{"version":"1","article":{"id":"haiti-imf-smp-fourth-review-2026","slug":"haiti-imf-smp-fourth-review-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/haiti-imf-smp-fourth-review-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/haiti-imf-smp-fourth-review-2026?lang=es","title":"Acuerdo técnico en la cuarta revisión del programa supervisado de Haití","summary":"El acuerdo espera aprobación de la gerencia; el programa no concede por sí mismo préstamo ni financiación nueva.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-28","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"International Monetary Fund","url":"https://www.imf.org/en/news/articles/2026/09/28/pr306-imf-and-haiti-conclude-virtual-mission-on-the-fourth-review","publishedAt":"2026-09-28","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"IMF fourth Staff-Monitored Program review statement for Haiti","url":"https://www.imf.org/en/news/articles/2026/09/28/pr306-imf-and-haiti-conclude-virtual-mission-on-the-fourth-review","publishedAt":"2026-09-28","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/haiti-imf-smp-fourth-review-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/haiti-imf-smp-fourth-review-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/haiti-imf-smp-fourth-review-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/haiti-imf-smp-fourth-review-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/haiti-imf-smp-fourth-review-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/haiti-imf-smp-fourth-review-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/haiti-imf-smp-fourth-review-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/haiti-imf-smp-fourth-review-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/haiti-imf-smp-fourth-review-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/haiti-imf-smp-fourth-review-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"haiti-smp-indicators","type":"metrics","title":{"tr":"Haiti: IMF personelinin bildirdiği göstergeler","en":"Haiti: indicators reported by IMF staff","ar":"هايتي: مؤشرات أوردها خبراء الصندوق","fr":"Haïti : indicateurs rapportés par le FMI","es":"Haití: indicadores comunicados por el FMI"},"description":{"tr":"Dördüncü SMP incelemesi açıklamasındaki dönemli makro göstergeler.","en":"Period macro indicators in the fourth SMP review statement.","ar":"مؤشرات دورية في بيان المراجعة الرابعة.","fr":"Indicateurs périodiques du communiqué de la quatrième revue.","es":"Indicadores periódicos del comunicado de la cuarta revisión."},"methodology":{"tr":"Enflasyon mali yıl tahmini ve yaklaşık; rezerv yaklaşık tahmindir. Kur dönüşümü uygulanmamıştır.","en":"Inflation is an approximate fiscal-year forecast; reserves are approximate estimates. No currency conversion.","ar":"التضخم توقع تقريبي للسنة المالية والاحتياطيات تقديرات تقريبية. لا تحويل للعملة.","fr":"Inflation : prévision approximative de l’exercice ; réserves : estimations approximatives. Aucune conversion.","es":"Inflación: pronóstico fiscal aproximado; reservas: estimaciones aproximadas. Sin conversión."},"sourceUrls":["https://www.imf.org/en/news/articles/2026/09/28/pr306-imf-and-haiti-conclude-virtual-mission-on-the-fourth-review"],"updatedAt":"2026-10-04T14:37:59Z","items":[{"label":{"tr":"Mali yıl 2026 yıllık enflasyonu (yaklaşık)","en":"FY2026 annual inflation (about)","ar":"التضخم السنوي للسنة المالية 2026 (نحو)","fr":"Inflation annuelle de l’exercice 2026 (environ)","es":"Inflación anual del ejercicio 2026 (aprox.)"},"value":16,"unit":"percent","period":"2026","basis":"forecast","measure":{"id":"annual-inflation-fiscal-year","unitCode":"percent","geography":"haiti","frequency":"annual","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Net uluslararası rezerv (yaklaşık)","en":"Net international reserves (about)","ar":"صافي الاحتياطيات الدولية (نحو)","fr":"Réserves internationales nettes (environ)","es":"Reservas internacionales netas (aprox.)"},"value":1.9,"unit":"billion USD","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"net-international-reserves","unitCode":"billion-usd","geography":"haiti","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"haiti-smp-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"haiti-smp-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/haiti-imf-smp-fourth-review-2026/data/haiti-smp-indicators?