{"version":"1","article":{"id":"indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026","slug":"indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026?lang=es","title":"Las visitas extranjeras a Indonesia subieron 6,27% y los viajes internos 11,47% en agosto","summary":"BPS contó 1,60 millones de visitas extranjeras y 104,30 millones de viajes internos; la ocupación de hoteles clasificados fue 52,52%.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Badan Pusat Statistik (BPS), Statistics Indonesia","url":"https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2617/agustus-2026--kunjungan-wisman-di-indonesia-mencapai-1-60-juta-kunjungan--jumlah-perjalanan-wisnus-104-30-juta--jumlah-perjalanan-wisnas-643-69-ribu--dan-tingkat-penghunian-kamar--tpk--di-hotel-bintang-52-52-persen-.html","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, International Visitor Arrivals Statistics 2025","url":"https://www.bps.go.id/en/publication/2026/04/30/4fb8642851550952baead819/international-visitor-arrival-statistics-2025.html","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, Domestic Tourism Statistics 2025","url":"https://www.bps.go.id/assets/publication/2026/04/30/06948320ebe75b7678b09c56/statistik-wisatawan-nusantara-2025.html","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, Monthly Hotel Survey and room occupancy methodology metadata","url":"https://web-api.bps.go.id/download.php?f=7%2FibVEkEwZ0XiXUVpSl3C1JjS1BFLzlqNVJreElYbzV5U0kwNjl3YlkzTHlBREtnWG5Yck8xQXhZSmJqSFJWYVM4SzYxWnBoTFVoL3hQck8ybllJb1hGbkR3dVRRMDIwS1VDbG85TWhudlhXRWRRK081QW9Fck9pWlR1dzJqbmJRR1YxVUVndWlqZEZMRHNKMnNCZnB5ZGNjZVJBKzFMYXMrRmxDdGdCSzlZb29pdjhvYW4rWS9RaUQ2L3dNZ1dGMGd1c3FJdFhCWkZtdEx4Qm16VXl3ekg0ZWRVOUJ5aUlBM2dUakMzS09aaFJ3MVh3UW9HaC9mazQxbWdZVHZ4NEViRS9yMmsxQ1N6blN5REVTeFJZUVgwUFBsaTZCQ0YwTmxMZjFiaS9Nd3ZJcWUrMXErUjM3WEhYb2ZRPQ%3D%3D","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, International visitor arrival table and source notes","url":"https://www.bps.go.id/en/statistics-table/2/MTQ3MCMy/jumlah-kunjungan-wisatawan-mancanegara-per-bulan-menurut-kebangsaan.html","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"indonesia-tourism-flows-hotel-occupancy-august-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Turizm akışları ve otel doluluğu, Ağustos 2026","en":"Tourism flows and hotel occupancy, August 2026","ar":"تدفقات السياحة وإشغال الفنادق، أغسطس 2026","fr":"Flux touristiques et occupation hôtelière, août 2026","es":"Flujos turísticos y ocupación hotelera, agosto de 2026"},"description":{"tr":"BPS'nin farklı seyahat akışları ve yıldızlı oteller için oda doluluk göstergesi.","en":"BPS indicators for distinct travel flows and room occupancy at star-rated hotels.","ar":"مؤشرات هيئة الإحصاء الإندونيسية لتدفقات السفر المختلفة وإشغال الغرف في الفنادق المصنفة بالنجوم.","fr":"Indicateurs de BPS sur les différents flux de voyages et l’occupation des chambres dans les hôtels classés par étoiles.","es":"Indicadores de BPS sobre distintos flujos de viajes y la ocupación de habitaciones en hoteles clasificados por estrellas."},"methodology":{"tr":"Yabancı ziyaret, yurt içi yolculuk ve dış seyahat farklı akış tanımlarıdır. TPK, dolu oda-gecelerinin mevcut oda-gecelerine oranıdır; değişim 2,01 yüzde puandır.","en":"Foreign visits, domestic journeys and outbound travel are distinct flows. Room occupancy is occupied room-nights divided by available room-nights; the change is 2.01 percentage points.","ar":"الزيارات الأجنبية والرحلات الداخلية والرحلات إلى الخارج تدفقات مختلفة. ويُحسب إشغال الغرف بقسمة ليالي الغرف المشغولة على ليالي الغرف المتاحة؛ والتغير 2.01 نقطة مئوية.","fr":"Les visites étrangères, les voyages intérieurs et les départs à l’étranger sont des flux distincts. Le taux d’occupation correspond aux nuitées occupées rapportées aux nuitées disponibles ; la variation est de 2,01 points de pourcentage.","es":"Las visitas extranjeras, los viajes internos y los viajes al exterior son flujos distintos. La ocupación se calcula como noches de habitación ocupadas divididas por las disponibles; la variación es de 2,01 puntos porcentuales."