{"version":"1","article":{"id":"indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026","slug":"indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026?lang=es","title":"La estimación de producción de arroz cáscara en Indonesia cayó 2,94% en agosto, a 5,46 millones de toneladas de GKG","summary":"BPS estimó 1,08 millones de hectáreas cosechadas y 3,15 millones de toneladas de arroz para consumo; ambos indicadores bajaron interanualmente.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Badan Pusat Statistik (BPS), Statistics Indonesia","url":"https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2616/luas-panen-padi-pada-agustus-2026-sebesar-1-08-juta-hektare-dengan-produksi-padi-sebanyak-5-46-juta-ton-gabah-kering-giling--gkg-.html","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, Paddy Harvested Area and Production in Indonesia 2025: KSA survey method and monthly field observations","url":"https://www.bps.go.id/en/publication/2026/08/03/b40248f696f16d51371d326e/luas-panen-dan-produksi-padi-di-indonesia-2025.html","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, rice harvested area and production statistical table and methodology notes","url":"https://www.bps.go.id/en/statistics-table/2/MTQ5OCMy/luaspanen-produksi-dan-produktivitas-padi-menurutprovinsi.html","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, KSA rice survey metadata","url":"https://sirusa.web.bps.go.id/metadata/kegiatan/d031f3c5-6459-bedd-7b0e-c0fe15bed71d","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"indonesia-paddy-area-production-august-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Çeltik hasadı ve pirinç üretim tahminleri, Ağustos 2026","en":"Paddy harvest and rice production estimates, August 2026","ar":"تقديرات حصاد الأرز وإنتاجه، أغسطس 2026","fr":"Estimations de la récolte de paddy et de la production de riz, août 2026","es":"Estimaciones de la cosecha de arroz cáscara y la producción de arroz, agosto de 2026"},"description":{"tr":"BPS hasat alanı, GKP, GKG ve tüketim amaçlı pirinç göstergeleri ile yıllık değişimleri.","en":"BPS harvested-area, GKP, GKG and food-consumption rice indicators with annual changes.","ar":"مؤشرات هيئة الإحصاء الإندونيسية لمساحة الحصاد وإنتاج الأرز الشعير بمقياسي GKP وGKG وأرز الاستهلاك الغذائي، مع التغيرات السنوية.","fr":"Indicateurs de BPS sur les superficies récoltées, le paddy GKP et GKG et le riz destiné à la consommation alimentaire, avec leurs variations annuelles.","es":"Indicadores de BPS sobre superficie cosechada, arroz cáscara GKP y GKG y arroz para consumo alimentario, con sus variaciones interanuales."},"methodology":{"tr":"Hasat alanı KSA örnekleme çerçevesiyle; verim hasat örneklemesiyle tahmin edilir. GKP, GKG ve pirinç miktarları farklı ürün aşamalarıdır ve dönüşüm katsayıları uygulanır.","en":"Harvested area is estimated through the KSA sampling frame; yield uses crop-cutting observations. GKP, GKG and rice refer to distinct product stages and conversion factors apply.","ar":"تُقدّر مساحة الحصاد باستخدام إطار المعاينة KSA، بينما يستند تقدير الغلة إلى ملاحظات قطع المحاصيل. وتشير GKP وGKG والأرز إلى مراحل مختلفة من المنتج، وتُطبّق معاملات التحويل بينها.","fr":"La superficie récoltée est estimée à partir du cadre d’échantillonnage KSA ; le rendement repose sur des observations de coupes de récolte. GKP, GKG et riz désignent des stades distincts du produit et des coefficients de conversion s’appliquent.","es":"La superficie cosechada se estima mediante el marco de muestreo KSA; el rendimiento se basa en observaciones de corte de cultivos. GKP, GKG y arroz corresponden a distintas etapas del producto y se aplican factores de conversión."},"sourceUrls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2616/luas-panen-padi-pada-agustus-2026-sebesar-1-08-juta-hektare-dengan-produksi-padi-sebanyak-5-46-juta-ton-gabah-kering-giling--gkg-.html","https://www.bps.go.id/en/publication/2026/08/03/b40248f696f16d51371d326e/luas-panen-dan-produksi-padi-di-indonesia-2025.html","https://www.bps.go.id/en/statistics-table/2/MTQ5OCMy/luaspanen-produksi-dan-produktivitas-padi-menurutprovinsi.html"],"updatedAt":"2026-10-04T09:15:04Z","items":[{"label":{"tr":"Hasat alanı, Ağustos 2026","en":"Harvested area, August 2026","ar":"مساحة الحصاد، أغسطس 2026","fr":"Superficie récoltée, août 2026","es":"Superficie cosechada, agosto de 2026"},"value":1.08,"unit":"million hectares","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-paddy-harvest-area","unitCode":"million-hectares","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"GKP üretimi, Ağustos 2026","en":"GKP production, August 2026","ar":"إنتاج الأرز الشعير GKP، أغسطس 2026","fr":"Production de paddy GKP, août 2026","es":"Producción