{"version":"1","article":{"id":"indonesia-cpi-inflation-september-2026","slug":"indonesia-cpi-inflation-september-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/indonesia-cpi-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-cpi-inflation-september-2026?lang=ar","title":"بلغ تضخم إندونيسيا في سبتمبر 3.28% سنويًا و0.30% شهريًا","summary":"أعلن مكتب الإحصاء المركزي مؤشر أسعار مستهلكين عند 112.31 في سبتمبر؛ وبلغ التضخم الأساسي 2.84% سنويًا.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Badan Pusat Statistik (BPS), Statistics Indonesia","url":"https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2623/inflasi-year-on-year--y-on-y--pada-september-2026-sebesar-3-28-persen-.html","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, Consumer Price Index metadata and methodology","url":"https://sirusa.web.bps.go.id/metadata/indikator/8a147b66-6661-4abe-3f9c-e3867276f77f","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"BPS, CPI base-year 2022=100 methodological publication","url":"https://web-api.bps.go.id/download.php?f=C4kF52xRvFcjHtbWwWUR2EpCN1Mxck1lUnpoSHl2dWozakQ1Z0JjRXVtdXdYN29Db0I1Q08rZGpGNmVWUzNVYUhRbVpDbGUxTlZKNERCdlpWM3U4akVjYzMyb3hHRmFiTTdsZlhsTTBYa3pCSnRCNWpqYVBqL1N0enVrY0cyTUdKNnZwK2FCcVFHTUxlU3U2NUw0L0VkRlJIY1RBam1Kc0w1aUpoSnBIYzNNSWVMbkJHQlkvTjRGTnVpcmtGMDFET0JoNTlGR3UvODRUaWFIbm1HMll2a0dFZWpKcm5LUWx1WGpQRUxGSDh2NUphOTVzWnNGK09ZNC9saDNyRDVwRk9xejFTTUYyNS9LajREQVBQRk4wM3BDTGtxM0dlU0pwMll3dWRkN1h4bUdXQ0J2dGJCck94Mncya2F3RlhTWTRUc1pyakxBa3k1WVZWSi9L","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/indonesia-cpi-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-cpi-inflation-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/indonesia-cpi-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-cpi-inflation-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/indonesia-cpi-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-cpi-inflation-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/indonesia-cpi-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-cpi-inflation-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/indonesia-cpi-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-cpi-inflation-september-2026?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"indonesia-cpi-inflation-september-2026","type":"table","title":{"tr":"Endonezya tüketici fiyatları, Eylül 2026","en":"Indonesia consumer prices, September 2026","ar":"أسعار المستهلك في إندونيسيا، سبتمبر 2026","fr":"Prix à la consommation en Indonésie, septembre 2026","es":"Precios al consumidor en Indonesia, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"BPS genel ve çekirdek tüketici fiyat göstergeleri ile bölgesel uç değerler.","en":"BPS headline and core consumer-price measures and regional extremes.","ar":"مؤشرات الأسعار الرئيسية والأساسية للمستهلك الصادرة عن هيئة الإحصاء الإندونيسية، إلى جانب القيم الإقليمية القصوى.","fr":"Indicateurs des prix à la consommation global et sous-jacent de BPS, ainsi que les valeurs régionales extrêmes.","es":"Indicadores de precios al consumidor general y subyacente de BPS, junto con los extremos regionales."},"methodology":{"tr":"IHK, 2022=100 bazlı tüketici fiyat endeksidir. Yıllık, aylık ve yılbaşından bu yana oranlar farklı dönemleri karşılaştırır.","en":"CPI is a consumer price index with 2022=100 as base. Annual, monthly and year-to-date rates compare different periods.","ar":"مؤشر أسعار المستهلك هو مؤشر للأسعار أساسه 2022=100. وتقارن المعدلات السنوية والشهرية ومنذ بداية العام فترات مرجعية مختلفة.","fr":"L’IPC est un indice des prix à la consommation, base 2022=100. Les taux annuels, mensuels et cumulés depuis le début de l’année comparent des périodes distinctes.","es":"El IPC es un índice de precios al consumidor con base 2022=100. Las tasas interanuales, mensuales y acumuladas en el año comparan periodos distintos."