{"version":"1","article":{"id":"indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","slug":"indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026?lang=ar","title":"ارتفعت مساحة حصاد الذرة المقشورة في إندونيسيا 23.60% في أغسطس","summary":"قدّر BPS المساحة المحصودة بـ0.29 مليون هكتار وإنتاج الذرة الجافة عند رطوبة 14% بـ1.74 مليون طن؛ وتقدير سبتمبر–نوفمبر منفصل.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Badan Pusat Statistik (BPS), Statistics Indonesia","url":"https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2620/luas-panen-jagung-pipilan-agustus-2026-naik-23-60-persen--potensi-panen-september-november-diperkirakan-0-54-juta-hektare.html","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, August 2026 maize area and production release","url":"https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2620/luas-panen-jagung-pipilan-agustus-2026-naik-23-60-persen--potensi-panen-september-november-diperkirakan-0-54-juta-hektare.html","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, monthly maize area, production and productivity table with methodology notes","url":"https://www.bps.go.id/en/statistics-table/2/MjIwNCMy/luas-panen--produksi--dan-produktivitas-jagung-menurut-provinsi.html","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, Maize Harvested Area and Production in Indonesia 2024: KSA and conversion survey method","url":"https://www.bps.go.id/en/publication/2025/08/15/2bb49a0af17ec89ac16971de/maize-harvested-area-and-production-in-indonesia-2024.html","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"indonesia-maize-area-production-august-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Mısır hasat alanı ve üretimi, Ağustos 2026","en":"Maize harvested area and production, August 2026","ar":"مساحة حصاد الذرة وإنتاجها، أغسطس 2026","fr":"Superficie récoltée et production de maïs, août 2026","es":"Superficie cosechada y producción de maíz, agosto de 2026"},"description":{"tr":"BPS gerçekleşen dönem tahminleri ile ileri dönemin potansiyel hasat ve üretim tahminlerini ayrı sunar.","en":"BPS reports period estimates and later potential harvest and production estimates separately.","ar":"تعرض هيئة الإحصاء الإندونيسية تقديرات الفترة والتقديرات اللاحقة المحتملة للحصاد والإنتاج كلّاً على حدة.","fr":"BPS présente séparément les estimations de la période et les estimations ultérieures du potentiel de récolte et de production.","es":"BPS presenta por separado las estimaciones del periodo y las estimaciones posteriores del potencial de cosecha y producción."},"methodology":{"tr":"Hasat alanı KSA ile, verim ekin kesme araştırmasıyla tahmin edilir; JTKP, 2020 dönüşüm araştırması katsayılarıyla yüzde 14 nemli JPK'ya çevrilir. Eylül–Kasım değerleri kaynakta potansiyel tahminidir.","en":"Harvested area is estimated with KSA and yield from crop cutting; JTKP is converted to JPK at 14% moisture using 2020 conversion-survey rates. September–November figures are source-labeled potential estimates.","ar":"تُقدّر مساحة الحصاد باستخدام KSA والغلة من قطع المحاصيل؛ ويُحوّل JTKP إلى JPK عند رطوبة 14% وفق معدلات مسح التحويل لعام 2020. وأرقام سبتمبر–نوفمبر تقديرات محتملة كما وصفها المصدر.","fr":"La superficie récoltée est estimée avec KSA