصنفة بالنجوم.","fr":"Indicateurs de BPS sur les différents flux de voyages et l’occupation des chambres dans les hôtels classés par étoiles.","es":"Indicadores de BPS sobre distintos flujos de viajes y la ocupación de habitaciones en hoteles clasificados por estrellas."},"methodology":{"tr":"Yabancı ziyaret, yurt içi yolculuk ve dış seyahat farklı akış tanımlarıdır. TPK, dolu oda-gecelerinin mevcut oda-gecelerine oranıdır; değişim 2,01 yüzde puandır.","en":"Foreign visits, domestic journeys and outbound travel are distinct flows. Room occupancy is occupied room-nights divided by available room-nights; the change is 2.01 percentage points.","ar":"الزيارات الأجنبية والرحلات الداخلية والرحلات إلى الخارج تدفقات مختلفة. ويُحسب إشغال الغرف بقسمة ليالي الغرف المشغولة على ليالي الغرف المتاحة؛ والتغير 2.01 نقطة مئوية.","fr":"Les visites étrangères, les voyages intérieurs et les départs à l’étranger sont des flux distincts. Le taux d’occupation correspond aux nuitées occupées rapportées aux nuitées disponibles ; la variation est de 2,01 points de pourcentage.","es":"Las visitas extranjeras, los viajes internos y los viajes al exterior son flujos distintos. La ocupación se calcula como noches de habitación ocupadas divididas por las disponibles; la variación es de 2,01 puntos porcentuales."},"sourceUrls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2617/agustus-2026--kunjungan-wisman-di-indonesia-mencapai-1-60-juta-kunjungan--jumlah-perjalanan-wisnus-104-30-juta--jumlah-perjalanan-wisnas-643-69-ribu--dan-tingkat-penghunian-kamar--tpk--di-hotel-bintang-52-52-persen-.html","https://web-api.bps.go.id/download.php?f=7%2FibVEkEwZ0XiXUVpSl3C1JjS1BFLzlqNVJreElYbzV5U0kwNjl3YlkzTHlBREtnWG5Yck8xQXhZSmJqSFJWYVM4SzYxWnBoTFVoL3hQck8ybllJb1hGbkR3dVRRMDIwS1VDbG85TWhudlhXRWRRK081QW9Fck9pWlR1dzJqbmJRR1YxVUVndWlqZEZMRHNKMnNCZnB5ZGNjZVJBKzFMYXMrRmxDdGdCSzlZb29pdjhvYW4rWS9RaUQ2L3dNZ1dGMGd1c3FJdFhCWkZtdEx4Qm16VXl3ekg0ZWRVOUJ5aUlBM2dUakMzS09aaFJ3MVh3UW9HaC9mazQxbWdZVHZ4NEViRS9yMmsxQ1N6blN5REVTeFJZUVgwUFBsaTZCQ0YwTmxMZjFiaS9Nd3ZJcWUrMXErUjM3WEhYb2ZRPQ%3D%3D"],"updatedAt":"2026-10-04T09:10:10Z","items":[{"label":{"tr":"International visitor visits","en":"Kunjungan wisatawan mancanegara","ar":"زيارات الزوار الدوليين","fr":"Visites de visiteurs internationaux","es":"Visitas de visitantes internacionales"},"value":1.6,"unit":"million visits","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-international-visitor-visits","unitCode":"million-count","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Domestic trips within Indonesia","en":"Perjalanan wisatawan nusantara","ar":"رحلات السياحة المحلية داخل إندونيسيا","fr":"Voyages intérieurs en Indonésie","es":"Viajes internos en Indonesia"},"value":104.3,"unit":"million trips","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-domestic-trips","unitCode":"million-count","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Outbound trips by Indonesian residents","en":"Perjalanan wisatawan nasional ke luar negeri","ar":"رحلات المقيمين الإندونيسيين إلى الخارج","fr":"Voyages à l’étranger des résidents indonésiens","es":"Viajes al extranjero de residentes indonesios"},"value":643.69,"unit":"thousand trips","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-outbound-resident-trips","unitCode":"thousand-count","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Star-rated hotel room occupancy","en":"Tingkat penghunian kamar hotel berbintang","ar":"إشغال غرف الفنادق المصنفة بالنجوم","fr":"Taux d’occupation des chambres d’hôtels classés","es":"Ocupación de habitaciones de hoteles clasificados por estrellas"},"value":52.52,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-star-hotel-room-occupancy","unitCode":"percent","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"International visitor visits change year-on-year","en":"Kunjungan wisatawan mancanegara, year-on-year change","ar":"التغير السنوي: زيارات الزوار الدوليين","fr":"Variation annuelle : Visites de visiteurs internationaux","es":"Variación interanual: Visitas de visitantes internacionales"},"value":6.27,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-international-visitor-visits-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Domestic trips within Indonesia change