{"version":"1","article":{"id":"iceland-eea-hicp-september-2026","slug":"iceland-eea-hicp-september-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iceland-eea-hicp-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iceland-eea-hicp-september-2026?lang=fr","title":"L’inflation harmonisée atteint 3,8 % dans l’EEE en septembre","summary":"La hausse mensuelle s’est établie à 0,6 %, selon Statistics Iceland.","category":"economy","region":"world","topics":["inflation","statistics"],"published_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","modified_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Iceland","url":"https://statice.is/publications/news-archive/prices/harmonised-indices-of-consumer-prices-in-september-2026/","checkedAt":"2026-10-20","publishedAt":"2026-10-20"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/iceland-eea-hicp-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iceland-eea-hicp-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/iceland-eea-hicp-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iceland-eea-hicp-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/iceland-eea-hicp-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iceland-eea-hicp-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iceland-eea-hicp-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iceland-eea-hicp-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/iceland-eea-hicp-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iceland-eea-hicp-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"eea-hicp-september","type":"metrics","title":{"tr":"EEA HICP değişimi","en":"EEA HICP change","ar":"تغير المؤشر المنسق في المنطقة الاقتصادية الأوروبية","fr":"Variation de l’IPCH dans l’EEE","es":"Variación del IPCA en el EEE"},"description":{"tr":"Eylül 2026 uyumlaştırılmış tüketici fiyat endeksi değişimi.","en":"Change in the harmonised consumer price index in September 2026.","ar":"التغير في مؤشر أسعار المستهلك المنسق في سبتمبر 2026.","fr":"Variation de l’indice des prix à la consommation harmonisé en septembre 2026.","es":"Variación del índice armonizado de precios de consumo en septiembre de 2026."},"methodology":{"tr":"Kaynağın verdiği EEA toplamı; aylık oran Ağustos-Eylül, yıllık oran geçen yılın aynı ayı ile karşılaştırmadır. Bu değer İzlanda ulusal oranı değildir.","en":"EEA aggregate as reported by the source; monthly change compares August with September and annual change compares the same month a year earlier. These are not Iceland national rates.","ar":"إجمالي المنطقة الاقتصادية الأوروبية كما ورد في المصدر؛ تقارن النسبة الشهرية أغسطس بسبتمبر والسنوية بالشهر نفسه من العام السابق. وهذه ليست معدلات آيسلندا الوطنية.","fr":"Agrégat de l’EEE tel que publié par la source; la variation mensuelle compare août à septembre et la variation annuelle le même mois de l’année précédente. Ces taux ne sont pas ceux de l’Islande.","es":"Agregado del EEE según la fuente; la variación mensual compara agosto con septiembre y la anual el mismo mes del año anterior. No son tasas nacionales de Islandia."},"sourceUrls":["https://statice.is/publications/news-archive/prices/harmonised-indices-of-consumer-prices-in-september-2026/"],"updatedAt":"2026-10-20T17:35:46+03:00","items":[{"label":{"tr":"Aylık değişim","en":"Monthly change","ar":"التغير الشهري","fr":"Variation mensuelle","es":"Variación mensual"},"value":0.6,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"eea-hicp-monthly-1","unitCode":"percent","geography":"eea","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yıllık değişim","en":"Annual change","ar":"التغير السنوي","fr":"Variation annuelle","es":"Variación anual"},"value":3.8,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"eea-hicp-annual-2","unitCode":"percent","geography":"eea","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"eea-hicp-september","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"eea-hicp-september","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iceland-eea-hicp-september-2026/data/eea-hicp-september?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/iceland-eea-hicp-september-2026/data/eea-hicp-september?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["L’indice des prix à la consommation harmonisé de l’Espace économique européen a augmenté de 0,6 % en septembre 2026 par rapport au mois précédent. Dans une brève publication du 20 octobre, Statistics Iceland indique que l’indice a progressé de 3,8 % en un an. Cette mesure harmonisée vise à permettre les comparaisons entre pays et agrégats européens.","La publication donne ces deux évolutions pour l’agrégat de l’EEE sans les ventiler par pays ni par groupe de dépenses. Le taux de 3,8 % ne doit donc pas être interprété comme l’inflation nationale de l’Islande. La variation mensuelle de 0,6 % compare le panier de consommation de l’EEE entre août et septembre, tandis que le taux annuel compare les niveaux de septembre 2025 et de septembre 2026."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La hausse mensuelle s’est établie à 0,6 %, selon Statistics Iceland.\n\nL’indice des prix à la consommation harmonisé de l’Espace économique européen a augmenté de 0,6 % en septembre 2026 par rapport au mois précédent. Dans une brève publication du 20 octobre, Statistics Iceland indique que l’indice a progressé de 3,8 % en un an. Cette mesure harmonisée vise à permettre les comparaisons entre pays et agrégats européens.\n\nLa publication donne ces deux évolutions pour l’agrégat de l’EEE sans les ventiler par pays ni par groupe de dépenses. Le taux de 3,8 % ne doit donc pas être interprété comme l’inflation nationale de l’Islande. La variation mensuelle de 0,6 % compare le panier de consommation de l’EEE entre août et septembre, tandis que le taux annuel compare les niveaux de septembre 2025 et de septembre 2026.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}