{"version":"1","article":{"id":"indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","slug":"indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026?lang=fr","title":"La superficie récoltée de maïs égrené en Indonésie a progressé de 23,60 % en août","summary":"BPS a estimé 0,29 million d’hectares récoltés et 1,74 million de tonnes de maïs sec à 14 % d’humidité; le potentiel septembre–novembre est une estimation distincte.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Badan Pusat Statistik (BPS), Statistics Indonesia","url":"https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2620/luas-panen-jagung-pipilan-agustus-2026-naik-23-60-persen--potensi-panen-september-november-diperkirakan-0-54-juta-hektare.html","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, August 2026 maize area and production release","url":"https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2620/luas-panen-jagung-pipilan-agustus-2026-naik-23-60-persen--potensi-panen-september-november-diperkirakan-0-54-juta-hektare.html","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, monthly maize area, production and productivity table with methodology notes","url":"https://www.bps.go.id/en/statistics-table/2/MjIwNCMy/luas-panen--produksi--dan-produktivitas-jagung-menurut-provinsi.html","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, Maize Harvested Area and Production in Indonesia 2024: KSA and conversion survey method","url":"https://www.bps.go.id/en/publication/2025/08/15/2bb49a0af17ec89ac16971de/maize-harvested-area-and-production-in-indonesia-2024.html","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"indonesia-maize-area-production-august-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Mısır hasat alanı ve üretimi, Ağustos 2026","en":"Maize harvested area and production, August 2026","ar":"مساحة حصاد الذرة وإنتاجها، أغسطس 2026","fr":"Superficie récoltée et production de maïs, août 2026","es":"Superficie cosechada y producción de maíz, agosto de 2026"},"description":{"tr":"BPS gerçekleşen dönem tahminleri ile ileri dönemin potansiyel hasat ve üretim tahminlerini ayrı sunar.","en":"BPS reports period estimates and later potential harvest and production estimates separately.","ar":"تعرض هيئة الإحصاء الإندونيسية تقديرات الفترة والتقديرات اللاحقة المحتملة للحصاد والإنتاج كلّاً على حدة.","fr":"BPS présente séparément les estimations de la période et les estimations ultérieures du potentiel de récolte et de production.","es":"BPS presenta por separado las estimaciones del periodo y las estimaciones posteriores del potencial de cosecha y producción."},"methodology":{"tr":"Hasat alanı KSA ile, verim ekin kesme araştırmasıyla tahmin edilir; JTKP, 2020 dönüşüm araştırması katsayılarıyla yüzde 14 nemli JPK'ya çevrilir. Eylül–Kasım değerleri kaynakta potansiyel tahminidir.","en":"Harvested area is estimated with KSA and yield from crop cutting; JTKP is converted to JPK at 14% moisture using 2020 conversion-survey rates. September–November figures are source-labeled potential estimates.","ar":"تُقدّر مساحة الحصاد باستخدام KSA والغلة من قطع المحاصيل؛ ويُحوّل JTKP إلى JPK عند رطوبة 14% وفق معدلات مسح التحويل لعام 2020. وأرقام سبتمبر–نوفمبر تقديرات محتملة كما وصفها المصدر.","fr":"La superficie récoltée est estimée avec KSA et le rendement par coupe de cultures ; JTKP est converti en JPK à 14 % d’humidité selon les taux de l’enquête de conversion de 2020. Les chiffres de septembre à novembre sont des estimations potentielles selon la source.","es":"La superficie cosechada se estima con KSA y el rendimiento mediante cortes de cultivos; JTKP se convierte en JPK al 14 % de humedad con las tasas de la encuesta de conversión de 2020. Las cifras de septiembre a noviembre son estimaciones potenciales según la fuente."},"sourceUrls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2620/luas-panen-jagung-pipilan-agustus-2026-naik-23-60-persen--potensi-panen-september-november-diperkirakan-0-54-juta-hektare.html","https://www.bps.go.id/en/statistics-table/2/MjIwNCMy/luas-panen--produksi--dan-produktivitas-jagung-menurut-provinsi.html"],"updatedAt":"2026-10-04T09:39:04Z","items":[{"label":{"tr":"Hasat alanı, Ağustos 2026","en":"Harvested area, August 2026","ar":"مساحة الحصاد، أغسطس 2026","fr":"Superficie récoltée, août 2026","es":"Superficie cosechada, agosto de 2026"},"value":0.29,"unit":"million hectares","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-maize-harvest-area","unitCode":"million-hectares","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Kuru dane üretimi, yüzde 14 nem","en":"Dry-shelled production, 14% moisture","ar":"إنتاج الذرة الجافة المقشورة، رطوبة 14%","fr":"Production de maïs sec égrené, humidité de 14 %","es":"Producción de maíz seco desgranado, 14 % de humedad"},"value":1.74,"unit":"million tonnes","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-maize-production-14-moisture","unitCode":"million-tonnes","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Potansiyel hasat alanı","en":"Potential harvested area","ar":"مساحة الحصاد المحتملة","fr":"Superficie récoltée