},"sourceUrls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2617/agustus-2026--kunjungan-wisman-di-indonesia-mencapai-1-60-juta-kunjungan--jumlah-perjalanan-wisnus-104-30-juta--jumlah-perjalanan-wisnas-643-69-ribu--dan-tingkat-penghunian-kamar--tpk--di-hotel-bintang-52-52-persen-.html","https://web-api.bps.go.id/download.php?f=7%2FibVEkEwZ0XiXUVpSl3C1JjS1BFLzlqNVJreElYbzV5U0kwNjl3YlkzTHlBREtnWG5Yck8xQXhZSmJqSFJWYVM4SzYxWnBoTFVoL3hQck8ybllJb1hGbkR3dVRRMDIwS1VDbG85TWhudlhXRWRRK081QW9Fck9pWlR1dzJqbmJRR1YxVUVndWlqZEZMRHNKMnNCZnB5ZGNjZVJBKzFMYXMrRmxDdGdCSzlZb29pdjhvYW4rWS9RaUQ2L3dNZ1dGMGd1c3FJdFhCWkZtdEx4Qm16VXl3ekg0ZWRVOUJ5aUlBM2dUakMzS09aaFJ3MVh3UW9HaC9mazQxbWdZVHZ4NEViRS9yMmsxQ1N6blN5REVTeFJZUVgwUFBsaTZCQ0YwTmxMZjFiaS9Nd3ZJcWUrMXErUjM3WEhYb2ZRPQ%3D%3D"],"updatedAt":"2026-10-04T09:10:10Z","items":[{"label":{"tr":"International visitor visits","en":"Kunjungan wisatawan mancanegara","ar":"زيارات الزوار الدوليين","fr":"Visites de visiteurs internationaux","es":"Visitas de visitantes internacionales"},"value":1.6,"unit":"million visits","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-international-visitor-visits","unitCode":"million-count","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Domestic trips within Indonesia","en":"Perjalanan wisatawan nusantara","ar":"رحلات السياحة المحلية داخل إندونيسيا","fr":"Voyages intérieurs en Indonésie","es":"Viajes internos en Indonesia"},"value":104.3,"unit":"million trips","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-domestic-trips","unitCode":"million-count","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Outbound trips by Indonesian residents","en":"Perjalanan wisatawan nasional ke luar negeri","ar":"رحلات المقيمين الإندونيسيين إلى الخارج","fr":"Voyages à l’étranger des résidents indonésiens","es":"Viajes al extranjero de residentes indonesios"},"value":643.69,"unit":"thousand trips","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-outbound-resident-trips","unitCode":"thousand-count","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Star-rated hotel room occupancy","en":"Tingkat penghunian kamar hotel berbintang","ar":"إشغال غرف الفنادق المصنفة بالنجوم","fr":"Taux d’occupation des chambres d’hôtels classés","es":"Ocupación de habitaciones de hoteles clasificados por estrellas"},"value":52.52,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-star-hotel-room-occupancy","unitCode":"percent","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"International visitor visits change year-on-year","en":"Kunjungan wisatawan mancanegara, year-on-year change","ar":"التغير السنوي: زيارات الزوار الدوليين","fr":"Variation annuelle : Visites de visiteurs internationaux","es":"Variación interanual: Visitas de visitantes internacionales"},"value":6.27,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-international-visitor-visits-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Domestic trips within Indonesia change year-on-year","en":"Perjalanan wisatawan nusantara, year-on-year change","ar":"التغير السنوي: رحلات السياحة المحلية داخل إندونيسيا","fr":"Variation annuelle : Voyages intérieurs en Indonésie","es":"Variación interanual: Viajes internos en Indonesia"},"value":11.47,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-domestic-trips-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Outbound trips by Indonesian residents change year-on-year","en":"Perjalanan wisatawan nasional ke luar negeri, year-on-year change","ar":"التغير السنوي: رحلات المقيمين الإندونيسيين إلى الخارج","fr":"Variation annuelle : Voyages à l’étranger des résidents indonésiens","es":"Variación interanual: Viajes al extranjero de residentes indonesios"},"value":-6.02,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-outbound-resident-trips-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Star-rated hotel room occupancy change year-on-year","en":"Tingkat