{"version":"1","article":{"id":"georgia-inflation-rate-september-2026","slug":"georgia-inflation-rate-september-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/georgia-inflation-rate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/georgia-inflation-rate-september-2026?lang=fr","title":"En Géorgie, l’inflation atteint 5,6 % sur un an en septembre","summary":"GeoStat a indiqué que les prix à la consommation en Géorgie ont progressé de 0,4 % sur un mois et de 5,6 % sur un an en septembre. Le transport a apporté la plus forte contribution annuelle, à 2,2 points, tandis que la baisse des prix de l’éducation a freiné l’indice. Les deux taux comparent des périodes différentes.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Statistics Office of Georgia (GeoStat) — Inflation Rate in Georgia, September 2026","url":"https://www.geostat.ge/en/single-news/3862/inflation-rate-in-georgia-september-2026","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"GeoStat September 2026 CPI release, full report PDF","url":"https://geostat.ge/media/83212/Inflation-Rate-in-Georgia%2C-September-2026.pdf","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"GeoStat Inflation Calculation Methodology Note 2026","url":"https://www.geostat.ge/media/80088/Inflation_methodology_short_ENG.html","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/georgia-inflation-rate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/georgia-inflation-rate-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/georgia-inflation-rate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/georgia-inflation-rate-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/georgia-inflation-rate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/georgia-inflation-rate-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/georgia-inflation-rate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/georgia-inflation-rate-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/georgia-inflation-rate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/georgia-inflation-rate-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"georgia-cpi-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Gürcistan tüketici fiyatları — Eylül 2026","en":"Georgia consumer prices — September 2026","ar":"أسعار المستهلك في جورجيا — سبتمبر 2026","fr":"Prix à la consommation en Géorgie — septembre 2026","es":"Precios de consumo en Georgia — septiembre de 2026"},"description":{"tr":"TÜFE aylık ve yıllık oranları, çekirdek ölçüler ve seçili grup değişimleri ile manşete katkılar. Oran ve yüzde puan katkı ayrı birimlerdir.","en":"Monthly and annual CPI rates, core measures, selected group changes and contributions to headline inflation. Rates and percentage-point contributions are distinct units.","ar":"معدلات مؤشر الأسعار الشهرية والسنوية ومقاييس التضخم الأساسي وتغيرات مختارة للمجموعات ومساهماتها. النسب والنقاط المئوية وحدتان مختلفتان.","fr":"Taux mensuels et annuels de l’IPC, mesures sous-jacentes, variations de groupes et contributions. Les taux et les contributions en points sont distincts.","es":"Tasas mensuales y anuales del IPC, medidas subyacentes, variaciones por grupo y contribuciones. Las tasas y los puntos porcentuales son unidades diferentes."},"methodology":{"tr":"TÜFE 2026 sepeti 12 grupta 305 mal ve hizmetten oluşur; fiyatlar altı şehirde ayın 10–20’si arasında derlenir. Aylık değişim önceki aya, yıllık değişim önceki yılın aynı ayına göre hesaplanır. Çekirdek enflasyon belirli sepet gruplarını dışarıda bırakır. Grup katkıları sepet ağırlıklarını içerir ve yuvarlama nedeniyle toplamdan farklılaşabilir.","en":"The 2026 CPI basket contains 305 goods and services in 12 groups; prices are collected in six cities between the 10th and 20th of each month. Monthly change compares with the prior month, annual change with the same month a year earlier. Core inflation excludes specified basket groups. Group contributions incorporate basket weights and may not sum exactly because of rounding.","ar":"تتضمن سلة مؤشر الأسعار لعام 2026 عدد 305 سلع وخدمات ضمن 12 مجموعة؛ وتُجمع الأسعار في ست مدن بين اليوم العاشر والعشرين من كل شهر. يقارن التغير الشهري بالشهر السابق والسنوي بالشهر نفسه من العام السابق. يستبعد التضخم الأساسي مجموعات محددة. وتراعي مساهمات المجموعات أوزان السلة وقد لا تجمع تماماً بسبب التقريب.","fr":"Le panier 