potentielle","es":"Superficie cosechada potencial"},"value":0.54,"unit":"million hectares","period":"2026-11","basis":"forecast","measure":{"id":"indonesia-maize-potential-harvest-area","unitCode":"million-hectares","geography":"indonesia","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-09"},{"label":{"tr":"Potansiyel kuru dane üretimi, yüzde 14 nem","en":"Potential dry-shelled production, 14% moisture","ar":"الإنتاج المحتمل للذرة الجافة المقشورة، رطوبة 14%","fr":"Production potentielle de maïs sec égrené, humidité de 14 %","es":"Producción potencial de maíz seco desgranado, 14 % de humedad"},"value":3.49,"unit":"million tonnes","period":"2026-11","basis":"forecast","measure":{"id":"indonesia-maize-potential-production-14-moisture","unitCode":"million-tonnes","geography":"indonesia","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-09"},{"label":{"tr":"Ağustos hasat alanı yıllık değişimi","en":"August harvested-area year-on-year change","ar":"التغير السنوي في مساحة حصاد أغسطس","fr":"Variation annuelle de la superficie récoltée en août","es":"Variación interanual de la superficie cosechada en agosto"},"value":23.6,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-maize-area-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ağustos üretim yıllık değişimi","en":"August production year-on-year change","ar":"التغير السنوي في إنتاج أغسطس","fr":"Variation annuelle de la production en août","es":"Variación interanual de la producción en agosto"},"value":24.81,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-maize-production-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"indonesia-maize-area-production-august-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"indonesia-maize-area-production-august-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026/data/indonesia-maize-area-production-august-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026/data/indonesia-maize-area-production-august-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Statistics Indonesia (BPS), dans une publication datée du 1er octobre 2026, a estimé la superficie de maïs égrené récoltée à 0,29 million d’hectares en août. Cela représente environ 50 000 hectares, ou 23,60 %, de plus que les 0,23 million d’hectares d’août 2025. L’agence a évalué la production de maïs sec égrené à 14 % d’humidité à 1,74 million de tonnes, contre 1,39 million un an plus tôt. La hausse s’élève à 340 000 tonnes, soit 24,81 %. La superficie et la production sont liées mais distinctes: l’estimation de production combine la surface récoltée et le rendement par hectare.","BPS a estimé une superficie potentielle de 0,54 million d’hectares pour septembre–novembre 2026 et une production potentielle de maïs sec égrené à 14 % d’humidité de 3,49 millions de tonnes. Ces valeurs sont des estimations potentielles publiées avec le communiqué de septembre, et non une prévision indépendante formulée ici ni un total de récolte déjà réalisé. La période potentielle de trois mois doit être séparée du résultat mensuel d’août. Le terme « potentiel » correspond à la catégorie d’estimation de la source et ne signifie pas que la production a déjà été obtenue.","La teneur en humidité fait partie de la définition du produit. La production d’août concerne du maïs sec égrené standardisé à 14 % d’humidité. Il ne s’agit pas de la même forme de produit que le maïs mesuré en épis au moment de la récolte; BPS utilise les informations de terrain et des taux de conversion pour estimer une production de grain standardisée. Les tonnes déclarées à une autre teneur en humidité ne se comparent pas directement aux 1,74 million de tonnes. La superficie récoltée mesure la terre, pas le rendement. Exprimer une superficie en tonnes ou comparer deux stades du produit comme une mesure unique serait incorrect.","Les notes méthodologiques de BPS indiquent que la superficie récoltée de maïs égrené est calculée par l’enquête du cadre d’échantillonnage surfacique (KSA) depuis 2020. L’estimation de production combine les données de superficie KSA avec le rendement issu de l’enquête de coupe-échantillon. L’agence précise que les rendements sont mesurés sur des parcelles de 2,5 mètres sur 2,5 et que le maïs sec récolté en épis (JTKP) est converti en grains secs égrenés (JPK) à 14 % d’humidité selon les taux de l’enquête de conversion du maïs de 2020. Cette méthode montre que le chiffre de production ne se résume pas au décompte des hectares récoltés.","La comparaison annuelle porte sur août 2025, tandis que l’estimation potentielle des trois mois suivants a une période de référence distincte. Les estimations mensuelles de surface et de production permettent de suivre la récolte; à elles seules, elles n’établissent ni les stocks, ni les ventes, ni l’utilisation pour l’alimentation animale, ni les prix, ni la suffisance de l’offre. Le résumé de la publication ne détaille pas la répartition provinciale de ce produit. Les totaux nationaux ne montrent donc pas la part d’une région ni le résultat de chaque producteur. Il convient de conserver les définitions de BPS pour le maïs sec égrené à 14 % d’humidité et de distinguer superficie récoltée, estimation d’août et potentiel de la période ultérieure.","Pour interpréter ces indicateurs sur les plans des politiques publiques et des marchés, il faut aussi considérer l’utilisation de la récolte, son transport entre régions, la demande alimentaire et fourragère, les importations et les stocks. Une estimation de récolte mesure le flux de production agricole pendant la période de référence ; elle ne mesure pas, à elle seule, toute l’offre disponible dans le pays ni la consommation finale. Les comparaisons doivent conserver les définitions de BPS pour la production, la superficie et le rendement, et les publications ultérieures doivent être vérifiées pour repérer d’éventuelles révisions."