},"sourceUrls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2623/inflasi-year-on-year--y-on-y--pada-september-2026-sebesar-3-28-persen-.html","https://sirusa.web.bps.go.id/metadata/indikator/8a147b66-6661-4abe-3f9c-e3867276f77f"],"updatedAt":"2026-10-04T01:15:23Z","columns":[{"key":"measure","label":{"tr":"Gösterge","en":"Measure","ar":"المؤشر","fr":"Indicateur","es":"Indicador"},"type":"text","language":"en"},{"key":"value","label":{"tr":"Değer","en":"Value","ar":"القيمة","fr":"Valeur","es":"Valor"},"type":"number"},{"key":"unit","label":{"tr":"Birim","en":"Unit","ar":"الوحدة","fr":"Unité","es":"Unidad"},"type":"text","language":"en"},{"key":"period","label":{"tr":"Dönem","en":"Period","ar":"الفترة","fr":"Période","es":"Periodo"},"type":"text","language":"en"}],"rows":[{"measure":"Headline CPI index","value":112.31,"unit":"index points, base 2022=100","period":"September 2026"},{"measure":"Headline inflation year-on-year","value":3.28,"unit":"percent","period":"September 2026 vs September 2025"},{"measure":"Headline inflation month-on-month","value":0.3,"unit":"percent","period":"September 2026 vs August 2026"},{"measure":"Headline inflation year-to-date","value":2.17,"unit":"percent","period":"Through September 2026"},{"measure":"Core inflation year-on-year","value":2.84,"unit":"percent","period":"September 2026"},{"measure":"Core inflation month-on-month","value":0.1,"unit":"percent","period":"September 2026"},{"measure":"Core inflation year-to-date","value":2.07,"unit":"percent","period":"Through September 2026"},{"measure":"Highest provincial annual inflation","value":7.59,"unit":"percent","period":"North Sulawesi"},{"measure":"Lowest provincial annual inflation","value":2.55,"unit":"percent","period":"South Sumatra"},{"measure":"Highest regency/city annual inflation","value":9.05,"unit":"percent","period":"North Minahasa"},{"measure":"Lowest regency/city annual inflation","value":1.04,"unit":"percent","period":"South Central Timor"}]}]},"data_compilations":[{"id":"indonesia-cpi-inflation-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"indonesia-cpi-inflation-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-cpi-inflation-september-2026/data/indonesia-cpi-inflation-september-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/indonesia-cpi-inflation-september-2026/data/indonesia-cpi-inflation-september-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أعلن مكتب الإحصاء المركزي الإندونيسي (BPS) أن التضخم السنوي بلغ 3.28% في سبتمبر 2026، وأن مؤشر أسعار المستهلكين وصل إلى 112.31. ويقيس المعدل السنوي الوارد في الإصدار المنشور في 1 أكتوبر تغير مستوى الأسعار مقارنة بسبتمبر 2025. وهو مختلف عن التغير خلال سبتمبر نفسه؛ إذ بلغ التضخم الشهري 0.30%. كما بلغ الارتفاع منذ بداية العام، أي من نهاية 2025 حتى سبتمبر، 2.17%. وتشير هذه النسب الثلاث إلى فترات مقارنة مختلفة، لذا لا ينبغي استخدامها بالتبادل.","وأعلن BPS أن التضخم الأساسي بلغ 2.84% على أساس سنوي و0.10% على أساس شهري و2.07% منذ بداية العام. والسلسلة الأساسية ليست هي المؤشر العام؛ إذ ينشرها المكتب كمكوّن منفصل إلى جانب سلة المستهلكين الأوسع. كذلك لا يعني مستوى المؤشر 112.31 أن التضخم بلغ 112.31%. فمستوى المؤشر يصف مستوى الأسعار نسبة إلى سنة الأساس المحددة، بينما تعبّر معدلات التضخم عن نسب التغير بين فترتين.","وعلى مستوى المقاطعات، سجلت سولاويسي الشمالية أعلى معدل سنوي بلغ 7.59% ومؤشرًا قدره 116.58. أما سومطرة الجنوبية فسجلت أدنى معدل بين المقاطعات عند 2.55% ومؤشرًا عند 112.21. واختلفت القيم القصوى على مستوى المديريات أو المدن: بلغ التضخم السنوي في ميناهاسا الشمالية 9.05% والمؤشر 121.70، بينما سجلت تيمور الوسطى الجنوبية 1.04% والمؤشر 108.48. ولذلك لا يعني المعدل الوطني البالغ 3.28% أن كل منطقة شهدت تغير الأسعار نفسه. ويبرز الملخص هذه القيم الأعلى والأدنى ولا يصف جميع النتائج المحلية بالتفصيل.","يقيس مؤشر أسعار المستهلكين تغيرات سلة من السلع والخدمات على مستوى المستهلك. ويستخدم الإطار المنهجي لـBPS أساس 2022=100 