{"version":"1","article":{"id":"indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","slug":"indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026?lang=tr","title":"Endonezya’da kabuklu mısır hasat alanı ağustosta yüzde 23,60 arttı","summary":"BPS, hasat alanını 0,29 milyon hektar ve yüzde 14 nemli kuru dane üretimini 1,74 milyon ton olarak tahmin etti; eylül-kasım potansiyeli ayrı bir tahmindir.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Badan Pusat Statistik (BPS), Statistics Indonesia","url":"https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2620/luas-panen-jagung-pipilan-agustus-2026-naik-23-60-persen--potensi-panen-september-november-diperkirakan-0-54-juta-hektare.html","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, August 2026 maize area and production release","url":"https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2620/luas-panen-jagung-pipilan-agustus-2026-naik-23-60-persen--potensi-panen-september-november-diperkirakan-0-54-juta-hektare.html","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, monthly maize area, production and productivity table with methodology notes","url":"https://www.bps.go.id/en/statistics-table/2/MjIwNCMy/luas-panen--produksi--dan-produktivitas-jagung-menurut-provinsi.html","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, Maize Harvested Area and Production in Indonesia 2024: KSA and conversion survey method","url":"https://www.bps.go.id/en/publication/2025/08/15/2bb49a0af17ec89ac16971de/maize-harvested-area-and-production-in-indonesia-2024.html","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"indonesia-maize-area-production-august-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Mısır hasat alanı ve üretimi, Ağustos 2026","en":"Maize harvested area and production, August 2026","ar":"مساحة حصاد الذرة وإنتاجها، أغسطس 2026","fr":"Superficie récoltée et production de maïs, août 2026","es":"Superficie cosechada y producción de maíz, agosto de 2026"},"description":{"tr":"BPS gerçekleşen dönem tahminleri ile ileri dönemin potansiyel hasat ve üretim tahminlerini ayrı sunar.","en":"BPS reports period estimates and later potential harvest and production estimates separately.","ar":"تعرض هيئة الإحصاء الإندونيسية تقديرات الفترة والتقديرات اللاحقة المحتملة للحصاد والإنتاج كلّاً على حدة.","fr":"BPS présente séparément les estimations de la période et les estimations ultérieures du potentiel de récolte et de production.","es":"BPS presenta por separado las estimaciones del periodo y las estimaciones posteriores del potencial de cosecha y producción."},"methodology":{"tr":"Hasat alanı KSA ile, verim ekin kesme araştırmasıyla tahmin edilir; JTKP, 2020 dönüşüm araştırması katsayılarıyla yüzde 14 nemli JPK'ya çevrilir. Eylül–Kasım değerleri kaynakta potansiyel tahminidir.","en":"Harvested area is estimated with KSA and yield from crop cutting; JTKP is converted to JPK at 14% moisture using 2020 conversion-survey rates. September–November figures are source-labeled potential estimates.","ar":"تُقدّر مساحة الحصاد باستخدام KSA والغلة من قطع المحاصيل؛ ويُحوّل JTKP إلى JPK عند رطوبة 14% وفق معدلات مسح التحويل لعام 2020. وأرقام سبتمبر–نوفمبر تقديرات محتملة كما وصفها المصدر.","fr":"La superficie récoltée est estimée avec KSA et le rendement par coupe de cultures ; JTKP est converti en JPK à 14 % d’humidité selon les taux de l’enquête de conversion de 2020. Les chiffres de septembre à novembre sont des estimations potentielles selon la source.","es":"La superficie cosechada se estima con KSA y el rendimiento mediante cortes de cultivos; JTKP se convierte en JPK al 14 % de humedad con las tasas de la encuesta de conversión de 2020. Las cifras de septiembre a noviembre son estimaciones potenciales según la fuente."