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"BPS a estimé 0,29 million d’hectares récoltés et 1,74 million de tonnes de maïs sec à 14 % d’humidité; le potentiel septembre–novembre est une estimation distincte.\n\nStatistics Indonesia (BPS), dans une publication datée du 1er octobre 2026, a estimé la superficie de maïs égrené récoltée à 0,29 million d’hectares en août. Cela représente environ 50 000 hectares, ou 23,60 %, de plus que les 0,23 million d’hectares d’août 2025. L’agence a évalué la production de maïs sec égrené à 14 % d’humidité à 1,74 million de tonnes, contre 1,39 million un an plus tôt. La hausse s’élève à 340 000 tonnes, soit 24,81 %. La superficie et la production sont liées mais distinctes: l’estimation de production combine la surface récoltée et le rendement par hectare.\n\nBPS a estimé une superficie potentielle de 0,54 million d’hectares pour septembre–novembre 2026 et une production potentielle de maïs sec égrené à 14 % d’humidité de 3,49 millions de tonnes. Ces valeurs sont des estimations potentielles publiées avec le communiqué de septembre, et non une prévision indépendante formulée ici ni un total de récolte déjà réalisé. La période potentielle de trois mois doit être séparée du résultat mensuel d’août. Le terme « potentiel » correspond à la catégorie d’estimation de la source et ne signifie pas que la production a déjà été obtenue.\n\nLa teneur en humidité fait partie de la définition du produit. La production d’août concerne du maïs sec égrené standardisé à 14 % d’humidité. Il ne s’agit pas de la même forme de produit que le maïs mesuré en épis au moment de la récolte; BPS utilise les informations de terrain et des taux de conversion pour estimer une production de grain standardisée. Les tonnes déclarées à une autre teneur en humidité ne se comparent pas directement aux 1,74 million de tonnes. La superficie récoltée mesure la terre, pas le rendement. Exprimer une superficie en tonnes ou comparer deux stades du produit comme une mesure unique serait incorrect.\n\nLes notes méthodologiques de BPS indiquent que la superficie récoltée de maïs égrené est calculée par l’enquête du cadre d’échantillonnage surfacique (KSA) depuis 2020. L’estimation de production combine les données de superficie KSA avec le rendement issu de l’enquête de coupe-échantillon. L’agence précise que les rendements sont mesurés sur des parcelles de 2,5 mètres sur 2,5 et que le maïs sec récolté en épis (JTKP) est converti en grains secs égrenés (JPK) à 14 % d’humidité selon les taux de l’enquête de conversion du maïs de 2020. Cette méthode montre que le chiffre de production ne se résume pas au décompte des hectares récoltés.\n\nLa comparaison annuelle porte sur août 2025, tandis que l’estimation potentielle des trois mois suivants a une période de référence distincte. Les estimations mensuelles de surface et de production permettent de suivre la récolte; à elles seules, elles n’établissent ni les stocks, ni les ventes, ni l’utilisation pour l’alimentation animale, ni les prix, ni la suffisance de l’offre. Le résumé de la publication ne détaille pas la répartition provinciale de ce produit. Les totaux nationaux ne montrent donc pas la part d’une région ni le résultat de chaque producteur. Il convient de conserver les définitions de BPS pour le maïs sec égrené à 14 % d’humidité et de distinguer superficie récoltée, estimation d’août et potentiel de la période ultérieure.\n\nPour interpréter ces indicateurs sur les plans des politiques publiques et des marchés, il faut aussi considérer l’utilisation de la récolte, son transport entre régions, la demande alimentaire et fourragère, les importations et les stocks. Une estimation de récolte mesure le flux de production agricole pendant la période de référence ; elle ne mesure pas, à elle seule, toute l’offre disponible dans le pays ni la consommation finale. Les comparaisons doivent conserver les définitions de BPS pour la production, la superficie et le rendement, et les publications ultérieures doivent être vérifiées pour repérer d’éventuelles révisions.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage agricole symbolique avec blé, oliviers et canaux d’irrigation.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage agricole symbolique avec blé, oliviers et canaux d’irrigation.","language":"fr"}}}