{"version":"1","article":{"id":"indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026","slug":"indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026?lang=tr","title":"Endonezya’da ağustos çeltik üretimi tahmini yıllık yüzde 2,94 gerileyerek 5,46 milyon ton GKG oldu","summary":"BPS, hasat alanını 1,08 milyon hektar, tüketim amaçlı pirinç üretimini 3,15 milyon ton olarak tahmin etti; iki gösterge de yıllık düştü.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Badan Pusat Statistik (BPS), Statistics Indonesia","url":"https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2616/luas-panen-padi-pada-agustus-2026-sebesar-1-08-juta-hektare-dengan-produksi-padi-sebanyak-5-46-juta-ton-gabah-kering-giling--gkg-.html","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, Paddy Harvested Area and Production in Indonesia 2025: KSA survey method and monthly field observations","url":"https://www.bps.go.id/en/publication/2026/08/03/b40248f696f16d51371d326e/luas-panen-dan-produksi-padi-di-indonesia-2025.html","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, rice harvested area and production statistical table and methodology notes","url":"https://www.bps.go.id/en/statistics-table/2/MTQ5OCMy/luaspanen-produksi-dan-produktivitas-padi-menurutprovinsi.html","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, KSA rice survey metadata","url":"https://sirusa.web.bps.go.id/metadata/kegiatan/d031f3c5-6459-bedd-7b0e-c0fe15bed71d","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"indonesia-paddy-area-production-august-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Çeltik hasadı ve pirinç üretim tahminleri, Ağustos 2026","en":"Paddy harvest and rice production estimates, August 2026","ar":"تقديرات حصاد الأرز وإنتاجه، أغسطس 2026","fr":"Estimations de la récolte de paddy et de la production de riz, août 2026","es":"Estimaciones de la cosecha de arroz cáscara y la producción de arroz, agosto de 2026"},"description":{"tr":"BPS hasat alanı, GKP, GKG ve tüketim amaçlı pirinç göstergeleri ile yıllık değişimleri.","en":"BPS harvested-area, GKP, GKG and food-consumption rice indicators with annual changes.","ar":"مؤشرات هيئة الإحصاء الإندونيسية لمساحة الحصاد وإنتاج الأرز الشعير بمقياسي GKP وGKG وأرز الاستهلاك الغذائي، مع التغيرات السنوية.","fr":"Indicateurs de BPS sur les superficies récoltées, le paddy GKP et GKG et le riz destiné à la consommation alimentaire, avec leurs variations annuelles.","es":"Indicadores de BPS sobre superficie cosechada, arroz cáscara GKP y GKG y arroz para consumo alimentario, con sus variaciones interanuales."},"methodology":{"tr":"Hasat alanı KSA örnekleme çerçevesiyle; verim hasat örneklemesiyle tahmin edilir. GKP, GKG ve pirinç miktarları farklı ürün aşamalarıdır ve dönüşüm katsayıları uygulanır.","en":"Harvested area is estimated through the KSA sampling frame; yield uses crop-cutting observations. GKP, GKG and rice refer to distinct product stages and conversion factors apply.","ar":"تُقدّر مساحة الحصاد باستخدام إطار المعاينة KSA، بينما يستند تقدير الغلة إلى ملاحظات قطع المحاصيل. وتشير GKP وGKG والأرز إلى مراحل مختلفة من المنتج، وتُطبّق معاملات التحويل بينها.","fr":"La superficie récoltée est estimée à partir du cadre d’échantillonnage KSA ; le rendement repose sur des observations de coupes de récolte. GKP, GKG et riz désignent des stades distincts du produit et des coefficients de conversion s’appliquent.","es":"La superficie cosechada se estima mediante el marco de muestreo KSA; el rendimiento se basa en observaciones de corte de cultivos. GKP, GKG y arroz corresponden a distintas etapas del producto y se aplican factores de conversión."