},"sourceUrls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2620/luas-panen-jagung-pipilan-agustus-2026-naik-23-60-persen--potensi-panen-september-november-diperkirakan-0-54-juta-hektare.html","https://www.bps.go.id/en/statistics-table/2/MjIwNCMy/luas-panen--produksi--dan-produktivitas-jagung-menurut-provinsi.html"],"updatedAt":"2026-10-04T09:39:04Z","items":[{"label":{"tr":"Hasat alanı, Ağustos 2026","en":"Harvested area, August 2026","ar":"مساحة الحصاد، أغسطس 2026","fr":"Superficie récoltée, août 2026","es":"Superficie cosechada, agosto de 2026"},"value":0.29,"unit":"million hectares","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-maize-harvest-area","unitCode":"million-hectares","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Kuru dane üretimi, yüzde 14 nem","en":"Dry-shelled production, 14% moisture","ar":"إنتاج الذرة الجافة المقشورة، رطوبة 14%","fr":"Production de maïs sec égrené, humidité de 14 %","es":"Producción de maíz seco desgranado, 14 % de humedad"},"value":1.74,"unit":"million tonnes","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-maize-production-14-moisture","unitCode":"million-tonnes","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Potansiyel hasat alanı","en":"Potential harvested area","ar":"مساحة الحصاد المحتملة","fr":"Superficie récoltée potentielle","es":"Superficie cosechada potencial"},"value":0.54,"unit":"million hectares","period":"2026-11","basis":"forecast","measure":{"id":"indonesia-maize-potential-harvest-area","unitCode":"million-hectares","geography":"indonesia","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-09"},{"label":{"tr":"Potansiyel kuru dane üretimi, yüzde 14 nem","en":"Potential dry-shelled production, 14% moisture","ar":"الإنتاج المحتمل للذرة الجافة المقشورة، رطوبة 14%","fr":"Production potentielle de maïs sec égrené, humidité de 14 %","es":"Producción potencial de maíz seco desgranado, 14 % de humedad"},"value":3.49,"unit":"million tonnes","period":"2026-11","basis":"forecast","measure":{"id":"indonesia-maize-potential-production-14-moisture","unitCode":"million-tonnes","geography":"indonesia","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-09"},{"label":{"tr":"Ağustos hasat alanı yıllık değişimi","en":"August harvested-area year-on-year change","ar":"التغير السنوي في مساحة حصاد أغسطس","fr":"Variation annuelle de la superficie récoltée en août","es":"Variación interanual de la superficie cosechada en agosto"},"value":23.6,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-maize-area-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ağustos üretim yıllık değişimi","en":"August production year-on-year change","ar":"التغير السنوي في إنتاج أغسطس","fr":"Variation annuelle de la production en août","es":"Variación interanual de la producción en agosto"},"value":24.81,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-maize-production-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"indonesia-maize-area-production-august-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"indonesia-maize-area-production-august-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026/data/indonesia-maize-area-production-august-2026?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026/data/indonesia-maize-area-production-august-2026?