{"version":"1","article":{"id":"indonesia-merchandise-trade-august-2026","slug":"indonesia-merchandise-trade-august-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/indonesia-merchandise-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-merchandise-trade-august-2026?lang=es","title":"El superávit comercial de bienes de Indonesia bajó a 3.550 millones de dólares en agosto","summary":"Las exportaciones aumentaron un 6,72 % interanual, hasta 26.610 millones de dólares, y las importaciones crecieron un 19,09 %, hasta 23.060 millones.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Badan Pusat Statistik (BPS), Statistics Indonesia","url":"https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2621/ekspor-dan-impor-indonesia-agustus-2026-masing-masing-tercatat-usd-26-61-miliar-dan-usd-23-06-miliar.html","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS methodology and concepts for export-import statistics","url":"https://web-api.bps.go.id/download.php?f=Hi4E2LtBTVZoQmY7uzLnNHRFbUdsUmdnSnpWNXg0SGNRcElSYnJrZU0raks0T3VORWRWR01ldFFxREhzWFJYV0hndjNlVzRMdXI3Z1Y2Q0wyWXlOYkk3Uk1UcWFCM21COWRDSG4rMkRlcFVRRmh4VzFjcWkrcmdvNEI1aTJnVVBwd1BvVDFLOHI0MHBxblh4QjB3TENaRWkyZnltakl4dFJOOVRPanhJcnZoK3RFUFM4Z3k5a0ZXQ2Z2WnU0c3dKMytBS0lBeGNEdUpCUzYwcjUyMzFQaU9PS0hsSU5ESDU3eW9TN3NXNGtqbFN6QTZiQlpFem9BTDBiU0lpTE5QRkFCR2ZTcXVtZ3dlK0p0aVY%3D","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS customs-based import methodology metadata","url":"https://sirusa.web.bps.go.id/metadata/kegiatan/37705","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/indonesia-merchandise-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-merchandise-trade-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/indonesia-merchandise-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-merchandise-trade-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/indonesia-merchandise-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-merchandise-trade-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/indonesia-merchandise-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-merchandise-trade-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/indonesia-merchandise-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-merchandise-trade-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"indonesia-trade-august-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Endonezya mal ticareti","en":"Indonesia merchandise trade","ar":"تجارة السلع في إندونيسيا","fr":"Commerce de marchandises de l’Indonésie","es":"Comercio de bienes de Indonesia"},"description":{"tr":"Ağustos 2026 aylık dış ticaret ve Ocak-Ağustos kümülatif sonuçları; nominal ABD doları değerleri.","en":"Monthly August 2026 trade and cumulative January–August results; nominal US dollar values.","ar":"التجارة الشهرية في أغسطس 2026 والنتائج التراكمية من يناير إلى أغسطس؛ القيم بالدولار الاسمي.","fr":"Échanges mensuels d’août 2026 et résultats cumulés de janvier à août ; valeurs en dollars nominaux.","es":"Comercio mensual de agosto de 2026 y resultados acumulados de enero a agosto; valores en dólares nominales."},"methodology":{"tr":"BPS gümrük beyanlarından ihracat PEB, ithalat PIB verilerini derler. İhracat FOB, ithalat CIF değerlemesindedir; değerler USD cinsindendir. İhracat genel, ithalat özel ticaret sistemi kapsamındadır. Oranlar geçen yılın aynı dönemiyle karşılaştırmadır; fiziksel hacim ölçümü veya mevsimsel düzeltme değildir.","en":"BPS compiles exports from customs PEB declarations and imports from PIB declarations. Exports are valued FOB and imports CIF, in USD. Exports follow the general trade system and imports the special trade system. Rates compare with the same period a year earlier; they are not physical-volume measures or seasonal adjustments.","ar":"تجمع BPS الصادرات من إقرارات الجمارك PEB والواردات من إقرارات PIB. وتُقيّم الصادرات FOB والواردات CIF بالدولار الأمريكي. وتتبع الصادرات نظام التجارة العام والواردات النظام الخاص. وتقارن النسب بالفترة نفسها قبل عام؛ وليست قياساً للحجم المادي أو تعديلاً موسمياً.","fr":"La BPS compile les exportations à partir des déclarations douanières PEB et les importations à partir des déclarations PIB. Les exportations sont évaluées FOB et les importations CAF, en USD. Les taux comparent la même période un an plus tôt ; ils ne mesurent pas les volumes physiques et ne sont pas désaisonnalisés.","es":"BPS compila exportaciones con declaraciones aduaneras PEB e importaciones con declaraciones PIB. Las exportaciones se valoran FOB y las importaciones CIF, en USD. Las tasas comparan el mismo periodo del año anterior; no miden volumen físico ni están desestacionalizadas."