penghunian kamar hotel berbintang, year-on-year change","ar":"التغير السنوي: إشغال غرف الفنادق المصنفة بالنجوم","fr":"Variation annuelle : Taux d’occupation des chambres d’hôtels classés","es":"Variación interanual: Ocupación de habitaciones de hoteles clasificados por estrellas"},"value":2.01,"unit":"percentage points","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-star-hotel-room-occupancy-yoy-change","unitCode":"percentage-point","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"indonesia-tourism-flows-hotel-occupancy-august-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"indonesia-tourism-flows-hotel-occupancy-august-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026/data/indonesia-tourism-flows-hotel-occupancy-august-2026?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-tourism-and-hotel-occupancy-august-2026/data/indonesia-tourism-flows-hotel-occupancy-august-2026?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Statistics Indonesia (BPS) informó 1,60 millones de visitas de viajeros internacionales en agosto de 2026, 6,27% más que un año antes. Los viajes dentro de Indonesia alcanzaron 104,30 millones, con un aumento interanual de 11,47%. Los viajes al exterior de residentes indonesios fueron 643.690, una caída de 6,02%. Estas medidas cubren direcciones y conceptos distintos: visitas de extranjeros a Indonesia, viajes de residentes dentro del país y viajes de residentes fuera de él. No sería significativo sumarlas como una sola cifra de «turistas».","BPS cuenta las visitas extranjeras y los viajes internos como flujos mensuales; una visita o un viaje no equivale necesariamente a una persona única. La misma persona puede viajar más de una vez durante el mes de referencia. Las estadísticas de visitantes internacionales de BPS usan fuentes que incluyen registros administrativos de inmigración y datos de posicionamiento móvil (MPD). Su metodología de turismo interno emplea MPD junto con información de una encuesta digital a viajeros. Por ello, los valores de 1,60 millones y 104,30 millones del comunicado no son dos conteos producidos de la misma forma, sino indicadores de procesos estadísticos separados. Las tasas de crecimiento comparan agosto de 2026 con agosto de 2025.","La tasa de ocupación de habitaciones en hoteles clasificados fue de 52,52% en agosto de 2026. Este porcentaje compara las noches-habitación ocupadas con las noches-habitación disponibles; BPS informó un aumento interanual de 2,01 puntos porcentuales. Un cambio en puntos porcentuales no equivale a un aumento relativo de 2,01%: significa que la tasa subió esa cantidad en la escala porcentual. La cifra del comunicado se refiere a hoteles clasificados y no debe generalizarse a todos los establecimientos de alojamiento. Tampoco explica por sí sola el cambio en visitantes ni mide los ingresos hoteleros.","La ocupación hotelera procede de la encuesta mensual de BPS sobre establecimientos de alojamiento (VHTS). Las notas metodológicas de la entidad describen un censo de hoteles clasificados elegibles en ciertas zonas y un diseño muestral para otros alojamientos elegibles; la unidad informante es la empresa de alojamiento. El numerador del cálculo de ocupación son las noches-habitación utilizadas y el denominador las noches-habitación disponibles. Esto difiere de los flujos de viajes, pues la tasa mide el uso de habitaciones y no el número de personas o trayectos. BPS puede publicar resultados por clasificación hotelera y área geográfica; el 52,52% citado aquí es el indicador nacional de hoteles clasificados.","Los resultados de agosto muestran direcciones distintas en los tres flujos de viaje, junto con un aumento interanual de la ocupación nacional de hoteles clasificados. Son estadísticas mensuales que pueden verse afectadas por la estacionalidad; las tasas interanuales por sí solas no establecen causas. Una visita internacional es un evento de entrada o visita, un viaje interno es un trayecto dentro de Indonesia y un viaje al exterior es el desplazamiento fuera del país de un residente indonesio. La ocupación hotelera es una proporción de noches-habitación. Las cifras de BPS deben leerse según las definiciones y coberturas respectivas. Estos cuatro indicadores no miden el gasto turístico, la duración de estadías, la ocupación de todas las camas ni los ingresos totales del sector."