2026 de l’IPC comprend 305 biens et services en 12 groupes ; les prix sont relevés dans six villes entre le 10 et le 20 de chaque mois. La variation mensuelle compare au mois précédent, l’annuelle au même mois un an plus tôt. L’inflation sous-jacente exclut certains groupes. Les contributions tiennent compte des pondérations et peuvent différer du total par arrondi.","es":"La cesta del IPC de 2026 contiene 305 bienes y servicios en 12 grupos; los precios se recogen en seis ciudades entre los días 10 y 20 de cada mes. El cambio mensual compara con el mes previo y el anual con el mismo mes del año anterior. La inflación subyacente excluye grupos determinados. Las contribuciones incorporan ponderaciones y pueden no sumar exactamente por redondeo."},"sourceUrls":["https://www.geostat.ge/en/single-news/3862/inflation-rate-in-georgia-september-2026","https://geostat.ge/media/83212/Inflation-Rate-in-Georgia%2C-September-2026.pdf","https://www.geostat.ge/media/80088/Inflation_methodology_short_ENG.html"],"updatedAt":"2026-10-04T01:32:50Z","items":[{"label":{"tr":"TÜFE aylık değişimi","en":"CPI monthly change","ar":"التغير الشهري لمؤشر أسعار المستهلك","fr":"Variation mensuelle de l’IPC","es":"Cambio mensual del IPC"},"value":0.4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"TÜFE yıllık değişimi","en":"CPI annual change","ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار المستهلك","fr":"Variation annuelle de l’IPC","es":"Cambio anual del IPC"},"value":5.6,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-year-on-year-change","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Çekirdek enflasyon oranı","en":"Core inflation rate","ar":"معدل التضخم الأساسي","fr":"Taux d’inflation sous-jacente","es":"Tasa de inflación subyacente"},"value":3.7,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"core-inflation-year-on-year","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Çekirdek enflasyon oranı","en":"Core inflation rate","ar":"معدل التضخم الأساسي","fr":"Taux d’inflation sous-jacente","es":"Tasa de inflación subyacente"},"value":3.5,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"core-inflation-ex-tobacco-year-on-year","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda ve alkolsüz içecekler","en":"Food and non-alcoholic beverages","ar":"الأغذية والمشروبات غير الكحولية","fr":"Aliments et boissons non alcoolisées","es":"Alimentos y bebidas no alcohólicas"},"value":-0.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-group-monthly-change-food","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Giyim ve ayakkabı","en":"Clothing and footwear","ar":"الملابس والأحذية","fr":"Habillement et chaussures","es":"Ropa y calzado"},"value":1.7,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-group-monthly-change-clothes","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Konut, su, elektrik, gaz ve yakıtlar","en":"Housing, water, electricity, gas and fuels","ar":"السكن والمياه والكهرباء والغاز والوقود","fr":"Logement, eau, électricité, gaz et combustibles","es":"Vivienda, agua, electricidad, gas y combustibles"},"value":0.6,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-group-monthly-change-housing","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Sağlık","en":"Health","ar":"الصحة","fr":"Santé","es":"Salud"},"value":2.8,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-group-monthly-change-health","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ulaştırma","en":"Transport","ar":"النقل","fr":"Transports","es":"Transporte"},"value":2.9,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-group-monthly-change-transport","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eğitim","en":"Education","ar":"التعليم","fr":"Éducation","es":"Educación"},"value":-12.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-group-monthly-change-education","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Lokanta ve konaklama","en":"Restaurants and hotels","ar":"المطاعم والفنادق","fr":"Restaurants et hôtels","es":"Restaurantes y hoteles"},"value":1.