year-on-year","en":"Perjalanan wisatawan nusantara, year-on-year change","ar":"التغير السنوي: رحلات السياحة المحلية داخل إندونيسيا","fr":"Variation annuelle : Voyages intérieurs en Indonésie","es":"Variación interanual: Viajes internos en Indonesia"},"value":11.47,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-domestic-trips-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Outbound trips by Indonesian residents change year-on-year","en":"Perjalanan wisatawan nasional ke luar negeri, year-on-year change","ar":"التغير السنوي: رحلات المقيمين الإندونيسيين إلى الخارج","fr":"Variation annuelle : Voyages à l’étranger des résidents indonésiens","es":"Variación interanual: Viajes al extranjero de residentes indonesios"},"value":-6.02,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-outbound-resident-trips-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Star-rated hotel room occupancy change year-on-year","en":"Tingkat penghunian kamar hotel berbintang, year-on-year change","ar":"التغير السنوي: إشغال غرف الفنادق المصنفة بالنجوم","fr":"Variation annuelle : Taux d’occupation des chambres d’hôtels classés","es":"Variación interanual: Ocupación de habitaciones de hoteles clasificados por estrellas"},"value":2.01,"unit":"percentage points","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-star-hotel-room-occupancy-yoy-change","unitCode":"percentage-point","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"indonesia-tourism-flows-hotel-occupancy-august-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"indonesia-tourism-flows-hotel-occupancy-august-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026/data/indonesia-tourism-flows-hotel-occupancy-august-2026?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026/data/indonesia-tourism-flows-hotel-occupancy-august-2026?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Endonezya İstatistik Kurumu BPS’nin 1 Ekim 2026’da yayımladığı turizm göstergelerine göre, Ağustos ayında ülkeye 1,60 milyon yabancı ziyaret kaydedildi; bu, bir yıl öncesine göre yüzde 6,27 artıştı. Yurt içinde gerçekleşen seyahat sayısı 104,30 milyonla yıllık yüzde 11,47 yükseldi. Endonezya sakinlerinin yurt dışı seyahatleri ise 643,69 bin olarak ölçüldü ve yüzde 6,02 geriledi. Bu üç ölçü farklı seyahat yönlerini ve tanımları kapsar: yabancıların ülkeye ziyaretleri, yerleşiklerin ülke içi yolculukları ve yerleşiklerin dış seyahatleri. Toplamlarını tek bir “turist sayısı” gibi toplamak anlamlı olmaz.","BPS, yabancı ziyaretleri ve yurt içi seyahatleri aylık akışlar olarak sayıyor; ziyaret veya yolculuk sayısı benzersiz kişi sayısıyla aynı değildir. Aynı kişi referans ayda birden fazla kez seyahat edebilir. BPS’nin yabancı ziyaret istatistikleri göç idaresi kayıtları ve Mobil Konumlandırma Verisi (MPD) gibi kaynaklardan derleniyor. Yurt içi turizm metodolojisi ise MPD’nin yanında dijital yolcu anketi bilgilerini kullanıyor. Bu nedenle haber bültenindeki 1,60 milyon ve 104,30 milyon değerleri, aynı şekilde toplanmış iki sayım değil; ayrı istatistiksel üretim süreçlerinin göstergeleridir. Değişim oranları Ağustos 2025 ile yıllık karşılaştırmadır.","Yıldızlı otellerde oda doluluk oranı Ağustos 2026’da yüzde 52,52 oldu. Bu, satılan oda-gecelerinin mevcut oda-gecelerine oranını ifade eden bir yüzdedir; yıllık değişim 2,01 yüzde puanlık artıştır. Yüzde ile yüzde puan ayrımı önemlidir: 2,01 puan, doluluk oranının 2,01 yüzde puan yükseldiği anlamına gelir, yüzde 2,01 göreli artış değildir. Ayrıca açıklamadaki değer yıldızlı otellere ilişkindir. Tüm konaklama işletmelerini kapsayan bir doluluk oranı olarak genellenemez ve tek başına ziyaretçi sayısındaki değişimin nedeni ya da otel gelirleri hakkında bilgi vermez.","Otel doluluğu BPS’nin aylık konaklama istatistikleri araştırmasından (VHTS) üretilir. Kurumun yöntem notları, yıldızlı otellerde belirli alanlarda sayım yöntemi, diğer uygun konaklama kuruluşlarında ise örnekleme tasarımının kullanıldığını açıklar; yanıt veren birim konaklama işletmesidir. Doluluk hesabının payında kullanılan oda-geceleri, paydasında hizmete sunulan oda-geceleri yer alır. Seyahat akışlarından farklı olarak bu oran oda kullanımını ölçer. BPS tablosu ayrıca yıldız kategorisi ve coğrafi alan bazında sonuçlar yayımlayabilir; burada