},"sourceUrls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2616/luas-panen-padi-pada-agustus-2026-sebesar-1-08-juta-hektare-dengan-produksi-padi-sebanyak-5-46-juta-ton-gabah-kering-giling--gkg-.html","https://www.bps.go.id/en/publication/2026/08/03/b40248f696f16d51371d326e/luas-panen-dan-produksi-padi-di-indonesia-2025.html","https://www.bps.go.id/en/statistics-table/2/MTQ5OCMy/luaspanen-produksi-dan-produktivitas-padi-menurutprovinsi.html"],"updatedAt":"2026-10-04T09:15:04Z","items":[{"label":{"tr":"Hasat alanı, Ağustos 2026","en":"Harvested area, August 2026","ar":"مساحة الحصاد، أغسطس 2026","fr":"Superficie récoltée, août 2026","es":"Superficie cosechada, agosto de 2026"},"value":1.08,"unit":"million hectares","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-paddy-harvest-area","unitCode":"million-hectares","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"GKP üretimi, Ağustos 2026","en":"GKP production, August 2026","ar":"إنتاج الأرز الشعير GKP، أغسطس 2026","fr":"Production de paddy GKP, août 2026","es":"Producción de arroz cáscara GKP, agosto de 2026"},"value":6.52,"unit":"million tonnes","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-gkp-paddy-production","unitCode":"million-tonnes","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"GKG üretimi, Ağustos 2026","en":"GKG production, August 2026","ar":"إنتاج الأرز الشعير GKG، أغسطس 2026","fr":"Production de paddy GKG, août 2026","es":"Producción de arroz cáscara GKG, agosto de 2026"},"value":5.46,"unit":"million tonnes","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-gkg-paddy-production","unitCode":"million-tonnes","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Tüketim amaçlı pirinç üretimi","en":"Rice production for food consumption","ar":"إنتاج الأرز للاستهلاك الغذائي","fr":"Production de riz destiné à la consommation alimentaire","es":"Producción de arroz para consumo alimentario"},"value":3.15,"unit":"million tonnes","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-rice-food-production","unitCode":"million-tonnes","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Hasat alanı yıllık değişimi","en":"Harvested-area year-on-year change","ar":"التغير السنوي في مساحة الحصاد","fr":"Variation annuelle de la superficie récoltée","es":"Variación interanual de la superficie cosechada"},"value":-2.83,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-paddy-harvest-area-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"GKG üretimi yıllık değişimi","en":"GKG production year-on-year change","ar":"التغير السنوي في إنتاج GKG","fr":"Variation annuelle de la production de GKG","es":"Variación interanual de la producción de GKG"},"value":-2.94,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-gkg-production-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"indonesia-paddy-area-production-august-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"indonesia-paddy-area-production-august-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026/data/indonesia-paddy-area-production-august-2026?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026/data/indonesia-paddy-area-production-august-2026?