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-group-monthly-change-restaurants","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Çeşitli mal ve hizmetler","en":"Miscellaneous goods and services","ar":"سلع وخدمات متنوعة","fr":"Biens et services divers","es":"Bienes y servicios diversos"},"value":1.4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-group-monthly-change-misc","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ulaştırma","en":"Transport","ar":"النقل","fr":"Transports","es":"Transporte"},"value":0.36,"unit":"percentage points","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-monthly-group-contribution-transport","unitCode":"percentage-point","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Sağlık","en":"Health","ar":"الصحة","fr":"Santé","es":"Salud"},"value":0.22,"unit":"percentage points","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-monthly-group-contribution-health","unitCode":"percentage-point","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eğitim","en":"Education","ar":"التعليم","fr":"Éducation","es":"Educación"},"value":-0.51,"unit":"percentage points","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-monthly-group-contribution-education","unitCode":"percentage-point","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ulaştırma","en":"Transport","ar":"النقل","fr":"Transports","es":"Transporte"},"value":18.7,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-group-year-on-year-change-transport","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda ve alkolsüz içecekler","en":"Food and non-alcoholic beverages","ar":"الأغذية والمشروبات غير الكحولية","fr":"Aliments et boissons non alcoolisées","es":"Alimentos y bebidas no alcohólicas"},"value":3.4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-group-year-on-year-change-food","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Konut, su, elektrik, gaz ve yakıtlar","en":"Housing, water, electricity, gas and fuels","ar":"السكن والمياه والكهرباء والغاز والوقود","fr":"Logement, eau, électricité, gaz et combustibles","es":"Vivienda, agua, electricidad, gas y combustibles"},"value":9.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-group-year-on-year-change-housing","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eğitim","en":"Education","ar":"التعليم","fr":"Éducation","es":"Educación"},"value":-12.5,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-group-year-on-year-change-education","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ulaştırma","en":"Transport","ar":"النقل","fr":"Transports","es":"Transporte"},"value":2.2,"unit":"percentage points","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-annual-group-contribution-transport","unitCode":"percentage-point","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda ve alkolsüz içecekler","en":"Food and non-alcoholic beverages","ar":"الأغذية والمشروبات غير الكحولية","fr":"Aliments et boissons non alcoolisées","es":"Alimentos y bebidas no alcohólicas"},"value":1.24,"unit":"percentage points","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-annual-group-contribution-food","unitCode":"percentage-point","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Konut, su, elektrik, gaz ve yakıtlar","en":"Housing, water, electricity, gas and fuels","ar":"السكن والمياه والكهرباء والغاز والوقود","fr":"Logement, eau, électricité, gaz et combustibles","es":"Vivienda, agua, electricidad, gas y combustibles"},"value":0.89,"unit":"percentage points","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-annual-group-contribution-housing","unitCode":"percentage-point","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Sağlık","en":"Health","ar":"الصحة","fr":"Santé","es":"Salud"},"value":0.66,"unit":"percentage points","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-annual-group-contribution-health","unitCode":"percentage-point","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eğitim","en":"Education","ar":"التعليم","fr":"Éducation","es":"Educación"},"value":-0.55,"unit":"percentage points","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-annual-group-contribution-education","unitCode":"percentage-point","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"georgia-cpi-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"georgia-cpi-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/georgia-inflation-rate-september-2026/data/georgia-cpi-september-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/georgia-inflation-rate-september-2026/data/georgia-cpi-september-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["L’Office