et le rendement par coupe de cultures ; JTKP est converti en JPK à 14 % d’humidité selon les taux de l’enquête de conversion de 2020. Les chiffres de septembre à novembre sont des estimations potentielles selon la source.","es":"La superficie cosechada se estima con KSA y el rendimiento mediante cortes de cultivos; JTKP se convierte en JPK al 14 % de humedad con las tasas de la encuesta de conversión de 2020. Las cifras de septiembre a noviembre son estimaciones potenciales según la fuente."},"sourceUrls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2620/luas-panen-jagung-pipilan-agustus-2026-naik-23-60-persen--potensi-panen-september-november-diperkirakan-0-54-juta-hektare.html","https://www.bps.go.id/en/statistics-table/2/MjIwNCMy/luas-panen--produksi--dan-produktivitas-jagung-menurut-provinsi.html"],"updatedAt":"2026-10-04T09:39:04Z","items":[{"label":{"tr":"Hasat alanı, Ağustos 2026","en":"Harvested area, August 2026","ar":"مساحة الحصاد، أغسطس 2026","fr":"Superficie récoltée, août 2026","es":"Superficie cosechada, agosto de 2026"},"value":0.29,"unit":"million hectares","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-maize-harvest-area","unitCode":"million-hectares","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Kuru dane üretimi, yüzde 14 nem","en":"Dry-shelled production, 14% moisture","ar":"إنتاج الذرة الجافة المقشورة، رطوبة 14%","fr":"Production de maïs sec égrené, humidité de 14 %","es":"Producción de maíz seco desgranado, 14 % de humedad"},"value":1.74,"unit":"million tonnes","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-maize-production-14-moisture","unitCode":"million-tonnes","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Potansiyel hasat alanı","en":"Potential harvested area","ar":"مساحة الحصاد المحتملة","fr":"Superficie récoltée potentielle","es":"Superficie cosechada potencial"},"value":0.54,"unit":"million hectares","period":"2026-11","basis":"forecast","measure":{"id":"indonesia-maize-potential-harvest-area","unitCode":"million-hectares","geography":"indonesia","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-09"},{"label":{"tr":"Potansiyel kuru dane üretimi, yüzde 14 nem","en":"Potential dry-shelled production, 14% moisture","ar":"الإنتاج المحتمل للذرة الجافة المقشورة، رطوبة 14%","fr":"Production potentielle de maïs sec égrené, humidité de 14 %","es":"Producción potencial de maíz seco desgranado, 14 % de humedad"},"value":3.49,"unit":"million tonnes","period":"2026-11","basis":"forecast","measure":{"id":"indonesia-maize-potential-production-14-moisture","unitCode":"million-tonnes","geography":"indonesia","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-09"},{"label":{"tr":"Ağustos hasat alanı yıllık değişimi","en":"August harvested-area year-on-year change","ar":"التغير السنوي في مساحة حصاد أغسطس","fr":"Variation annuelle de la superficie récoltée en août","es":"Variación interanual de la superficie cosechada en agosto"},"value":23.6,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-maize-area-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ağustos üretim yıllık değişimi","en":"August production year-on-year change","ar":"التغير السنوي في إنتاج أغسطس","fr":"Variation annuelle de la production