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/haiti-imf-smp-fourth-review-2026/data/haiti-smp-indicators?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El personal del FMI y las autoridades haitianas alcanzaron un acuerdo a nivel técnico sobre la cuarta revisión del Programa Supervisado de Haití, según el comunicado del 28 de septiembre. El resultado está sujeto a aprobación de la gerencia. No significa que el Directorio haya aprobado un acuerdo crediticio ni que se transfirieran fondos. El programa es un marco informal para vigilar las políticas de las autoridades y construir un historial de ejecución que podría apoyar una solicitud posterior de asistencia. La misión virtual de revisión se realizó del 14 al 25 de septiembre. El acuerdo es una etapa intermedia, no una aprobación final o decisión de financiación.","El personal del FMI señaló que se esperaba una octava contracción anual consecutiva en el ejercicio fiscal 2026 y que la inflación anual se proyectaba en alrededor del 16 %. Había superado el 32 % en su máximo de octubre de 2025. El dato cercano al 16 % es un pronóstico del ejercicio, no un resultado registrado. El comunicado sitúa la perspectiva en un contexto de inseguridad, condiciones humanitarias y sociales graves y choques adversos. El personal dijo que mayores precios del petróleo presionaban las finanzas públicas y la posición externa y elevaban el coste de vida. El comunicado no mide la inflación de cada hogar.","Las reservas internacionales netas se situaron en aproximadamente 1.900 millones de dólares al cierre de junio de 2026. Las reservas brutas se describieron como adecuadas, equivalentes a cerca de siete meses de importaciones previstas. Son estimaciones aproximadas comunicadas por el personal del FMI, no un balance auditado definitivo. La cobertura toma necesidades futuras como referencia y no significa que la misma cantidad de divisas pueda gastarse cada mes. El personal esperaba que la cuenta corriente siguiera en superávit pese a un saldo comercial débil. Las reservas netas y brutas tienen coberturas distintas y no deben compararse sin aclarar definiciones. Estas cifras describen colchones, no garantías ante choques externos.","A fines de junio de 2026 se cumplieron todos los objetivos cuantitativos e indicativos salvo el objetivo continuo de no acumular atrasos externos. El FMI dijo que atrasos temporales por límites administrativos y de capacidad se liquidaron pronto. La salvedad importa: cumplir la mayoría no significa una ejecución fluida, pues la excepción se refiere al servicio puntual de deuda externa y a la capacidad institucional. También se cumplió el límite al financiamiento del sector público no financiero por el banco central. Las reformas avanzaban, aunque hubo demoras por capacidades limitadas y un entorno difícil. La revisión trata de las metas logradas y de obstáculos concretos de seguimiento y aplicación.","El nuevo código tributario debía entrar en vigor el 1 de octubre y se identificó como un hito. El comunicado de septiembre registra la fecha próxima y prioridades, pero no verifica después la aplicación de la ley. El personal pidió modernizar las administraciones tributaria y aduanera, mejorar la interoperabilidad de datos, mantener un marco transparente y basado en reglas para precios de combustibles y fortalecer el seguimiento del gasto y el control de caja de la inversión pública. También destacó identificar mejor a beneficiarios de asistencia social para orientar recursos. Los efectos se evaluarán con recaudación y resultados de servicios, no solo por la fecha legal.","Entre los riesgos figuran nuevos retrocesos de seguridad, mayores precios del petróleo, traspaso tardío a precios de aumentos de combustible y salario mínimo, posibles menores remesas tras el fin del Estatus de Protección Temporal para haitianos en Estados Unidos y sequía relacionada con El Niño. Son escenarios, no resultados observados. El programa no autoriza endeudamiento; el comunicado dice que un historial de seguimiento podría ayudar después a acceder a recursos de tramo superior de crédito. El acuerdo técnico espera aprobación, las cifras de reservas e inflación son estimaciones y el programa no es una nueva facilidad financiera. El comunicado recoge la evaluación del equipo del FMI sobre las condiciones económicas y humanitarias."