national des statistiques de Géorgie (GeoStat) a indiqué que l’indice des prix à la consommation a progressé de 0,4 % en septembre 2026 par rapport à août et de 5,6 % par rapport à septembre 2025. L’inflation sous-jacente annuelle s’est établie à 3,7 %, et à 3,5 % hors tabac. Il s’agit de mesures différentes : la variation mensuelle compare deux mois consécutifs, le taux annuel compare le même mois un an plus tôt, et les taux sous-jacents excluent certaines composantes du panier. Elles ne sont pas interchangeables. La publication, datée du 2 octobre 2026, porte sur le mois de référence de septembre.","Dans la comparaison mensuelle, les prix des transports ont augmenté de 2,9 % et ceux de la santé de 2,8 % ; l’habillement et les chaussures ont gagné 1,7 %, les restaurants et hôtels 1,2 %. L’éducation a constitué le principal frein : ses prix ont baissé de 12,2 % par rapport à août et GeoStat indique que ce groupe a réduit l’inflation mensuelle globale de 0,51 point de pourcentage. Les transports ont ajouté 0,36 point et la santé 0,22 point. Les produits alimentaires et boissons non alcoolisées ont reculé de 0,2 % sur le mois. Les contributions par groupe ne totalisent pas exactement le chiffre global en raison des arrondis. Le taux de variation d’un groupe et sa contribution au total sont deux mesures distinctes ; la contribution dépend également du poids du groupe dans le panier.","Sur un an, les prix des transports étaient supérieurs de 18,7 % et apportaient 2,2 points de pourcentage à l’inflation globale. Les aliments et boissons non alcoolisées ont augmenté de 3,4 %, avec 1,24 point de contribution ; le logement, l’eau, l’électricité, le gaz et les autres combustibles ont progressé de 9,2 %, avec 0,89 point ; la santé a gagné 8,0 %, avec 0,66 point. Les prix de l’éducation ont baissé de 12,5 % par rapport à septembre 2025, retranchant 0,55 point. Dans les transports, l’utilisation des véhicules personnels a augmenté de 25,8 % et les services de transport de 14,9 %. Dans l’alimentation, le poisson a progressé de 18,1 %, la viande de 9,0 % et le pain et les céréales de 6,9 %, tandis que les fruits et raisins ont diminué de 4,3 %. Dans le logement, les loyers effectifs ont augmenté de 10,9 % et l’électricité, le gaz et les autres combustibles de 10,5 %. Ce sont des composantes sélectionnées dans le communiqué, non une description complète des budgets des ménages.","GeoStat calcule l’inflation sous-jacente en excluant les aliments et boissons non alcoolisées, l’énergie, les tarifs réglementés et certains tarifs de transport. L’indicateur hors tabac exclut également le tabac. La note méthodologique précise que l’IPC géorgien suit les prix des biens et services acquis pour la consommation privée des résidents, dans le pays comme à l’étranger, mais exclut les ménages institutionnels et les dépenses publiques. Le panier 2026 comprend 305 biens et services répartis en 12 groupes ; ses pondérations reposent principalement sur la structure de consommation des comptes nationaux et sont complétées par l’enquête intégrée auprès des ménages. GeoStat actualise le panier chaque année pour refléter les dépenses. L’IPC est donc un indice pondéré pour une population et un panier définis, pas l’enregistrement direct de tous les prix payés par chaque ménage.","Les prix sont relevés chaque mois, en général du 10 au 20, dans des commerces et prestataires de six villes : Tbilissi, Koutaïssi, Batoumi, Gori, Telavi et Zougdidi. La méthode indique que le panier est identique dans ces six villes et que l’indice national combine les indices locaux selon leurs pondérations territoriales. L’office recueille des prix représentatifs, vérifie les observations et examine les écarts importants. GeoStat diffuse plusieurs bases de comparaison : mois précédent, même mois de l’année précédente et moyenne des douze derniers mois comparée à celle des douze mois antérieurs. Le chiffre mensuel de 0,4 % en septembre diffère de cette moyenne glissante. Les données décrivent des variations mesurées ; le communiqué ne démontre pas à lui seul leurs causes, l’inflation propre à un ménage ou l’évolution future des prix."