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Endonezya İstatistik Kurumu BPS, 1 Ekim 2026 tarihli duyurusunda Ağustos ayında kabuklu dane mısır hasat alanını 0,29 milyon hektar olarak tahmin etti. Bu, Ağustos 2025’teki 0,23 milyon hektara göre yaklaşık 50 bin hektar veya yüzde 23,60 artış demek. Kurum yüzde 14 nem oranındaki kuru kabuklu mısır üretimini 1,74 milyon ton olarak verdi; bir yıl önce 1,39 milyon tondu. Artış 340 bin ton veya yüzde 24,81 oldu. Alan ve üretim birbirine bağlı fakat farklı göstergelerdir: üretim tahmini, ölçülen hasat alanını hektar başına verim bilgisiyle birleştirir.","BPS, eylül-kasım 2026 dönemi için 0,54 milyon hektar potansiyel hasat alanı ve yüzde 14 nem düzeyinde 3,49 milyon ton potansiyel kuru kabuklu dane üretimi öngördü. Bu değerler Eylül’de yayımlanan gözleme dayalı potansiyel tahminidir; burada bağımsız bir tahmin veya kesinleşmiş hasat toplamı olarak sunulmuyor. Üç aylık potansiyel dönemi Ağustos’un ölçülmüş/tahmin edilmiş aylık sonuçlarından ayrı tutulmalı. Potansiyel, rapordaki tahmin kategorisidir ve gerçekleşmiş üretim anlamına gelmez.","Nem oranının belirtilmesi ürün ölçümünün parçasıdır. Ağustos üretim değeri kuru kabuklu mısır için yüzde 14 nem standardına karşılık gelir. Bu, mısır koçanı olarak ölçülen hasat miktarıyla aynı ürün biçimi değildir; BPS saha verisi ve dönüşüm oranları kullanarak standardize edilmiş dane üretimini hesaplar. Başka nem düzeyinde raporlanmış tonajlar doğrudan 1,74 milyon ton ile kıyaslanmamalı. Hasat alanı ise tarla alanını ölçer; alanı üretim tonajı gibi ifade etmek veya iki farklı ürünü aynı birimde karşılaştırmak yanlış olur.","BPS’nin metodolojik açıklamasına göre kabuklu mısır hasat alanı 2020’den beri Alan Örnekleme Çerçevesi (KSA) araştırmasıyla hesaplanıyor. Üretim tahmini, KSA alan bilgisiyle ekin kesme araştırmasından elde edilen verimi birleştirir. Kurum, verim ölçümünde 2,5×2,5 metrelik örnek alanlardan yararlanıldığını, kuru hasat edilmiş koçan (JTKP) değerinin 2020 Mısır Dönüşüm Araştırması oranlarıyla yüzde 14 nemli kuru kabuklu dane (JPK) biçimine çevrildiğini bildiriyor. Bu yöntem, üretim rakamının yalnızca hasat alanı sayımı olmadığını gösterir.","Yıllık karşılaştırma Ağustos 2025’i temel alırken sonraki üç ay için verilen potansiyel ayrı bir referans aralığı taşır. Aylık alan ve üretim tahminleri hasadın zaman içindeki seyrini izlemeye yarar; tek başına stok, satış, yem kullanımı, fiyat veya arz yeterliliği hakkında hüküm kurmaz. Duyurunun özeti ürünün eyaletlere göre dağılımını ayrıntılandırmıyor. Bu nedenle ulusal toplamlar belirli bir bölgenin payını veya bütün üreticilerin sonucunu göstermez. BPS’nin kuru kabuklu dane ve yüzde 14 nem tanımları korunarak alan, gerçekleşen dönem tahmini ve ileri dönem potansiyeli birbirinden ayrılmalı.","Bu göstergelerin politika ve piyasa açısından yorumu için ürünün kullanım alanı, bölgesel taşınması, yem ve gıda talebi, ithalat ve stok bilgileriyle birlikte okunması gerekir. Hasat tahmini, tarladan çıkan dönemsel ürün akışını ölçer; ülke içindeki bütün kullanılabilir arzı ya da nihai tüketimi tek başına ölçmez. Bu nedenle BPS’nin aynı rapor dönemindeki üretim, alan ve verim tanımları korunarak sonraki açıklamalarda olası revizyonlar izlenebilir."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"BPS, hasat alanını 0,29 milyon hektar ve yüzde 14 nemli kuru dane üretimini 1,74 milyon ton olarak tahmin etti; eylül-kasım potansiyeli ayrı bir tahmindir.