},"sourceUrls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2621/ekspor-dan-impor-indonesia-agustus-2026-masing-masing-tercatat-usd-26-61-miliar-dan-usd-23-06-miliar.html","https://web-api.bps.go.id/download.php?f=Hi4E2LtBTVZoQmY7uzLnNHRFbUdsUmdnSnpWNXg0SGNRcElSYnJrZU0raks0T3VORWRWR01ldFFxREhzWFJYV0hndjNlVzRMdXI3Z1Y2Q0wyWXlOYkk3Uk1UcWFCM21COWRDSG4rMkRlcFVRRmh4VzFjcWkrcmdvNEI1aTJnVVBwd1BvVDFLOHI0MHBxblh4QjB3TENaRWkyZnltakl4dFJOOVRPanhJcnZoK3RFUFM4Z3k5a0ZXQ2Z2WnU0c3dKMytBS0lBeGNEdUpCUzYwcjUyMzFQaU9PS0hsSU5ESDU3eW9TN3NXNGtqbFN6QTZiQlpFem9BTDBiU0lpTE5QRkFCR2ZTcXVtZ3dlK0p0aVY%3D"],"updatedAt":"2026-10-04T05:28:43+03:00","items":[{"label":{"tr":"Ağustos mal ihracatı","en":"August merchandise exports","ar":"صادرات السلع في أغسطس","fr":"Exportations de marchandises en août","es":"Exportaciones de bienes en agosto"},"value":26610000000,"unit":"USD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"indonesia-exports-august-2026","unitCode":"usd","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ağustos mal ithalatı","en":"August merchandise imports","ar":"واردات السلع في أغسطس","fr":"Importations de marchandises en août","es":"Importaciones de bienes en agosto"},"value":23060000000,"unit":"USD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"indonesia-imports-august-2026","unitCode":"usd","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İhracat yıllık değişimi","en":"Export year-over-year change","ar":"التغير السنوي للصادرات","fr":"Variation annuelle des exportations","es":"Variación interanual de las exportaciones"},"value":6.72,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"indonesia-exports-yoy-august-2026","unitCode":"percent","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İthalat yıllık değişimi","en":"Import year-over-year change","ar":"التغير السنوي للواردات","fr":"Variation annuelle des importations","es":"Variación interanual de las importaciones"},"value":19.09,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"indonesia-imports-yoy-august-2026","unitCode":"percent","geography":"indonesia","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"indonesia-trade-august-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"indonesia-trade-august-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-merchandise-trade-august-2026/data/indonesia-trade-august-2026?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-merchandise-trade-august-2026/data/indonesia-trade-august-2026?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La agencia estadística de Indonesia (BPS) informó el 1 de octubre de 2026 que las exportaciones de bienes sumaron 26.610 millones de dólares en agosto y las importaciones 23.060 millones. Las exportaciones aumentaron un 6,72 % frente a agosto de 2025, mientras que las importaciones crecieron un 19,09 %. La diferencia entre los valores mensuales implica un superávit comercial de bienes de unos 3.550 millones de dólares. El resumen de BPS también presenta los totales acumulados de enero a agosto y separa el comercio no petrolero ni gasífero del comercio de petróleo y gas.","Las exportaciones no petroleras ni gasíferas fueron de 25.620 millones de dólares en agosto, un 7,23 % más que un año antes. Es una categoría más estrecha que el total exportado porque excluye el comercio de petróleo y gas. Entre enero y agosto de 2026, las exportaciones totales llegaron a 193.640 millones de dólares, un 4,74 % más que en el mismo periodo de 2025. Las exportaciones no petroleras ni gasíferas de los ocho meses sumaron 185.630 millones; BPS informó