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El acuerdo espera aprobación de la gerencia; el programa no concede por sí mismo préstamo ni financiación nueva.\n\nEl personal del FMI y las autoridades haitianas alcanzaron un acuerdo a nivel técnico sobre la cuarta revisión del Programa Supervisado de Haití, según el comunicado del 28 de septiembre. El resultado está sujeto a aprobación de la gerencia. No significa que el Directorio haya aprobado un acuerdo crediticio ni que se transfirieran fondos. El programa es un marco informal para vigilar las políticas de las autoridades y construir un historial de ejecución que podría apoyar una solicitud posterior de asistencia. La misión virtual de revisión se realizó del 14 al 25 de septiembre. El acuerdo es una etapa intermedia, no una aprobación final o decisión de financiación.\n\nEl personal del FMI señaló que se esperaba una octava contracción anual consecutiva en el ejercicio fiscal 2026 y que la inflación anual se proyectaba en alrededor del 16 %. Había superado el 32 % en su máximo de octubre de 2025. El dato cercano al 16 % es un pronóstico del ejercicio, no un resultado registrado. El comunicado sitúa la perspectiva en un contexto de inseguridad, condiciones humanitarias y sociales graves y choques adversos. El personal dijo que mayores precios del petróleo presionaban las finanzas públicas y la posición externa y elevaban el coste de vida. El comunicado no mide la inflación de cada hogar.\n\nLas reservas internacionales netas se situaron en aproximadamente 1.900 millones de dólares al cierre de junio de 2026. Las reservas brutas se describieron como adecuadas, equivalentes a cerca de siete meses de importaciones previstas. Son estimaciones aproximadas comunicadas por el personal del FMI, no un balance auditado definitivo. La cobertura toma necesidades futuras como referencia y no significa que la misma cantidad de divisas pueda gastarse cada mes. El personal esperaba que la cuenta corriente siguiera en superávit pese a un saldo comercial débil. Las reservas netas y brutas tienen coberturas distintas y no deben compararse sin aclarar definiciones. Estas cifras describen colchones, no garantías ante choques externos.\n\nA fines de junio de 2026 se cumplieron todos los objetivos cuantitativos e indicativos salvo el objetivo continuo de no acumular atrasos externos. El FMI dijo que atrasos temporales por límites administrativos y de capacidad se liquidaron pronto. La salvedad importa: cumplir la mayoría no significa una ejecución fluida, pues la excepción se refiere al servicio puntual de deuda externa y a la capacidad institucional. También se cumplió el límite al financiamiento del sector público no financiero por el banco central. Las reformas avanzaban, aunque hubo demoras por capacidades limitadas y un entorno difícil. La revisión trata de las metas logradas y de obstáculos concretos de seguimiento y aplicación.\n\nEl nuevo código tributario debía entrar en vigor el 1 de octubre y se identificó como un hito. El comunicado de septiembre registra la fecha próxima y prioridades, pero no verifica después la aplicación de la ley. El personal pidió modernizar las administraciones tributaria y aduanera, mejorar la interoperabilidad de datos, mantener un marco transparente y basado en reglas para precios de combustibles y fortalecer el seguimiento del gasto y el control de caja de la inversión pública. También destacó identificar mejor a beneficiarios de asistencia social para orientar recursos. Los efectos se evaluarán con recaudación y resultados de servicios, no solo por la fecha legal.\n\nEntre los riesgos figuran nuevos retrocesos de seguridad, mayores precios del petróleo, traspaso tardío a precios de aumentos de combustible y salario mínimo, posibles menores remesas tras el fin del Estatus de Protección Temporal para haitianos en Estados Unidos y sequía relacionada con El Niño. Son escenarios, no resultados observados. El programa no autoriza endeudamiento; el comunicado dice que un historial de seguimiento podría ayudar después a acceder a recursos de tramo superior de crédito. El acuerdo técnico espera aprobación, las cifras de reservas e inflación son estimaciones y el programa no es una nueva facilidad financiera. El comunicado recoge la evaluación del equipo del FMI sobre las condiciones económicas y humanitarias.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}