de arroz cáscara GKP, agosto de 2026"},"value":6.52,"unit":"million tonnes","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-gkp-paddy-production","unitCode":"million-tonnes","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"GKG üretimi, Ağustos 2026","en":"GKG production, August 2026","ar":"إنتاج الأرز الشعير GKG، أغسطس 2026","fr":"Production de paddy GKG, août 2026","es":"Producción de arroz cáscara GKG, agosto de 2026"},"value":5.46,"unit":"million tonnes","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-gkg-paddy-production","unitCode":"million-tonnes","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Tüketim amaçlı pirinç üretimi","en":"Rice production for food consumption","ar":"إنتاج الأرز للاستهلاك الغذائي","fr":"Production de riz destiné à la consommation alimentaire","es":"Producción de arroz para consumo alimentario"},"value":3.15,"unit":"million tonnes","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-rice-food-production","unitCode":"million-tonnes","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Hasat alanı yıllık değişimi","en":"Harvested-area year-on-year change","ar":"التغير السنوي في مساحة الحصاد","fr":"Variation annuelle de la superficie récoltée","es":"Variación interanual de la superficie cosechada"},"value":-2.83,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-paddy-harvest-area-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"GKG üretimi yıllık değişimi","en":"GKG production year-on-year change","ar":"التغير السنوي في إنتاج GKG","fr":"Variation annuelle de la production de GKG","es":"Variación interanual de la producción de GKG"},"value":-2.94,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"indonesia-gkg-production-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"indonesia-paddy-area-production-august-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"indonesia-paddy-area-production-august-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026/data/indonesia-paddy-area-production-august-2026?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-paddy-harvest-and-rice-production-august-2026/data/indonesia-paddy-area-production-august-2026?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Las estimaciones publicadas por Statistics Indonesia (BPS) el 1 de octubre de 2026 situaron el área cosechada de arroz cáscara en 1,08 millones de hectáreas en agosto, 30.000 hectáreas o 2,83% menos que los 1,11 millones de agosto de 2025. BPS informa la producción en distintas etapas de humedad y procesamiento: el arroz cáscara seco cosechado (GKP) se estimó en 6,52 millones de toneladas, el arroz cáscara seco molido (GKG) en 5,46 millones y el arroz destinado al consumo humano en 3,15 millones. Estos tonelajes corresponden a etapas distintas del producto y no deben tratarse como medidas equivalentes.","La producción de GKP bajó 210.000 toneladas, o 3,15%, frente a los 6,73 millones de un año antes. El GKG disminuyó 170.000 toneladas, o 2,94%, desde 5,63 millones. El arroz destinado al consumo cayó 90.000 toneladas, o 2,90%, frente a 3,24 millones. Las comparaciones reproducen las variaciones publicadas por BPS y no cálculos derivados solo de las cifras redondeadas en millones de toneladas. El GKG es arroz cáscara en una etapa más seca y lista para molienda que el GKP; la cifra de arroz estima el producto para consumo tras aplicar la conversión de cáscara a arroz.","La reducción interanual de 2,83% en el área cosechada y los cambios porcentuales en producción de arroz cáscara y arroz son indicadores separados. Por sí solos no establecen un cambio en el rendimiento: la producción debe analizarse junto con el área cosechada y el resultado por hectárea, y también se aplican conversiones entre etapas del producto. El resumen de BPS compara agosto de 2026 con agosto de 2025; no permite establecer por sí solo el papel del clima, los precios en finca, las existencias o la suficiencia del suministro. Son estimaciones nacionales del área y la producción para el período mensual de referencia.","Desde 2018, BPS utiliza una encuesta de Marco de Muestreo de Área, llamada Kerangka Sampel Area (KSA), para estimar el área cosechada de arroz cáscara. La entidad describe un método basado en medición objetiva e imágenes satelitales de alta resolución, con observaciones de campo durante los últimos siete días de cada mes. La encuesta KSA nacional se aplica mediante colaboración entre organismos públicos. Según BPS, las observaciones también permiten describir otras condiciones de los arrozales, incluidas las fases de crecimiento y las tierras en barbecho. Esto no significa que se pese directamente toda la cosecha de cada parcela para producir la estimación nacional del área.","Las estimaciones