{"version":"1","article":{"id":"indonesia-cpi-inflation-september-2026","slug":"indonesia-cpi-inflation-september-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/indonesia-cpi-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-cpi-inflation-september-2026?lang=fr","title":"L’inflation indonésienne de septembre s’est établie à 3,28 % sur un an et 0,30 % sur un mois","summary":"BPS a publié un indice des prix à la consommation de 112,31 en septembre; l’inflation sous-jacente a atteint 2,84 % sur un an.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Badan Pusat Statistik (BPS), Statistics Indonesia","url":"https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2623/inflasi-year-on-year--y-on-y--pada-september-2026-sebesar-3-28-persen-.html","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, Consumer Price Index metadata and methodology","url":"https://sirusa.web.bps.go.id/metadata/indikator/8a147b66-6661-4abe-3f9c-e3867276f77f","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, CPI base-year 2022=100 methodological publication","url":"https://web-api.bps.go.id/download.php?f=C4kF52xRvFcjHtbWwWUR2EpCN1Mxck1lUnpoSHl2dWozakQ1Z0JjRXVtdXdYN29Db0I1Q08rZGpGNmVWUzNVYUhRbVpDbGUxTlZKNERCdlpWM3U4akVjYzMyb3hHRmFiTTdsZlhsTTBYa3pCSnRCNWpqYVBqL1N0enVrY0cyTUdKNnZwK2FCcVFHTUxlU3U2NUw0L0VkRlJIY1RBam1Kc0w1aUpoSnBIYzNNSWVMbkJHQlkvTjRGTnVpcmtGMDFET0JoNTlGR3UvODRUaWFIbm1HMll2a0dFZWpKcm5LUWx1WGpQRUxGSDh2NUphOTVzWnNGK09ZNC9saDNyRDVwRk9xejFTTUYyNS9LajREQVBQRk4wM3BDTGtxM0dlU0pwMll3dWRkN1h4bUdXQ0J2dGJCck94Mncya2F3RlhTWTRUc1pyakxBa3k1WVZWSi9L","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/indonesia-cpi-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-cpi-inflation-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/indonesia-cpi-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-cpi-inflation-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/indonesia-cpi-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-cpi-inflation-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/indonesia-cpi-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-cpi-inflation-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/indonesia-cpi-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-cpi-inflation-september-2026?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"indonesia-cpi-inflation-september-2026","type":"table","title":{"tr":"Endonezya tüketici fiyatları, Eylül 2026","en":"Indonesia consumer prices, September 2026","ar":"أسعار المستهلك في إندونيسيا، سبتمبر 2026","fr":"Prix à la consommation en Indonésie, septembre 2026","es":"Precios al consumidor en Indonesia, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"BPS genel ve çekirdek tüketici fiyat göstergeleri ile bölgesel uç değerler.","en":"BPS headline and core consumer-price measures and regional extremes.","ar":"مؤشرات الأسعار الرئيسية والأساسية للمستهلك الصادرة عن هيئة الإحصاء الإندونيسية، إلى جانب القيم الإقليمية القصوى.","fr":"Indicateurs des prix à la consommation global et sous-jacent de BPS, ainsi que les valeurs régionales extrêmes.","es":"Indicadores de precios al consumidor general y subyacente de BPS, junto con los extremos regionales."},"methodology":{"tr":"IHK, 2022=100 bazlı tüketici fiyat endeksidir. Yıllık, aylık ve yılbaşından bu yana oranlar farklı dönemleri karşılaştırır.","en":"CPI is a consumer price index with 2022=100 as base. Annual, monthly and year-to-date rates compare different periods.","ar":"مؤشر أسعار المستهلك هو مؤشر للأسعار أساسه 2022=100. وتقارن المعدلات السنوية والشهرية ومنذ بداية العام فترات مرجعية مختلفة.","fr":"L’IPC est un indice des prix à la consommation, base 2022=100. Les taux annuels, mensuels et cumulés depuis le début de l’année comparent des périodes distinctes.","es":"El IPC es un índice de precios al consumidor con base 2022=100. Las tasas interanuales, mensuales y acumuladas en el año comparan periodos distintos."