{"version":"1","article":{"id":"indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","slug":"indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026?lang=es","title":"El área cosechada de maíz desgranado en Indonesia aumentó 23,60% en agosto","summary":"BPS estimó 0,29 millones de hectáreas cosechadas y 1,74 millones de toneladas de maíz seco al 14% de humedad; el potencial septiembre–noviembre es otra estimación.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Badan Pusat Statistik (BPS), Statistics Indonesia","url":"https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2620/luas-panen-jagung-pipilan-agustus-2026-naik-23-60-persen--potensi-panen-september-november-diperkirakan-0-54-juta-hektare.html","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, August 2026 maize area and production release","url":"https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2620/luas-panen-jagung-pipilan-agustus-2026-naik-23-60-persen--potensi-panen-september-november-diperkirakan-0-54-juta-hektare.html","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, monthly maize area, production and productivity table with methodology notes","url":"https://www.bps.go.id/en/statistics-table/2/MjIwNCMy/luas-panen--produksi--dan-produktivitas-jagung-menurut-provinsi.html","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, Maize Harvested Area and Production in Indonesia 2024: KSA and conversion survey method","url":"https://www.bps.go.id/en/publication/2025/08/15/2bb49a0af17ec89ac16971de/maize-harvested-area-and-production-in-indonesia-2024.html","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"indonesia-maize-area-production-august-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Mısır hasat alanı ve üretimi, Ağustos 2026","en":"Maize harvested area and production, August 2026","ar":"مساحة حصاد الذرة وإنتاجها، أغسطس 2026","fr":"Superficie récoltée et production de maïs, août 2026","es":"Superficie cosechada y producción de maíz, agosto de 2026"},"description":{"tr":"BPS gerçekleşen dönem tahminleri ile ileri dönemin potansiyel hasat ve üretim tahminlerini ayrı sunar.","en":"BPS reports period estimates and later potential harvest and production estimates separately.","ar":"تعرض هيئة الإحصاء الإندونيسية تقديرات الفترة والتقديرات اللاحقة المحتملة للحصاد والإنتاج كلّاً على حدة.","fr":"BPS présente séparément les estimations de la période et les estimations ultérieures du potentiel de récolte et de production.","es":"BPS presenta por separado las estimaciones del periodo y las estimaciones posteriores del potencial de cosecha y producción."},"methodology":{"tr":"Hasat alanı KSA ile, verim ekin kesme araştırmasıyla tahmin edilir; JTKP, 2020 dönüşüm araştırması katsayılarıyla yüzde 14 nemli JPK'ya çevrilir. Eylül–Kasım değerleri kaynakta potansiyel tahminidir.","en":"Harvested area is estimated with KSA and yield from crop cutting; JTKP is converted to JPK at 14% moisture using 2020 conversion-survey rates. September–November figures are source-labeled potential estimates.","ar":"تُقدّر مساحة الحصاد باستخدام KSA والغلة من قطع المحاصيل؛ ويُحوّل JTKP إلى JPK عند رطوبة 14% وفق معدلات مسح التحويل لعام 2020. وأرقام سبتمبر–نوفمبر تقديرات محتملة كما وصفها المصدر.","fr":"La superficie récoltée est estimée avec KSA et le rendement par coupe de cultures ; JTKP est converti en JPK à 14 % d’humidité selon les taux de l’enquête de conversion de 2020. Les chiffres de septembre à novembre sont des estimations potentielles selon la source.","es":"La superficie cosechada se estima con KSA y el rendimiento mediante cortes de cultivos; JTKP se convierte en JPK al 14 % de humedad con las tasas de la encuesta de conversión de 2020. Las cifras de septiembre a noviembre son estimaciones potenciales según la fuente."},"sourceUrls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2620/luas-panen-jagung-pipilan-agustus-2026-naik-23-60-persen--potensi-panen-september-november-diperkirakan-0-54-juta-hektare.html","https://www.bps.go.id/en/statistics-table/2/MjIwNCMy/luas-panen--produksi--dan-produktivitas-jagung-menurut-provinsi.html"],"updatedAt":"2026-10-04T09:39:04Z","items":[{"label":{"tr":"Hasat alanı, Ağustos 2026","en":"Harvested area, August 2026","ar":"مساحة الحصاد، أغسطس 2026","fr":"Superficie récoltée, août 2026","es":"Superficie cosechada, agosto de 2026"},"value":0.29,"unit":"million hectares","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-maize-harvest-area","unitCode":"million-hectares","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Kuru dane üretimi, yüzde 14 nem","en":"Dry-shelled production, 14% moisture","ar":"إنتاج الذرة الجافة المقشورة، رطوبة 14%","fr":"Production de maïs sec égrené, humidité de 14 %","es":"Producción de maíz seco desgranado, 14 % de humedad"},"value":1.74,"unit":"million tonnes","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-maize-production-14-moisture","unitCode":"million-tonnes","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Potansiyel