\n\nEndonezya İstatistik Kurumu BPS, 1 Ekim 2026 tarihli duyurusunda Ağustos ayında kabuklu dane mısır hasat alanını 0,29 milyon hektar olarak tahmin etti. Bu, Ağustos 2025’teki 0,23 milyon hektara göre yaklaşık 50 bin hektar veya yüzde 23,60 artış demek. Kurum yüzde 14 nem oranındaki kuru kabuklu mısır üretimini 1,74 milyon ton olarak verdi; bir yıl önce 1,39 milyon tondu. Artış 340 bin ton veya yüzde 24,81 oldu. Alan ve üretim birbirine bağlı fakat farklı göstergelerdir: üretim tahmini, ölçülen hasat alanını hektar başına verim bilgisiyle birleştirir.\n\nBPS, eylül-kasım 2026 dönemi için 0,54 milyon hektar potansiyel hasat alanı ve yüzde 14 nem düzeyinde 3,49 milyon ton potansiyel kuru kabuklu dane üretimi öngördü. Bu değerler Eylül’de yayımlanan gözleme dayalı potansiyel tahminidir; burada bağımsız bir tahmin veya kesinleşmiş hasat toplamı olarak sunulmuyor. Üç aylık potansiyel dönemi Ağustos’un ölçülmüş/tahmin edilmiş aylık sonuçlarından ayrı tutulmalı. Potansiyel, rapordaki tahmin kategorisidir ve gerçekleşmiş üretim anlamına gelmez.\n\nNem oranının belirtilmesi ürün ölçümünün parçasıdır. Ağustos üretim değeri kuru kabuklu mısır için yüzde 14 nem standardına karşılık gelir. Bu, mısır koçanı olarak ölçülen hasat miktarıyla aynı ürün biçimi değildir; BPS saha verisi ve dönüşüm oranları kullanarak standardize edilmiş dane üretimini hesaplar. Başka nem düzeyinde raporlanmış tonajlar doğrudan 1,74 milyon ton ile kıyaslanmamalı. Hasat alanı ise tarla alanını ölçer; alanı üretim tonajı gibi ifade etmek veya iki farklı ürünü aynı birimde karşılaştırmak yanlış olur.\n\nBPS’nin metodolojik açıklamasına göre kabuklu mısır hasat alanı 2020’den beri Alan Örnekleme Çerçevesi (KSA) araştırmasıyla hesaplanıyor. Üretim tahmini, KSA alan bilgisiyle ekin kesme araştırmasından elde edilen verimi birleştirir. Kurum, verim ölçümünde 2,5×2,5 metrelik örnek alanlardan yararlanıldığını, kuru hasat edilmiş koçan (JTKP) değerinin 2020 Mısır Dönüşüm Araştırması oranlarıyla yüzde 14 nemli kuru kabuklu dane (JPK) biçimine çevrildiğini bildiriyor. Bu yöntem, üretim rakamının yalnızca hasat alanı sayımı olmadığını gösterir.\n\nYıllık karşılaştırma Ağustos 2025’i temel alırken sonraki üç ay için verilen potansiyel ayrı bir referans aralığı taşır. Aylık alan ve üretim tahminleri hasadın zaman içindeki seyrini izlemeye yarar; tek başına stok, satış, yem kullanımı, fiyat veya arz yeterliliği hakkında hüküm kurmaz. Duyurunun özeti ürünün eyaletlere göre dağılımını ayrıntılandırmıyor. Bu nedenle ulusal toplamlar belirli bir bölgenin payını veya bütün üreticilerin sonucunu göstermez. BPS’nin kuru kabuklu dane ve yüzde 14 nem tanımları korunarak alan, gerçekleşen dönem tahmini ve ileri dönem potansiyeli birbirinden ayrılmalı.\n\nBu göstergelerin politika ve piyasa açısından yorumu için ürünün kullanım alanı, bölgesel taşınması, yem ve gıda talebi, ithalat ve stok bilgileriyle birlikte okunması gerekir. Hasat tahmini, tarladan çıkan dönemsel ürün akışını ölçer; ülke içindeki bütün kullanılabilir arzı ya da nihai tüketimi tek başına ölçmez. Bu nedenle BPS’nin aynı rapor dönemindeki üretim, alan ve verim tanımları korunarak sonraki açıklamalarda olası revizyonlar izlenebilir.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Buğday başakları, zeytin ağaçları ve sulama kanallarıyla temsili tarım manzarası.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Buğday başakları, zeytin ağaçları ve sulama kanallarıyla temsili tarım manzarası.","language":"tr"}}}