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Endonezya İstatistik Kurumu BPS’nin 1 Ekim 2026’da yayımladığı tahminlere göre, Ağustos 2026’da çeltik hasat alanı 1,08 milyon hektar oldu; Ağustos 2025’teki 1,11 milyon hektara kıyasla 30 bin hektar veya yüzde 2,83 azaldı. BPS, pirinç üretimini farklı ürün nemi ve işleme aşamalarında ayrı veriyor: hasat edilmiş kuru çeltik (GKP) 6,52 milyon ton, öğütmeye hazır kuru çeltik (GKG) 5,46 milyon ton ve insan tüketimine yönelik pirinç 3,15 milyon ton olarak tahmin edildi. Bu üç tonaj aynı ürün aşaması değil; birbirine eşdeğer değerler gibi okunmamalı.","GKP üretimi bir yıl önceki 6,73 milyon tona göre 210 bin ton veya yüzde 3,15 geriledi. GKG 5,63 milyon tondan 170 bin ton veya yüzde 2,94 düştü. Tüketim amaçlı pirinç üretimi ise 3,24 milyon tondan 90 bin ton veya yüzde 2,90 azaldı. Değişimler yuvarlanmış milyon ve bin ton gösterimlerinden değil, BPS’nin yayımladığı karşılaştırma değerlerinden aktarılıyor. GKG, GKP’den daha kuru öğütme aşamasındaki çeltiği; pirinç değeri ise çeltiğin pirince dönüşümünden sonra tüketim için hesaplanan miktarı anlatıyor.","Hasat alanındaki 2,83’lük yıllık gerileme ile çeltik ve pirinç üretimindeki yüzdesel düşüşler farklı göstergelerdir. Bunlardan tek başına verim değişimi hesaplanmamalı: üretim, hasat alanı ve hektar başına verim bileşenleriyle birlikte değerlendirilir, ayrıca aşama dönüşümleri uygulanır. BPS’nin özet duyurusu Ağustos 2025 ve Ağustos 2026 toplamlarını verir; burada tek başına hava koşulları, çiftlik fiyatları, stoklar veya arz yeterliliği hakkında sonuç çıkarılamaz. Bu rakamlar aylık dönem için tahmin edilmiş ulusal üretim ve alan göstergeleridir.","BPS, 2018’den beri hasat alanı hesabında Kerangka Sampel Area (KSA) adı verilen Alan Örnekleme Çerçevesi araştırmasını kullanıyor. Kurum, yüksek çözünürlüklü uydu görüntüleri ve nesnel ölçüme dayanan yöntemin çeltik alanlarını tahmin ettiğini; saha gözlemlerinin her ayın son yedi gününde yapıldığını belirtiyor. Ulusal KSA faaliyeti devlet kurumları arası iş birliğiyle uygulanıyor. BPS’ye göre gözlem yalnızca hasat alanını değil, çeltiğin büyüme evreleri ve nadas gibi diğer alan durumlarını da izleyebiliyor. Bu, hasat büyüklüğünün her tarladaki tüm ürünlerin doğrudan tartılmasıyla elde edildiği anlamına gelmiyor.","Üretim tahmininde alan ve verim bilgisi birlikte kullanılır. BPS’nin metodoloji notları verimin hasat örneklemesiyle ölçüldüğünü, GKP’nin GKG’ye ve çeltiğin pirince dönüştürülmesinde ulusal dönüşüm katsayılarının uygulandığını açıklar. Bu nedenle pirinç üretim tahmini yalnızca tarladan çıkarılan GKG tonajı değildir; dönüştürülmüş tüketim ürünü göstergesidir. Eylül’de yayımlanan bülten Ağustos dönemi için tahmin değerlerini sunar; yeni veriyle revizyon yapılabileceği dikkate alınmalıdır. Hasat alanı, GKP, GKG ve pirinç tonajları ayrı ölçümler olarak değerlendirilmelidir; aralarındaki farklar kayıp veya stok değişimi diye yorumlanamaz. Bu aşamaları ayrı tutmak, tahmini ürün cinsine göre doğru okumaya yardımcı olur. Dönüşüm tabanı bu ayrımın parçasıdır.","Bu ayrım, alanı, çeltiğin farklı aşamalarını ve tüketim amaçlı pirinci tek bir stok serisiymiş gibi birleştirmeyi de önler."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"BPS, hasat alanını 1,08 milyon hektar, tüketim amaçlı pirinç üretimini 3,15 milyon ton olarak tahmin etti; iki gösterge de yıllık düştü.