en août","es":"Variación interanual de la producción en agosto"},"value":24.81,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-maize-production-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"indonesia-maize-area-production-august-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"indonesia-maize-area-production-august-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026/data/indonesia-maize-area-production-august-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-shelled-maize-harvest-and-production-august-2026/data/indonesia-maize-area-production-august-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["قدّر مكتب الإحصاء الإندونيسي (BPS)، في إصدار مؤرخ 1 أكتوبر 2026، مساحة حصاد الذرة المقشورة في أغسطس بـ0.29 مليون هكتار. وهذا يزيد بنحو 50 ألف هكتار أو 23.60% عن 0.23 مليون هكتار في أغسطس 2025. وقدّر المكتب إنتاج الذرة الجافة المقشورة عند رطوبة 14% بـ1.74 مليون طن، مقابل 1.39 مليون طن قبل عام. وبلغت الزيادة 340 ألف طن أو 24.81%. والمساحة والإنتاج مقياسان مترابطان لكنهما مختلفان؛ فتقدير الإنتاج يجمع المساحة المحصودة مع الغلة لكل هكتار.","وقدّر BPS مساحة حصاد محتملة قدرها 0.54 مليون هكتار للفترة سبتمبر–نوفمبر 2026، وإنتاجًا محتملًا للذرة الجافة المقشورة عند رطوبة 14% قدره 3.49 ملايين طن. وهذه تقديرات محتملة منشورة مع إصدار سبتمبر، وليست توقعًا مستقلًا أعددناه هنا ولا إجمالي حصاد مكتملًا. ويجب فصل فترة الأشهر الثلاثة المحتملة عن نتيجة أغسطس الشهرية. فكلمة «محتمل» هي فئة التقدير المستخدمة في المصدر، ولا تعني أن الإنتاج تحقق بالفعل.","تُعد نسبة الرطوبة جزءًا من تعريف المنتج. ويتعلق إنتاج أغسطس بالذرة الجافة المقشورة والمضبوطة عند رطوبة 14%. وهذا ليس شكل المنتج نفسه عند قياس الذرة على هيئة أكواز محصودة؛ إذ يستخدم BPS معلومات الحقول ومعاملات التحويل لتقدير إنتاج الحبوب وفق معيار الرطوبة. ولا ينبغي مقارنة أطنان عند مستوى رطوبة آخر مباشرة بـ1.74 مليون طن. وتقيس مساحة الحصاد الأرض لا الإنتاج؛ لذا فإن التعبير عن المساحة بالأطنان أو مقارنة مرحلتين للمنتج كما لو كانتا مقياسًا واحدًا غير صحيح.","تقول ملاحظات BPS المنهجية إن مساحة حصاد الذرة المقشورة تُحسب منذ 2020 من خلال مسح إطار المعاينة المساحية (KSA). ويجمع تقدير الإنتاج بيانات المساحة من KSA مع الغلة المستمدة من مسح قطع الحصاد. ويشير المكتب إلى أن قياس الغلة يستخدم قطعًا نموذجية أبعادها 2.5 في 2.5 متر، ويحوّل الذرة الجافة المحصودة على شكل أكواز (JTKP) إلى حبوب ذرة جافة مقشورة (JPK) عند رطوبة 14% وفق معدلات مسح تحويل الذرة لعام 2020. وتوضح هذه الطريقة أن رقم الإنتاج ليس مجرد تعداد للهكتارات المحصودة.","تستخدم المقارنة السنوية أغسطس 2025، بينما يحمل تقدير الأشهر الثلاثة التالية فترة مرجعية منفصلة. وتساعد تقديرات المساحة والإنتاج الشهرية على متابعة الحصاد عبر الزمن؛ لكنها لا تثبت وحدها حجم المخزونات أو المبيعات أو استخدام الذرة للأعلاف أو الأسعار أو كفاية الإمدادات. ولا يفصل ملخص الإصدار توزيع المنتج حسب المقاطعات. ولذلك لا توضح المجاميع الوطنية حصة منطقة واحدة أو نتيجة كل مزارع. وينبغي الحفاظ على تعريف BPS للذرة الجافة المقشورة ورطوبة 14% مع التمييز بين المساحة المحصودة وتقدير أغسطس وإمكانات الفترة اللاحقة.","ولفهم هذه المؤشرات في السياسات والأسواق، ينبغي قراءتها إلى جانب استخدام المحصول وحركته بين المناطق والطلب على الغذاء والأعلاف والواردات والمخزونات. يقيس تقدير الحصاد تدفق المحصول الخارج من الحقول خلال الفترة المرجعية، لكنه لا يقيس بمفرده كل المعروض المتاح وطنياً أو الاستهلاك النهائي. وينبغي الحفاظ على تعريفات الإنتاج والمساحة والغلة لدى BPS عند المقارنة، ومراجعة الإصدارات اللاحقة لمعرفة أي تنقيحات."