ابتداء من يناير 2024، بعد تحديثات مرتبطة بأنماط الاستهلاك ونطاق التغطية. ويشمل المؤشر المنشور إندونيسيا على المستوى الوطني، كما يُعرض للتقسيمات الجغرافية. ولا ينبغي الخلط بين هذه المعدلات وأسعار منتجات منفردة أو أسعار المنتجين أو أسعار الجملة. فالتضخم ملخص إحصائي لحركة أسعار المستهلك، ولا يمثل سلة إنفاق أو أثرًا على الميزانية متماثلًا لكل أسرة.","يصف المعدل السنوي التغير على مدى الاثني عشر شهرًا السابقة، ويقارن المعدل الشهري أغسطس بسبتمبر، بينما يلتقط معدل بداية العام التغير التراكمي من نهاية 2025 إلى سبتمبر 2026. ويعرض BPS هذه المقاييس في الإصدار نفسه مع إبقاء فترات المقارنة منفصلة. كما تُعرض معدلات التضخم الأساسي للفترات نفسها لكنها تخص مكوّنًا مستقلًا. وهذه إحصاءات رسمية للأسعار في سبتمبر وليست توقعًا للتضخم المقبل. ولا تصف أعلى وأدنى القيم الإقليمية وحدها التوزيع الكامل في كل المناطق. وينبغي عند المقارنة مراعاة مستوى المؤشر والفترة الزمنية والنطاق الجغرافي معًا. كما أن أوزان سلة المؤشر ونطاقه الجغرافي جزء من منهجية سنة الأساس؛ ولا يصف المعدل العام وحده أنماط إنفاق الأسر المختلفة كلًّا على حدة. وتتيح النتائج الفصل بين التضخم في الفترة القصيرة والمسار المقاس خلال عام كامل بوضوح أكبر."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"أعلن مكتب الإحصاء المركزي مؤشر أسعار مستهلكين عند 112.31 في سبتمبر؛ وبلغ التضخم الأساسي 2.84% سنويًا.\n\nأعلن مكتب الإحصاء المركزي الإندونيسي (BPS) أن التضخم السنوي بلغ 3.28% في سبتمبر 2026، وأن مؤشر أسعار المستهلكين وصل إلى 112.31. ويقيس المعدل السنوي الوارد في الإصدار المنشور في 1 أكتوبر تغير مستوى الأسعار مقارنة بسبتمبر 2025. وهو مختلف عن التغير خلال سبتمبر نفسه؛ إذ بلغ التضخم الشهري 0.30%. كما بلغ الارتفاع منذ بداية العام، أي من نهاية 2025 حتى سبتمبر، 2.17%. وتشير هذه النسب الثلاث إلى فترات مقارنة مختلفة، لذا لا ينبغي استخدامها بالتبادل.\n\nوأعلن BPS أن التضخم الأساسي بلغ 2.84% على أساس سنوي و0.10% على أساس شهري و2.07% منذ بداية العام. والسلسلة الأساسية ليست هي المؤشر العام؛ إذ ينشرها المكتب كمكوّن منفصل إلى جانب سلة المستهلكين الأوسع. كذلك لا يعني مستوى المؤشر 112.31 أن التضخم بلغ 112.31%. فمستوى المؤشر يصف مستوى الأسعار نسبة إلى سنة الأساس المحددة، بينما تعبّر معدلات التضخم عن نسب التغير بين فترتين.\n\nوعلى مستوى المقاطعات، سجلت سولاويسي الشمالية أعلى معدل سنوي بلغ 7.59% ومؤشرًا قدره 116.58. أما سومطرة الجنوبية فسجلت أدنى معدل بين المقاطعات عند 2.55% ومؤشرًا عند 112.21. واختلفت القيم القصوى على مستوى المديريات أو المدن: بلغ التضخم السنوي في ميناهاسا الشمالية 9.05% والمؤشر 121.70، بينما سجلت تيمور الوسطى الجنوبية 1.04% والمؤشر 108.48. ولذلك لا يعني المعدل الوطني البالغ 3.28% أن كل منطقة شهدت تغير الأسعار نفسه. ويبرز الملخص هذه القيم الأعلى والأدنى ولا يصف جميع النتائج المحلية بالتفصيل.\n\nيقيس مؤشر أسعار المستهلكين تغيرات سلة من السلع والخدمات على مستوى المستهلك. ويستخدم الإطار المنهجي لـBPS أساس 2022=100 ابتداء من يناير 2024، بعد تحديثات مرتبطة بأنماط الاستهلاك ونطاق التغطية. ويشمل المؤشر المنشور إندونيسيا على المستوى الوطني، كما يُعرض للتقسيمات الجغرافية. ولا ينبغي الخلط بين هذه المعدلات وأسعار منتجات منفردة أو أسعار المنتجين أو أسعار الجملة. فالتضخم ملخص إحصائي لحركة أسعار المستهلك، ولا يمثل سلة إنفاق أو أثرًا على الميزانية متماثلًا لكل أسرة.\n\nيصف المعدل السنوي التغير على مدى الاثني عشر شهرًا السابقة، ويقارن المعدل الشهري أغسطس بسبتمبر، بينما يلتقط معدل بداية العام التغير التراكمي من نهاية 2025 إلى سبتمبر 2026. ويعرض BPS هذه المقاييس في الإصدار نفسه مع إبقاء فترات المقارنة منفصلة. كما تُعرض معدلات التضخم الأساسي للفترات نفسها لكنها تخص مكوّنًا مستقلًا. وهذه إحصاءات رسمية للأسعار في سبتمبر وليست توقعًا للتضخم المقبل. ولا تصف أعلى وأدنى القيم الإقليمية وحدها التوزيع الكامل في كل المناطق. وينبغي عند المقارنة مراعاة مستوى المؤشر والفترة الزمنية والنطاق الجغرافي معًا. كما أن أوزان سلة المؤشر ونطاقه الجغرافي جزء من منهجية سنة الأساس؛ ولا يصف المعدل العام وحده أنماط إنفاق الأسر المختلفة كلًّا على حدة. وتتيح النتائج الفصل بين التضخم في الفترة القصيرة والمسار المقاس خلال عام كامل بوضوح أكبر.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}