\n\nEndonezya İstatistik Kurumu BPS’nin 1 Ekim 2026’da yayımladığı tahminlere göre, Ağustos 2026’da çeltik hasat alanı 1,08 milyon hektar oldu; Ağustos 2025’teki 1,11 milyon hektara kıyasla 30 bin hektar veya yüzde 2,83 azaldı. BPS, pirinç üretimini farklı ürün nemi ve işleme aşamalarında ayrı veriyor: hasat edilmiş kuru çeltik (GKP) 6,52 milyon ton, öğütmeye hazır kuru çeltik (GKG) 5,46 milyon ton ve insan tüketimine yönelik pirinç 3,15 milyon ton olarak tahmin edildi. Bu üç tonaj aynı ürün aşaması değil; birbirine eşdeğer değerler gibi okunmamalı.\n\nGKP üretimi bir yıl önceki 6,73 milyon tona göre 210 bin ton veya yüzde 3,15 geriledi. GKG 5,63 milyon tondan 170 bin ton veya yüzde 2,94 düştü. Tüketim amaçlı pirinç üretimi ise 3,24 milyon tondan 90 bin ton veya yüzde 2,90 azaldı. Değişimler yuvarlanmış milyon ve bin ton gösterimlerinden değil, BPS’nin yayımladığı karşılaştırma değerlerinden aktarılıyor. GKG, GKP’den daha kuru öğütme aşamasındaki çeltiği; pirinç değeri ise çeltiğin pirince dönüşümünden sonra tüketim için hesaplanan miktarı anlatıyor.\n\nHasat alanındaki 2,83’lük yıllık gerileme ile çeltik ve pirinç üretimindeki yüzdesel düşüşler farklı göstergelerdir. Bunlardan tek başına verim değişimi hesaplanmamalı: üretim, hasat alanı ve hektar başına verim bileşenleriyle birlikte değerlendirilir, ayrıca aşama dönüşümleri uygulanır. BPS’nin özet duyurusu Ağustos 2025 ve Ağustos 2026 toplamlarını verir; burada tek başına hava koşulları, çiftlik fiyatları, stoklar veya arz yeterliliği hakkında sonuç çıkarılamaz. Bu rakamlar aylık dönem için tahmin edilmiş ulusal üretim ve alan göstergeleridir.\n\nBPS, 2018’den beri hasat alanı hesabında Kerangka Sampel Area (KSA) adı verilen Alan Örnekleme Çerçevesi araştırmasını kullanıyor. Kurum, yüksek çözünürlüklü uydu görüntüleri ve nesnel ölçüme dayanan yöntemin çeltik alanlarını tahmin ettiğini; saha gözlemlerinin her ayın son yedi gününde yapıldığını belirtiyor. Ulusal KSA faaliyeti devlet kurumları arası iş birliğiyle uygulanıyor. BPS’ye göre gözlem yalnızca hasat alanını değil, çeltiğin büyüme evreleri ve nadas gibi diğer alan durumlarını da izleyebiliyor. Bu, hasat büyüklüğünün her tarladaki tüm ürünlerin doğrudan tartılmasıyla elde edildiği anlamına gelmiyor.\n\nÜretim tahmininde alan ve verim bilgisi birlikte kullanılır. BPS’nin metodoloji notları verimin hasat örneklemesiyle ölçüldüğünü, GKP’nin GKG’ye ve çeltiğin pirince dönüştürülmesinde ulusal dönüşüm katsayılarının uygulandığını açıklar. Bu nedenle pirinç üretim tahmini yalnızca tarladan çıkarılan GKG tonajı değildir; dönüştürülmüş tüketim ürünü göstergesidir. Eylül’de yayımlanan bülten Ağustos dönemi için tahmin değerlerini sunar; yeni veriyle revizyon yapılabileceği dikkate alınmalıdır. Hasat alanı, GKP, GKG ve pirinç tonajları ayrı ölçümler olarak değerlendirilmelidir; aralarındaki farklar kayıp veya stok değişimi diye yorumlanamaz. Bu aşamaları ayrı tutmak, tahmini ürün cinsine göre doğru okumaya yardımcı olur. Dönüşüm tabanı bu ayrımın parçasıdır.\n\nBu ayrım, alanı, çeltiğin farklı aşamalarını ve tüketim amaçlı pirinci tek bir stok serisiymiş gibi birleştirmeyi de önler.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Buğday başakları, zeytin ağaçları ve sulama kanallarıyla temsili tarım manzarası.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Buğday başakları, zeytin ağaçları ve sulama kanallarıyla temsili tarım manzarası.","language":"tr"}}}