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قدّر BPS المساحة المحصودة بـ0.29 مليون هكتار وإنتاج الذرة الجافة عند رطوبة 14% بـ1.74 مليون طن؛ وتقدير سبتمبر–نوفمبر منفصل.\n\nقدّر مكتب الإحصاء الإندونيسي (BPS)، في إصدار مؤرخ 1 أكتوبر 2026، مساحة حصاد الذرة المقشورة في أغسطس بـ0.29 مليون هكتار. وهذا يزيد بنحو 50 ألف هكتار أو 23.60% عن 0.23 مليون هكتار في أغسطس 2025. وقدّر المكتب إنتاج الذرة الجافة المقشورة عند رطوبة 14% بـ1.74 مليون طن، مقابل 1.39 مليون طن قبل عام. وبلغت الزيادة 340 ألف طن أو 24.81%. والمساحة والإنتاج مقياسان مترابطان لكنهما مختلفان؛ فتقدير الإنتاج يجمع المساحة المحصودة مع الغلة لكل هكتار.\n\nوقدّر BPS مساحة حصاد محتملة قدرها 0.54 مليون هكتار للفترة سبتمبر–نوفمبر 2026، وإنتاجًا محتملًا للذرة الجافة المقشورة عند رطوبة 14% قدره 3.49 ملايين طن. وهذه تقديرات محتملة منشورة مع إصدار سبتمبر، وليست توقعًا مستقلًا أعددناه هنا ولا إجمالي حصاد مكتملًا. ويجب فصل فترة الأشهر الثلاثة المحتملة عن نتيجة أغسطس الشهرية. فكلمة «محتمل» هي فئة التقدير المستخدمة في المصدر، ولا تعني أن الإنتاج تحقق بالفعل.\n\nتُعد نسبة الرطوبة جزءًا من تعريف المنتج. ويتعلق إنتاج أغسطس بالذرة الجافة المقشورة والمضبوطة عند رطوبة 14%. وهذا ليس شكل المنتج نفسه عند قياس الذرة على هيئة أكواز محصودة؛ إذ يستخدم BPS معلومات الحقول ومعاملات التحويل لتقدير إنتاج الحبوب وفق معيار الرطوبة. ولا ينبغي مقارنة أطنان عند مستوى رطوبة آخر مباشرة بـ1.74 مليون طن. وتقيس مساحة الحصاد الأرض لا الإنتاج؛ لذا فإن التعبير عن المساحة بالأطنان أو مقارنة مرحلتين للمنتج كما لو كانتا مقياسًا واحدًا غير صحيح.\n\nتقول ملاحظات BPS المنهجية إن مساحة حصاد الذرة المقشورة تُحسب منذ 2020 من خلال مسح إطار المعاينة المساحية (KSA). ويجمع تقدير الإنتاج بيانات المساحة من KSA مع الغلة المستمدة من مسح قطع الحصاد. ويشير المكتب إلى أن قياس الغلة يستخدم قطعًا نموذجية أبعادها 2.5 في 2.5 متر، ويحوّل الذرة الجافة المحصودة على شكل أكواز (JTKP) إلى حبوب ذرة جافة مقشورة (JPK) عند رطوبة 14% وفق معدلات مسح تحويل الذرة لعام 2020. وتوضح هذه الطريقة أن رقم الإنتاج ليس مجرد تعداد للهكتارات المحصودة.\n\nتستخدم المقارنة السنوية أغسطس 2025، بينما يحمل تقدير الأشهر الثلاثة التالية فترة مرجعية منفصلة. وتساعد تقديرات المساحة والإنتاج الشهرية على متابعة الحصاد عبر الزمن؛ لكنها لا تثبت وحدها حجم المخزونات أو المبيعات أو استخدام الذرة للأعلاف أو الأسعار أو كفاية الإمدادات. ولا يفصل ملخص الإصدار توزيع المنتج حسب المقاطعات. ولذلك لا توضح المجاميع الوطنية حصة منطقة واحدة أو نتيجة كل مزارع. وينبغي الحفاظ على تعريف BPS للذرة الجافة المقشورة ورطوبة 14% مع التمييز بين المساحة المحصودة وتقدير أغسطس وإمكانات الفترة اللاحقة.\n\nولفهم هذه المؤشرات في السياسات والأسواق، ينبغي قراءتها إلى جانب استخدام المحصول وحركته بين المناطق والطلب على الغذاء والأعلاف والواردات والمخزونات. يقيس تقدير الحصاد تدفق المحصول الخارج من الحقول خلال الفترة المرجعية، لكنه لا يقيس بمفرده كل المعروض المتاح وطنياً أو الاستهلاك النهائي. وينبغي الحفاظ على تعريفات الإنتاج والمساحة والغلة لدى BPS عند المقارنة، ومراجعة الإصدارات اللاحقة لمعرفة أي تنقيحات.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد زراعي رمزي يجمع سنابل القمح وأشجار الزيتون وقنوات الري.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد زراعي رمزي يجمع سنابل القمح وأشجار الزيتون وقنوات الري.","language":"ar"}}}