hasat alanı","en":"Potential harvested area","ar":"مساحة الحصاد المحتملة","fr":"Superficie récoltée potentielle","es":"Superficie cosechada potencial"},"value":0.54,"unit":"million hectares","period":"2026-11","basis":"forecast","measure":{"id":"indonesia-maize-potential-harvest-area","unitCode":"million-hectares","geography":"indonesia","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-09"},{"label":{"tr":"Potansiyel kuru dane üretimi, yüzde 14 nem","en":"Potential dry-shelled production, 14% moisture","ar":"الإنتاج المحتمل للذرة الجافة المقشورة، رطوبة 14%","fr":"Production potentielle de maïs sec égrené, humidité de 14 %","es":"Producción potencial de maíz seco desgranado, 14 % de humedad"},"value":3.49,"unit":"million tonnes","period":"2026-11","basis":"forecast","measure":{"id":"indonesia-maize-potential-production-14-moisture","unitCode":"million-tonnes","geography":"indonesia","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-09"},{"label":{"tr":"Ağustos hasat alanı yıllık değişimi","en":"August harvested-area year-on-year change","ar":"التغير السنوي في مساحة حصاد أغسطس","fr":"Variation annuelle de la superficie récoltée en août","es":"Variación interanual de la superficie cosechada en agosto"},"value":23.6,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-maize-area-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ağustos üretim yıllık değişimi","en":"August production year-on-year change","ar":"التغير السنوي في إنتاج أغسطس","fr":"Variation annuelle de la production en août","es":"Variación interanual de la producción en agosto"},"value":24.81,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-maize-production-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"indonesia-maize-area-production-august-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"indonesia-maize-area-production-august-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026/data/indonesia-maize-area-production-august-2026?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026/data/indonesia-maize-area-production-august-2026?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Statistics Indonesia (BPS), en un comunicado fechado el 1 de octubre de 2026, estimó el área cosechada de maíz desgranado en 0,29 millones de hectáreas durante agosto. Fueron aproximadamente 50.000 hectáreas, o 23,60%, más que las 0,23 millones de agosto de 2025. La entidad calculó una producción de maíz seco desgranado al 14% de humedad de 1,74 millones de toneladas, frente a 1,39 millones un año antes. El aumento fue de 340.000 toneladas, o 24,81%. Área y producción son medidas relacionadas pero distintas: la estimación de producción combina superficie cosechada con rendimiento por hectárea.","BPS estimó un área potencial de cosecha de 0,54 millones de hectáreas para septiembre–noviembre de 2026 y una producción potencial de maíz seco desgranado al 14% de humedad de 3,49 millones de toneladas. Son estimaciones potenciales publicadas con el comunicado de septiembre, no un pronóstico independiente elaborado aquí ni un total de cosecha ya realizado. El período potencial de tres meses debe mantenerse separado del resultado mensual de agosto. «Potencial» es la categoría de estimación de la fuente y no significa que la producción ya se haya concretado.","El contenido de humedad forma parte de la definición del producto. La producción de agosto corresponde a maíz seco desgranado estandarizado al 14% de humedad. No es la misma forma de producto que el maíz medido en mazorcas cosechadas; BPS utiliza información de campo y tasas de conversión para estimar producción de grano estandarizada. Las toneladas notificadas con otro contenido de humedad no se comparan directamente con 1,74 millones. El área cosechada mide superficie, no producción. Expresar área en toneladas o comparar dos etapas del producto como si fueran una sola medida sería incorrecto.","Las notas metodológicas de BPS señalan que desde 2020 el área cosechada de maíz desgranado se calcula mediante la encuesta del Marco de Muestreo de Área (KSA). La estimación de producción combina datos de área KSA con rendimiento obtenido mediante la encuesta de corte de cosecha. La entidad indica que el rendimiento se mide en parcelas de 2,5 por 2,5 metros y que el maíz seco cosechado en mazorca (JTKP) se convierte en grano seco desgranado (JPK) al 14% de humedad usando las tasas de la Encuesta de Conversión de Maíz de 2020. El método muestra que la cifra de producción no es solo un conteo de hectáreas cosechadas.","La comparación interanual utiliza agosto de 2025, mientras que la estimación potencial de los tres meses siguientes tiene otro intervalo de referencia. Las estimaciones mensuales de superficie y producción permiten seguir la cosecha a lo largo del tiempo; por sí solas no establecen existencias, ventas, uso para alimento animal, precios ni suficiencia de oferta. El resumen no detalla la distribución provincial de este producto. Por tanto, los totales nacionales no