{"version":1,"article_url":"https://haberpaper.com/ar/news/germany-manufacturing-orders-august-2026","compilation":{"creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},"block":{"id":"order-comparisons","type":"metrics","title":{"tr":"Sipariş göstergeleri","en":"Order indicators","ar":"مؤشرات الطلبيات","fr":"Indicateurs de commandes","es":"Indicadores de pedidos"},"description":{"tr":"Almanya imalat sanayisi yeni siparişlerinde dönem karşılaştırmaları.","en":"Period comparisons for new orders in German manufacturing.","ar":"مقارنات زمنية للطلبات الجديدة في التصنيع الألماني.","fr":"Comparaisons temporelles des nouvelles commandes manufacturières allemandes.","es":"Comparaciones temporales de los nuevos pedidos manufactureros alemanes."},"methodology":{"tr":"Ağustos 2026 öncü reel yeni sipariş endeksi. Aylık ve üç aylık değerler mevsim/takvim etkilerinden arındırılmış; yıllık değer takvim etkisinden arındırılmıştır. Büyük siparişler hariç değer ayrı filtrelenmiş seridir.","en":"Provisional real new-order index for August 2026. Monthly and three-month rates are seasonally and calendar adjusted; the annual rate is calendar adjusted. The large-order-excluded figure is a separate filtered series.","ar":"مؤشر أولي للطلبات الجديدة الحقيقية في أغسطس 2026. المعدلان الشهري والثلاثي معدّلان موسمياً وتقويمياً، والسنوي معدّل تقويمياً. القيمة باستبعاد الطلبيات الكبيرة سلسلة مفلترة منفصلة.","fr":"Indice provisoire des nouvelles commandes réelles d’août 2026. Les taux mensuel et trimestriel sont corrigés des effets saisonniers et calendaires ; le taux annuel est corrigé du calendrier. Le chiffre hors grosses commandes est une série filtrée distincte.","es":"Índice provisional de nuevos pedidos reales de agosto de 2026. Las tasas mensual y trimestral están ajustadas por estacionalidad y calendario; la anual, por calendario. El dato sin grandes pedidos es una serie filtrada independiente."},"sourceUrls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_354_421.html"],"updatedAt":"2026-10-07T21:58:20+00:00","items":[{"label":{"tr":"Siparişlerin aylık değişimi","en":"Monthly change in orders","ar":"التغير الشهري للطلبات","fr":"Variation mensuelle des commandes","es":"Variación mensual de pedidos"},"value":-10.6,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"germany-manufacturing-orders-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"germany","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Büyük siparişler hariç aylık değişim","en":"Monthly change excluding large orders","ar":"التغير الشهري باستبعاد الطلبيات الكبيرة","fr":"Variation hors grosses commandes","es":"Variación sin grandes pedidos"},"value":-0.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"germany-manufacturing-orders-ex-large-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"germany","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Üç aylık değişim: Haziran-ağustos / önceki üç ay","en":"Three-month change: June-August vs prior three months","ar":"التغير لثلاثة أشهر: يونيو-أغسطس مقابل الأشهر الثلاثة السابقة","fr":"Variation sur trois mois : juin-août par rapport aux trois mois précédents","es":"Variación de tres meses: junio-agosto frente a los tres meses previos"},"value":1.3,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"germany-manufacturing-orders-three-month-change","unitCode":"percent","geography":"germany","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-06"},{"label":{"tr":"Yıllık değişim","en":"Year-on-year change","ar":"التغير السنوي","fr":"Variation annuelle","es":"Variación interanual"},"value":2.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"germany-manufacturing-orders-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"germany","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}}