un aumento anual del 5,48 % para ese grupo.","En las importaciones, el total de agosto aumentó un 19,09 % interanual y alcanzó 23.060 millones de dólares. Las importaciones no petroleras ni gasíferas fueron de 19.530 millones, un 17,20 % más. De enero a agosto, las importaciones totales sumaron 186.390 millones, un 19,84 % por encima de los ocho meses correspondientes del año anterior. Las importaciones no petroleras ni gasíferas llegaron a 157.090 millones en el mismo periodo, con un aumento del 16,83 %. Son series de valor y no demuestran que las cantidades físicas importadas subieran en la misma proporción.","BPS informó un superávit comercial de bienes de 7.250 millones de dólares entre enero y agosto. Indicó que el saldo neto combinó un superávit de 28.540 millones en el comercio no petrolero ni gasífero con un déficit de 21.290 millones en el comercio de petróleo y gas. Esta separación muestra la composición sectorial del saldo total. Las cifras se refieren al comercio de bienes; no son totales del comercio de servicios, los ingresos de inversión ni la cuenta corriente de la balanza de pagos.","Para comparar los datos, hay que distinguir el flujo mensual del total acumulado en lo que va del año. Las exportaciones por 26.610 millones de dólares y las importaciones por 23.060 millones corresponden solo a agosto. Los totales de 193.640 millones exportados y 186.390 millones importados cubren ocho meses, de enero a agosto. Cada porcentaje anual compara además la serie con el mismo mes o periodo de 2025; no es una variación mensual.","Los documentos metodológicos de BPS indican que los valores del comercio exterior se compilan a partir de declaraciones aduaneras. Las exportaciones utilizan formularios PEB y las importaciones formularios PIB; la descripción general califica los registros aduaneros como un recuento completo. La valoración difiere: las exportaciones se registran FOB, es decir, al entregar la mercancía a bordo en el puerto de carga; las importaciones se registran CIF, con costo, seguro y flete incluidos. Ambos flujos se expresan en dólares estadounidenses, pero no usan conceptos de valoración idénticos.","La metodología general excluye algunos bienes, entre ellos efectos personales de pasajeros y contenedores vacíos. Las exportaciones siguen el sistema de comercio general, mientras que las importaciones siguen el sistema especial; la definición de importación contiene reglas específicas para zonas de libre comercio. La serie publicada refleja, por tanto, los registros aduaneros y los límites de esas definiciones. El resumen mensual de BPS no dice que los valores estén desestacionalizados, así que aquí no se presupone ese ajuste.","Las cifras describen valores nominales en dólares estadounidenses del comercio de bienes y sus cambios anuales. No aíslan efectos cambiarios, no son valores reales ajustados por inflación y no miden por sí solas los volúmenes físicos. Los movimientos de exportaciones e importaciones de agosto y el superávit de ocho meses deben leerse dentro de esos límites. Este artículo presenta los totales y subtotales no petroleros ni gasíferos del comunicado de BPS del 1 de octubre, junto con el alcance de las notas metodológicas, sin añadir causas o previsiones que la fuente no contiene."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Las exportaciones aumentaron un 6,72 % interanual, hasta 26.610 millones de dólares, y las importaciones crecieron un 19,09 %, hasta 23.060 millones.\n\nLa agencia estadística de Indonesia (BPS) informó el 1 de octubre de 2026 que las exportaciones de bienes sumaron 26.610 millones de dólares en agosto y las importaciones 23.060 millones. Las exportaciones aumentaron un 6,72 % frente a agosto de 2025, mientras que las importaciones crecieron un 19,09 %. La diferencia entre los valores mensuales implica un superávit comercial de bienes de unos 3.550 millones de dólares. El resumen de BPS también presenta los totales acumulados de enero a agosto y separa el comercio no petrolero ni gasífero del comercio de petróleo y gas.