revelan la participación de una región ni el resultado de cada productor. Deben conservarse las definiciones de BPS para el maíz seco desgranado al 14% de humedad y distinguir área cosechada, estimación de agosto y potencial del período posterior.","Para interpretar estos indicadores en las políticas y los mercados, también deben considerarse el uso del cultivo, su traslado entre regiones, la demanda de alimentos y piensos, las importaciones y las existencias. Una estimación de cosecha mide el flujo de producción agrícola durante el período de referencia; por sí sola no mide toda la oferta disponible en el país ni el consumo final. Las comparaciones deben conservar las definiciones de BPS para producción, superficie y rendimiento, y las publicaciones posteriores deben revisarse para detectar posibles revisiones."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"BPS estimó 0,29 millones de hectáreas cosechadas y 1,74 millones de toneladas de maíz seco al 14% de humedad; el potencial septiembre–noviembre es otra estimación.\n\nStatistics Indonesia (BPS), en un comunicado fechado el 1 de octubre de 2026, estimó el área cosechada de maíz desgranado en 0,29 millones de hectáreas durante agosto. Fueron aproximadamente 50.000 hectáreas, o 23,60%, más que las 0,23 millones de agosto de 2025. La entidad calculó una producción de maíz seco desgranado al 14% de humedad de 1,74 millones de toneladas, frente a 1,39 millones un año antes. El aumento fue de 340.000 toneladas, o 24,81%. Área y producción son medidas relacionadas pero distintas: la estimación de producción combina superficie cosechada con rendimiento por hectárea.\n\nBPS estimó un área potencial de cosecha de 0,54 millones de hectáreas para septiembre–noviembre de 2026 y una producción potencial de maíz seco desgranado al 14% de humedad de 3,49 millones de toneladas. Son estimaciones potenciales publicadas con el comunicado de septiembre, no un pronóstico independiente elaborado aquí ni un total de cosecha ya realizado. El período potencial de tres meses debe mantenerse separado del resultado mensual de agosto. «Potencial» es la categoría de estimación de la fuente y no significa que la producción ya se haya concretado.\n\nEl contenido de humedad forma parte de la definición del producto. La producción de agosto corresponde a maíz seco desgranado estandarizado al 14% de humedad. No es la misma forma de producto que el maíz medido en mazorcas cosechadas; BPS utiliza información de campo y tasas de conversión para estimar producción de grano estandarizada. Las toneladas notificadas con otro contenido de humedad no se comparan directamente con 1,74 millones. El área cosechada mide superficie, no producción. Expresar área en toneladas o comparar dos etapas del producto como si fueran una sola medida sería incorrecto.\n\nLas notas metodológicas de BPS señalan que desde 2020 el área cosechada de maíz desgranado se calcula mediante la encuesta del Marco de Muestreo de Área (KSA). La estimación de producción combina datos de área KSA con rendimiento obtenido mediante la encuesta de corte de cosecha. La entidad indica que el rendimiento se mide en parcelas de 2,5 por 2,5 metros y que el maíz seco cosechado en mazorca (JTKP) se convierte en grano seco desgranado (JPK) al 14% de humedad usando las tasas de la Encuesta de Conversión de Maíz de 2020. El método muestra que la cifra de producción no es solo un conteo de hectáreas cosechadas.\n\nLa comparación interanual utiliza agosto de 2025, mientras que la estimación potencial de los tres meses siguientes tiene otro intervalo de referencia. Las estimaciones mensuales de superficie y producción permiten seguir la cosecha a lo largo del tiempo; por sí solas no establecen existencias, ventas, uso para alimento animal, precios ni suficiencia de oferta. El resumen no detalla la distribución provincial de este producto. Por tanto, los totales nacionales no revelan la participación de una región ni el resultado de cada productor. Deben conservarse las definiciones de BPS para el maíz seco desgranado al 14% de humedad y distinguir área cosechada, estimación de agosto y potencial del período posterior.\n\nPara interpretar estos indicadores en las políticas y los mercados, también deben considerarse el uso del cultivo, su traslado entre regiones, la demanda de alimentos y piensos, las importaciones y las existencias. Una estimación de cosecha mide el flujo de producción agrícola durante el período de referencia; por sí sola no mide toda la oferta disponible en el país ni el consumo final. Las comparaciones deben conservar las definiciones de BPS para producción, superficie y rendimiento, y las publicaciones posteriores deben revisarse para detectar posibles revisiones.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje agrícola simbólico con trigo, olivos y canales de riego.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje agrícola simbólico con trigo, olivos y canales de riego.","language":"es"}}}