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"BPS contó 1,60 millones de visitas extranjeras y 104,30 millones de viajes internos; la ocupación de hoteles clasificados fue 52,52%.\n\nStatistics Indonesia (BPS) informó 1,60 millones de visitas de viajeros internacionales en agosto de 2026, 6,27% más que un año antes. Los viajes dentro de Indonesia alcanzaron 104,30 millones, con un aumento interanual de 11,47%. Los viajes al exterior de residentes indonesios fueron 643.690, una caída de 6,02%. Estas medidas cubren direcciones y conceptos distintos: visitas de extranjeros a Indonesia, viajes de residentes dentro del país y viajes de residentes fuera de él. No sería significativo sumarlas como una sola cifra de «turistas».\n\nBPS cuenta las visitas extranjeras y los viajes internos como flujos mensuales; una visita o un viaje no equivale necesariamente a una persona única. La misma persona puede viajar más de una vez durante el mes de referencia. Las estadísticas de visitantes internacionales de BPS usan fuentes que incluyen registros administrativos de inmigración y datos de posicionamiento móvil (MPD). Su metodología de turismo interno emplea MPD junto con información de una encuesta digital a viajeros. Por ello, los valores de 1,60 millones y 104,30 millones del comunicado no son dos conteos producidos de la misma forma, sino indicadores de procesos estadísticos separados. Las tasas de crecimiento comparan agosto de 2026 con agosto de 2025.\n\nLa tasa de ocupación de habitaciones en hoteles clasificados fue de 52,52% en agosto de 2026. Este porcentaje compara las noches-habitación ocupadas con las noches-habitación disponibles; BPS informó un aumento interanual de 2,01 puntos porcentuales. Un cambio en puntos porcentuales no equivale a un aumento relativo de 2,01%: significa que la tasa subió esa cantidad en la escala porcentual. La cifra del comunicado se refiere a hoteles clasificados y no debe generalizarse a todos los establecimientos de alojamiento. Tampoco explica por sí sola el cambio en visitantes ni mide los ingresos hoteleros.\n\nLa ocupación hotelera procede de la encuesta mensual de BPS sobre establecimientos de alojamiento (VHTS). Las notas metodológicas de la entidad describen un censo de hoteles clasificados elegibles en ciertas zonas y un diseño muestral para otros alojamientos elegibles; la unidad informante es la empresa de alojamiento. El numerador del cálculo de ocupación son las noches-habitación utilizadas y el denominador las noches-habitación disponibles. Esto difiere de los flujos de viajes, pues la tasa mide el uso de habitaciones y no el número de personas o trayectos. BPS puede publicar resultados por clasificación hotelera y área geográfica; el 52,52% citado aquí es el indicador nacional de hoteles clasificados.\n\nLos resultados de agosto muestran direcciones distintas en los tres flujos de viaje, junto con un aumento interanual de la ocupación nacional de hoteles clasificados. Son estadísticas mensuales que pueden verse afectadas por la estacionalidad; las tasas interanuales por sí solas no establecen causas. Una visita internacional es un evento de entrada o visita, un viaje interno es un trayecto dentro de Indonesia y un viaje al exterior es el desplazamiento fuera del país de un residente indonesio. La ocupación hotelera es una proporción de noches-habitación. Las cifras de BPS deben leerse según las definiciones y coberturas respectivas. Estos cuatro indicadores no miden el gasto turístico, la duración de estadías, la ocupación de todas las camas ni los ingresos totales del sector.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}