de producción combinan información de área y rendimiento. Las notas metodológicas de BPS explican que el rendimiento se mide mediante observaciones de corte de cosecha y que se aplican factores nacionales para convertir GKP en GKG y el arroz cáscara en arroz. Por tanto, la estimación de producción de arroz no es simplemente el tonelaje de GKG que sale del campo; estima el producto alimentario después de la conversión. El boletín de octubre presenta cifras estimadas para agosto, que podrían revisarse a medida que se actualice la información. El área cosechada y los tonelajes GKP, GKG y arroz deben leerse como medidas distintas; sus diferencias no deben interpretarse como pérdidas ni como cambios de inventario.","Esta distinción también evita reunir el área cosechada, las distintas etapas del arroz cáscara y el arroz para consumo en una sola serie de existencias."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"BPS estimó 1,08 millones de hectáreas cosechadas y 3,15 millones de toneladas de arroz para consumo; ambos indicadores bajaron interanualmente.\n\nLas estimaciones publicadas por Statistics Indonesia (BPS) el 1 de octubre de 2026 situaron el área cosechada de arroz cáscara en 1,08 millones de hectáreas en agosto, 30.000 hectáreas o 2,83% menos que los 1,11 millones de agosto de 2025. BPS informa la producción en distintas etapas de humedad y procesamiento: el arroz cáscara seco cosechado (GKP) se estimó en 6,52 millones de toneladas, el arroz cáscara seco molido (GKG) en 5,46 millones y el arroz destinado al consumo humano en 3,15 millones. Estos tonelajes corresponden a etapas distintas del producto y no deben tratarse como medidas equivalentes.\n\nLa producción de GKP bajó 210.000 toneladas, o 3,15%, frente a los 6,73 millones de un año antes. El GKG disminuyó 170.000 toneladas, o 2,94%, desde 5,63 millones. El arroz destinado al consumo cayó 90.000 toneladas, o 2,90%, frente a 3,24 millones. Las comparaciones reproducen las variaciones publicadas por BPS y no cálculos derivados solo de las cifras redondeadas en millones de toneladas. El GKG es arroz cáscara en una etapa más seca y lista para molienda que el GKP; la cifra de arroz estima el producto para consumo tras aplicar la conversión de cáscara a arroz.\n\nLa reducción interanual de 2,83% en el área cosechada y los cambios porcentuales en producción de arroz cáscara y arroz son indicadores separados. Por sí solos no establecen un cambio en el rendimiento: la producción debe analizarse junto con el área cosechada y el resultado por hectárea, y también se aplican conversiones entre etapas del producto. El resumen de BPS compara agosto de 2026 con agosto de 2025; no permite establecer por sí solo el papel del clima, los precios en finca, las existencias o la suficiencia del suministro. Son estimaciones nacionales del área y la producción para el período mensual de referencia.\n\nDesde 2018, BPS utiliza una encuesta de Marco de Muestreo de Área, llamada Kerangka Sampel Area (KSA), para estimar el área cosechada de arroz cáscara. La entidad describe un método basado en medición objetiva e imágenes satelitales de alta resolución, con observaciones de campo durante los últimos siete días de cada mes. La encuesta KSA nacional se aplica mediante colaboración entre organismos públicos. Según BPS, las observaciones también permiten describir otras condiciones de los arrozales, incluidas las fases de crecimiento y las tierras en barbecho. Esto no significa que se pese directamente toda la cosecha de cada parcela para producir la estimación nacional del área.\n\nLas estimaciones de producción combinan información de área y rendimiento. Las notas metodológicas de BPS explican que el rendimiento se mide mediante observaciones de corte de cosecha y que se aplican factores nacionales para convertir GKP en GKG y el arroz cáscara en arroz. Por tanto, la estimación de producción de arroz no es simplemente el tonelaje de GKG que sale del campo; estima el producto alimentario después de la conversión. El boletín de octubre presenta cifras estimadas para agosto, que podrían revisarse a medida que se actualice la información. El área cosechada y los tonelajes GKP, GKG y arroz deben leerse como medidas distintas; sus diferencias no deben interpretarse como pérdidas ni como cambios de inventario.\n\nEsta distinción también evita reunir el área cosechada, las distintas etapas del arroz cáscara y el arroz para consumo en una sola serie de existencias.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje agrícola simbólico con trigo, olivos y canales de riego.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje agrícola simbólico con trigo, olivos y canales de riego.","language":"es"}}}