aktarılan yüzde 52,52 ulusal yıldızlı otel göstergesidir.","Ağustos sonuçları turizm hareketinin üç ayrı akışında farklı yönler gösterirken yıldızlı otellerdeki ulusal doluluk da geçen yıla göre yükseldi. Bunlar aylık istatistiklerdir ve sezonluk hareketlerden etkilenebilir; yalnızca yıllık değişim oranlarından neden-sonuç çıkarılamaz. Ayrıca yabancı ziyaret, ülkeye giriş/ziyaret olayı; yurt içi seyahat bir yolculuk; yurt dışı seyahat ise ülke sakinlerinin dışarı yaptığı yolculuk olarak raporlanır. Otel doluluğu ise oda-gecesi payıdır. BPS verileri ilgili resmî tanımlar ve kapsama göre okunmalıdır; turistlerin harcaması, konaklama süresi, tüm yatak doluluğu ya da sektörün toplam cirosu bu dört başlıkla ölçülmüyor. Böylece karşılaştırma yapılırken hareket sayıları ile tesis kullanım oranı ayrı tutulur."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"BPS 1,60 milyon yabancı ziyaret ve 104,30 milyon yurt içi seyahat bildirdi; yıldızlı otel oda doluluğu yüzde 52,52 oldu.\n\nEndonezya İstatistik Kurumu BPS’nin 1 Ekim 2026’da yayımladığı turizm göstergelerine göre, Ağustos ayında ülkeye 1,60 milyon yabancı ziyaret kaydedildi; bu, bir yıl öncesine göre yüzde 6,27 artıştı. Yurt içinde gerçekleşen seyahat sayısı 104,30 milyonla yıllık yüzde 11,47 yükseldi. Endonezya sakinlerinin yurt dışı seyahatleri ise 643,69 bin olarak ölçüldü ve yüzde 6,02 geriledi. Bu üç ölçü farklı seyahat yönlerini ve tanımları kapsar: yabancıların ülkeye ziyaretleri, yerleşiklerin ülke içi yolculukları ve yerleşiklerin dış seyahatleri. Toplamlarını tek bir “turist sayısı” gibi toplamak anlamlı olmaz.\n\nBPS, yabancı ziyaretleri ve yurt içi seyahatleri aylık akışlar olarak sayıyor; ziyaret veya yolculuk sayısı benzersiz kişi sayısıyla aynı değildir. Aynı kişi referans ayda birden fazla kez seyahat edebilir. BPS’nin yabancı ziyaret istatistikleri göç idaresi kayıtları ve Mobil Konumlandırma Verisi (MPD) gibi kaynaklardan derleniyor. Yurt içi turizm metodolojisi ise MPD’nin yanında dijital yolcu anketi bilgilerini kullanıyor. Bu nedenle haber bültenindeki 1,60 milyon ve 104,30 milyon değerleri, aynı şekilde toplanmış iki sayım değil; ayrı istatistiksel üretim süreçlerinin göstergeleridir. Değişim oranları Ağustos 2025 ile yıllık karşılaştırmadır.\n\nYıldızlı otellerde oda doluluk oranı Ağustos 2026’da yüzde 52,52 oldu. Bu, satılan oda-gecelerinin mevcut oda-gecelerine oranını ifade eden bir yüzdedir; yıllık değişim 2,01 yüzde puanlık artıştır. Yüzde ile yüzde puan ayrımı önemlidir: 2,01 puan, doluluk oranının 2,01 yüzde puan yükseldiği anlamına gelir, yüzde 2,01 göreli artış değildir. Ayrıca açıklamadaki değer yıldızlı otellere ilişkindir. Tüm konaklama işletmelerini kapsayan bir doluluk oranı olarak genellenemez ve tek başına ziyaretçi sayısındaki değişimin nedeni ya da otel gelirleri hakkında bilgi vermez.\n\nOtel doluluğu BPS’nin aylık konaklama istatistikleri araştırmasından (VHTS) üretilir. Kurumun yöntem notları, yıldızlı otellerde belirli alanlarda sayım yöntemi, diğer uygun konaklama kuruluşlarında ise örnekleme tasarımının kullanıldığını açıklar; yanıt veren birim konaklama işletmesidir. Doluluk hesabının payında kullanılan oda-geceleri, paydasında hizmete sunulan oda-geceleri yer alır. Seyahat akışlarından farklı olarak bu oran oda kullanımını ölçer. BPS tablosu ayrıca yıldız kategorisi ve coğrafi alan bazında sonuçlar yayımlayabilir; burada aktarılan yüzde 52,52 ulusal yıldızlı otel göstergesidir.\n\nAğustos sonuçları turizm hareketinin üç ayrı akışında farklı yönler gösterirken yıldızlı otellerdeki ulusal doluluk da geçen yıla göre yükseldi. Bunlar aylık istatistiklerdir ve sezonluk hareketlerden etkilenebilir; yalnızca yıllık değişim oranlarından neden-sonuç çıkarılamaz. Ayrıca yabancı ziyaret, ülkeye giriş/ziyaret olayı; yurt içi seyahat bir yolculuk; yurt dışı seyahat ise ülke sakinlerinin dışarı yaptığı yolculuk olarak raporlanır. Otel doluluğu ise oda-gecesi payıdır. BPS verileri ilgili resmî tanımlar ve kapsama göre okunmalıdır; turistlerin harcaması, konaklama süresi, tüm yatak doluluğu ya da sektörün toplam cirosu bu dört başlıkla ölçülmüyor. Böylece karşılaştırma yapılırken hareket sayıları ile tesis kullanım oranı ayrı tutulur.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}