},"sourceUrls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2623/inflasi-year-on-year--y-on-y--pada-september-2026-sebesar-3-28-persen-.html","https://sirusa.web.bps.go.id/metadata/indikator/8a147b66-6661-4abe-3f9c-e3867276f77f"],"updatedAt":"2026-10-04T01:15:23Z","columns":[{"key":"measure","label":{"tr":"Gösterge","en":"Measure","ar":"المؤشر","fr":"Indicateur","es":"Indicador"},"type":"text","language":"en"},{"key":"value","label":{"tr":"Değer","en":"Value","ar":"القيمة","fr":"Valeur","es":"Valor"},"type":"number"},{"key":"unit","label":{"tr":"Birim","en":"Unit","ar":"الوحدة","fr":"Unité","es":"Unidad"},"type":"text","language":"en"},{"key":"period","label":{"tr":"Dönem","en":"Period","ar":"الفترة","fr":"Période","es":"Periodo"},"type":"text","language":"en"}],"rows":[{"measure":"Headline CPI index","value":112.31,"unit":"index points, base 2022=100","period":"September 2026"},{"measure":"Headline inflation year-on-year","value":3.28,"unit":"percent","period":"September 2026 vs September 2025"},{"measure":"Headline inflation month-on-month","value":0.3,"unit":"percent","period":"September 2026 vs August 2026"},{"measure":"Headline inflation year-to-date","value":2.17,"unit":"percent","period":"Through September 2026"},{"measure":"Core inflation year-on-year","value":2.84,"unit":"percent","period":"September 2026"},{"measure":"Core inflation month-on-month","value":0.1,"unit":"percent","period":"September 2026"},{"measure":"Core inflation year-to-date","value":2.07,"unit":"percent","period":"Through September 2026"},{"measure":"Highest provincial annual inflation","value":7.59,"unit":"percent","period":"North Sulawesi"},{"measure":"Lowest provincial annual inflation","value":2.55,"unit":"percent","period":"South Sumatra"},{"measure":"Highest regency/city annual inflation","value":9.05,"unit":"percent","period":"North Minahasa"},{"measure":"Lowest regency/city annual inflation","value":1.04,"unit":"percent","period":"South Central Timor"}]}]},"data_compilations":[{"id":"indonesia-cpi-inflation-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"indonesia-cpi-inflation-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-cpi-inflation-september-2026/data/indonesia-cpi-inflation-september-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-cpi-inflation-september-2026/data/indonesia-cpi-inflation-september-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Statistics Indonesia (BPS) a annoncé une inflation annuelle de 3,28 % pour septembre 2026 et un indice des prix à la consommation (IPC) de 112,31. Le taux sur un an, dans la publication du 1er octobre, mesure l’évolution du niveau des prix par rapport à septembre 2025. Il est distinct de la variation au cours de septembre: l’inflation mensuelle était de 0,30 %. La hausse depuis le début de l’année, c’est-à-dire de la fin 2025 à septembre, s’est élevée à 2,17 %. Ces trois taux correspondent à des périodes de comparaison différentes et ne sont pas interchangeables.","BPS a également fait état d’une inflation sous-jacente de 2,84 % sur un an, de 0,10 % sur un mois et de 2,07 % depuis le début de l’année. La série sous-jacente n’est pas la même mesure que l’IPC global: l’agence la publie comme une composante distincte à côté du panier plus large des consommateurs. De même, un niveau d’indice de 112,31 ne signifie pas que l’inflation était de 112,31 %. Le niveau de l’indice décrit le niveau des prix par rapport à sa base définie, tandis que les taux d’inflation expriment des variations en pourcentage entre deux périodes.","Au niveau provincial, le Nord-Sulawesi a affiché le taux annuel le plus élevé, 7,59 %, et un IPC de 116,58. Le Sumatra du Sud a enregistré le plus faible taux provincial, 2,55 %, avec un IPC de 112,21. Les valeurs extrêmes au niveau des régences ou des villes étaient différentes: le Nord-Minahasa a connu une inflation annuelle de 9,05 % et un indice de 121,70; le Timor central du Sud a affiché 1,04 % et un indice de 108,48. Le taux national de 3,28 % ne signifie donc pas que chaque région a connu la même variation des prix. Le résumé met en avant ces valeurs les plus hautes et les plus basses sans décrire chaque résultat local.","L’IPC mesure les variations de prix d’un panier de biens et de services au niveau du consommateur. Le cadre méthodologique de BPS utilise une base 2022=100 depuis janvier 2024, après des mises à jour liées aux habitudes de consommation et au champ couvert. L’indice publié couvre l’Indonésie au niveau national et est également présenté pour des subdivisions géographiques. Ses taux ne doivent pas être confondus avec les prix de produits individuels, les prix à la production ou les prix de gros. L’inflation est un résumé statistique des mouvements des prix à la consommation; elle