\n\nLas exportaciones no petroleras ni gasíferas fueron de 25.620 millones de dólares en agosto, un 7,23 % más que un año antes. Es una categoría más estrecha que el total exportado porque excluye el comercio de petróleo y gas. Entre enero y agosto de 2026, las exportaciones totales llegaron a 193.640 millones de dólares, un 4,74 % más que en el mismo periodo de 2025. Las exportaciones no petroleras ni gasíferas de los ocho meses sumaron 185.630 millones; BPS informó un aumento anual del 5,48 % para ese grupo.\n\nEn las importaciones, el total de agosto aumentó un 19,09 % interanual y alcanzó 23.060 millones de dólares. Las importaciones no petroleras ni gasíferas fueron de 19.530 millones, un 17,20 % más. De enero a agosto, las importaciones totales sumaron 186.390 millones, un 19,84 % por encima de los ocho meses correspondientes del año anterior. Las importaciones no petroleras ni gasíferas llegaron a 157.090 millones en el mismo periodo, con un aumento del 16,83 %. Son series de valor y no demuestran que las cantidades físicas importadas subieran en la misma proporción.\n\nBPS informó un superávit comercial de bienes de 7.250 millones de dólares entre enero y agosto. Indicó que el saldo neto combinó un superávit de 28.540 millones en el comercio no petrolero ni gasífero con un déficit de 21.290 millones en el comercio de petróleo y gas. Esta separación muestra la composición sectorial del saldo total. Las cifras se refieren al comercio de bienes; no son totales del comercio de servicios, los ingresos de inversión ni la cuenta corriente de la balanza de pagos.\n\nPara comparar los datos, hay que distinguir el flujo mensual del total acumulado en lo que va del año. Las exportaciones por 26.610 millones de dólares y las importaciones por 23.060 millones corresponden solo a agosto. Los totales de 193.640 millones exportados y 186.390 millones importados cubren ocho meses, de enero a agosto. Cada porcentaje anual compara además la serie con el mismo mes o periodo de 2025; no es una variación mensual.\n\nLos documentos metodológicos de BPS indican que los valores del comercio exterior se compilan a partir de declaraciones aduaneras. Las exportaciones utilizan formularios PEB y las importaciones formularios PIB; la descripción general califica los registros aduaneros como un recuento completo. La valoración difiere: las exportaciones se registran FOB, es decir, al entregar la mercancía a bordo en el puerto de carga; las importaciones se registran CIF, con costo, seguro y flete incluidos. Ambos flujos se expresan en dólares estadounidenses, pero no usan conceptos de valoración idénticos.\n\nLa metodología general excluye algunos bienes, entre ellos efectos personales de pasajeros y contenedores vacíos. Las exportaciones siguen el sistema de comercio general, mientras que las importaciones siguen el sistema especial; la definición de importación contiene reglas específicas para zonas de libre comercio. La serie publicada refleja, por tanto, los registros aduaneros y los límites de esas definiciones. El resumen mensual de BPS no dice que los valores estén desestacionalizados, así que aquí no se presupone ese ajuste.\n\nLas cifras describen valores nominales en dólares estadounidenses del comercio de bienes y sus cambios anuales. No aíslan efectos cambiarios, no son valores reales ajustados por inflación y no miden por sí solas los volúmenes físicos. Los movimientos de exportaciones e importaciones de agosto y el superávit de ocho meses deben leerse dentro de esos límites. Este artículo presenta los totales y subtotales no petroleros ni gasíferos del comunicado de BPS del 1 de octubre, junto con el alcance de las notas metodológicas, sin añadir causas o previsiones que la fuente no contiene.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"article","asset_id":"indonesia-trade","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/indonesia-trade-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Ilustración simbólica sin texto de un carguero, grúas de contenedores y un puerto comercial costero.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}