{"version":"1","article":{"id":"germany-import-prices-august-2026","slug":"germany-import-prices-august-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/germany-import-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/germany-import-prices-august-2026?lang=ar","title":"أسعار الواردات الألمانية تسجل أقوى زيادة سنوية منذ 2022","summary":"قال مكتب الإحصاء الألماني إن أسعار الواردات ارتفعت 8.3% في أغسطس على أساس سنوي، وهي أكبر زيادة منذ ديسمبر 2022. وزادت أسعار الصادرات 4.7%.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:38+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"German Federal Statistical Office (Destatis)","url":"https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_344_614.html","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-30"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/germany-import-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/germany-import-prices-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/germany-import-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/germany-import-prices-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/germany-import-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/germany-import-prices-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/germany-import-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/germany-import-prices-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/germany-import-prices-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/germany-import-prices-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["ارتفعت أسعار الواردات في ألمانيا بنسبة 8.3% في أغسطس مقارنة بالشهر نفسه من 2025، وهي أسرع زيادة سنوية منذ ديسمبر 2022 حين بلغ المعدل 9.6%. وأفاد المكتب الاتحادي للإحصاء (Destatis) بأن المؤشر ارتفع أيضاً 1.0% مقارنة بيوليو. وكان المعدل السنوي 6.8% في يوليو و6.1% في يونيو، ما يعني أن قراءة أغسطس مددت تسارع تكاليف المدخلات المستوردة.","كانت أسعار الطاقة محركاً رئيسياً. فقد زادت تكلفة الطاقة المستوردة 43.0% عن العام السابق و7.5% عن يوليو. وارتفع سعر الكهرباء 63.9% سنوياً، والمنتجات النفطية 63.3%، والغاز الطبيعي 41.9%، والنفط الخام 32.0%. وعلى أساس شهري، ارتفعت الكهرباء 20.2% والغاز الطبيعي 9.8% والمنتجات النفطية 7.0% والنفط الخام 5.2%. كما زادت أسعار السلع الوسيطة 11.0% سنوياً، بما في ذلك ارتفاع 29.1% للمعادن غير الحديدية ومنتجاتها نصف المصنعة.","لكن الارتفاع لم يشمل جميع الفئات: فباستبعاد الطاقة، ارتفعت أسعار الواردات 5.1% سنوياً و0.3% عن يوليو. وكانت المنتجات الزراعية المستوردة أرخص 2.4% من العام السابق، كما تراجعت السلع الاستهلاكية المستوردة 0.5%. وارتفعت أسعار الصادرات 4.7% سنوياً و0.4% شهرياً، وهي أقوى زيادة سنوية منذ فبراير 2023. تقيس المؤشرات الأسعار المتفق عليها تعاقدياً للسلع التي تشتريها أو تبيعها الشركات المحلية، باستثناء الضرائب والرسوم الجمركية، وتعتمد سنة 2021 أساساً. وهي تصف الأسعار عند الحدود الألمانية، لا الأسعار النهائية التي يدفعها المستهلكون."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قال مكتب الإحصاء الألماني إن أسعار الواردات ارتفعت 8.3% في أغسطس على أساس سنوي، وهي أكبر زيادة منذ ديسمبر 2022. وزادت أسعار الصادرات 4.7%.\n\nارتفعت أسعار الواردات في ألمانيا بنسبة 8.3% في أغسطس مقارنة بالشهر نفسه من 2025، وهي أسرع زيادة سنوية منذ ديسمبر 2022 حين بلغ المعدل 9.6%. وأفاد المكتب الاتحادي للإحصاء (Destatis) بأن المؤشر ارتفع أيضاً 1.0% مقارنة بيوليو. وكان المعدل السنوي 6.8% في يوليو و6.1% في يونيو، ما يعني أن قراءة أغسطس مددت تسارع تكاليف المدخلات المستوردة.\n\nكانت أسعار الطاقة محركاً رئيسياً. فقد زادت تكلفة الطاقة المستوردة 43.0% عن العام السابق و7.5% عن يوليو. وارتفع سعر الكهرباء 63.9% سنوياً، والمنتجات النفطية 63.3%، والغاز الطبيعي 41.9%، والنفط الخام 32.0%. وعلى أساس شهري، ارتفعت الكهرباء 20.2% والغاز الطبيعي 9.8% والمنتجات النفطية 7.0% والنفط الخام 5.2%. كما زادت أسعار السلع الوسيطة 11.0% سنوياً، بما في ذلك ارتفاع 29.1% للمعادن غير الحديدية ومنتجاتها نصف المصنعة.\n\nلكن الارتفاع لم يشمل جميع الفئات: فباستبعاد الطاقة، ارتفعت أسعار الواردات 5.1% سنوياً و0.3% عن يوليو. وكانت المنتجات الزراعية المستوردة أرخص 2.4% من العام السابق، كما تراجعت السلع الاستهلاكية المستوردة 0.5%. وارتفعت أسعار الصادرات 4.7% سنوياً و0.4% شهرياً، وهي أقوى زيادة سنوية منذ فبراير 2023. تقيس المؤشرات الأسعار المتفق عليها تعاقدياً للسلع التي تشتريها أو تبيعها الشركات المحلية، باستثناء الضرائب والرسوم الجمركية، وتعتمد سنة 2021 أساساً. وهي تصف الأسعار عند الحدود الألمانية، لا الأسعار النهائية التي يدفعها المستهلكون.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}