ne représente pas un panier de dépenses ni un impact budgétaire identique pour chaque ménage.","Le taux annuel décrit la variation sur les douze mois précédents, le taux mensuel compare août à septembre et le taux depuis le début de l’année saisit le mouvement cumulé entre la fin 2025 et septembre 2026. BPS publie ces mesures dans le même communiqué tout en distinguant leurs périodes de référence. Les taux sous-jacents sont également calculés sur ces différents horizons, mais concernent une composante séparée. Il s’agit de statistiques officielles des prix pour septembre, et non d’une prévision de l’inflation future. Les valeurs régionales les plus hautes et les plus basses ne décrivent pas non plus à elles seules toute la distribution entre les régions. Toute comparaison doit tenir compte du niveau de l’indice, de la période et du champ géographique."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"BPS a publié un indice des prix à la consommation de 112,31 en septembre; l’inflation sous-jacente a atteint 2,84 % sur un an.\n\nStatistics Indonesia (BPS) a annoncé une inflation annuelle de 3,28 % pour septembre 2026 et un indice des prix à la consommation (IPC) de 112,31. Le taux sur un an, dans la publication du 1er octobre, mesure l’évolution du niveau des prix par rapport à septembre 2025. Il est distinct de la variation au cours de septembre: l’inflation mensuelle était de 0,30 %. La hausse depuis le début de l’année, c’est-à-dire de la fin 2025 à septembre, s’est élevée à 2,17 %. Ces trois taux correspondent à des périodes de comparaison différentes et ne sont pas interchangeables.\n\nBPS a également fait état d’une inflation sous-jacente de 2,84 % sur un an, de 0,10 % sur un mois et de 2,07 % depuis le début de l’année. La série sous-jacente n’est pas la même mesure que l’IPC global: l’agence la publie comme une composante distincte à côté du panier plus large des consommateurs. De même, un niveau d’indice de 112,31 ne signifie pas que l’inflation était de 112,31 %. Le niveau de l’indice décrit le niveau des prix par rapport à sa base définie, tandis que les taux d’inflation expriment des variations en pourcentage entre deux périodes.\n\nAu niveau provincial, le Nord-Sulawesi a affiché le taux annuel le plus élevé, 7,59 %, et un IPC de 116,58. Le Sumatra du Sud a enregistré le plus faible taux provincial, 2,55 %, avec un IPC de 112,21. Les valeurs extrêmes au niveau des régences ou des villes étaient différentes: le Nord-Minahasa a connu une inflation annuelle de 9,05 % et un indice de 121,70; le Timor central du Sud a affiché 1,04 % et un indice de 108,48. Le taux national de 3,28 % ne signifie donc pas que chaque région a connu la même variation des prix. Le résumé met en avant ces valeurs les plus hautes et les plus basses sans décrire chaque résultat local.\n\nL’IPC mesure les variations de prix d’un panier de biens et de services au niveau du consommateur. Le cadre méthodologique de BPS utilise une base 2022=100 depuis janvier 2024, après des mises à jour liées aux habitudes de consommation et au champ couvert. L’indice publié couvre l’Indonésie au niveau national et est également présenté pour des subdivisions géographiques. Ses taux ne doivent pas être confondus avec les prix de produits individuels, les prix à la production ou les prix de gros. L’inflation est un résumé statistique des mouvements des prix à la consommation; elle ne représente pas un panier de dépenses ni un impact budgétaire identique pour chaque ménage.\n\nLe taux annuel décrit la variation sur les douze mois précédents, le taux mensuel compare août à septembre et le taux depuis le début de l’année saisit le mouvement cumulé entre la fin 2025 et septembre 2026. BPS publie ces mesures dans le même communiqué tout en distinguant leurs périodes de référence. Les taux sous-jacents sont également calculés sur ces différents horizons, mais concernent une composante séparée. Il s’agit de statistiques officielles des prix pour septembre, et non d’une prévision de l’inflation future. Les valeurs régionales les plus hautes et les plus basses ne décrivent pas non plus à elles seules toute la distribution entre les régions. Toute comparaison doit tenir compte du niveau de l’indice, de la période et du champ géographique.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}