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"GeoStat a indiqué que les prix à la consommation en Géorgie ont progressé de 0,4 % sur un mois et de 5,6 % sur un an en septembre. Le transport a apporté la plus forte contribution annuelle, à 2,2 points, tandis que la baisse des prix de l’éducation a freiné l’indice. Les deux taux comparent des périodes différentes.\n\nL’Office national des statistiques de Géorgie (GeoStat) a indiqué que l’indice des prix à la consommation a progressé de 0,4 % en septembre 2026 par rapport à août et de 5,6 % par rapport à septembre 2025. L’inflation sous-jacente annuelle s’est établie à 3,7 %, et à 3,5 % hors tabac. Il s’agit de mesures différentes : la variation mensuelle compare deux mois consécutifs, le taux annuel compare le même mois un an plus tôt, et les taux sous-jacents excluent certaines composantes du panier. Elles ne sont pas interchangeables. La publication, datée du 2 octobre 2026, porte sur le mois de référence de septembre.\n\nDans la comparaison mensuelle, les prix des transports ont augmenté de 2,9 % et ceux de la santé de 2,8 % ; l’habillement et les chaussures ont gagné 1,7 %, les restaurants et hôtels 1,2 %. L’éducation a constitué le principal frein : ses prix ont baissé de 12,2 % par rapport à août et GeoStat indique que ce groupe a réduit l’inflation mensuelle globale de 0,51 point de pourcentage. Les transports ont ajouté 0,36 point et la santé 0,22 point. Les produits alimentaires et boissons non alcoolisées ont reculé de 0,2 % sur le mois. Les contributions par groupe ne totalisent pas exactement le chiffre global en raison des arrondis. Le taux de variation d’un groupe et sa contribution au total sont deux mesures distinctes ; la contribution dépend également du poids du groupe dans le panier.\n\nSur un an, les prix des transports étaient supérieurs de 18,7 % et apportaient 2,2 points de pourcentage à l’inflation globale. Les aliments et boissons non alcoolisées ont augmenté de 3,4 %, avec 1,24 point de contribution ; le logement, l’eau, l’électricité, le gaz et les autres combustibles ont progressé de 9,2 %, avec 0,89 point ; la santé a gagné 8,0 %, avec 0,66 point. Les prix de l’éducation ont baissé de 12,5 % par rapport à septembre 2025, retranchant 0,55 point. Dans les transports, l’utilisation des véhicules personnels a augmenté de 25,8 % et les services de transport de 14,9 %. Dans l’alimentation, le poisson a progressé de 18,1 %, la viande de 9,0 % et le pain et les céréales de 6,9 %, tandis que les fruits et raisins ont diminué de 4,3 %. Dans le logement, les loyers effectifs ont augmenté de 10,9 % et l’électricité, le gaz et les autres combustibles de 10,5 %. Ce sont des composantes sélectionnées dans le communiqué, non une description complète des budgets des ménages.\n\nGeoStat calcule l’inflation sous-jacente en excluant les aliments et boissons non alcoolisées, l’énergie, les tarifs réglementés et certains tarifs de transport. L’indicateur hors tabac exclut également le tabac. La note méthodologique précise que l’IPC géorgien suit les prix des biens et services acquis pour la consommation privée des résidents, dans le pays comme à l’étranger, mais exclut les ménages institutionnels et les dépenses publiques. Le panier 2026 comprend 305 biens et services répartis en 12 groupes ; ses pondérations reposent principalement sur la structure de consommation des comptes nationaux et sont complétées par l’enquête intégrée auprès des ménages. GeoStat actualise le panier chaque année pour refléter les dépenses. L’IPC est donc un indice pondéré pour une population et un panier définis, pas l’enregistrement direct de tous les prix payés par chaque ménage.\n\nLes prix sont relevés chaque mois, en général du 10 au 20, dans des commerces et prestataires de six villes : Tbilissi, Koutaïssi, Batoumi, Gori, Telavi et Zougdidi. La méthode indique que le panier est identique dans ces six villes et que l’indice national combine les indices locaux selon leurs pondérations territoriales. L’office recueille des prix représentatifs, vérifie les observations et examine les écarts importants. GeoStat diffuse plusieurs bases de comparaison : mois précédent, même mois de l’année précédente et moyenne des douze derniers mois comparée à celle des douze mois antérieurs. Le chiffre mensuel de 0,4 % en septembre diffère de cette moyenne glissante. Les données décrivent des variations mesurées ; le communiqué ne démontre pas à lui seul leurs causes, l’inflation propre à un ménage ou l’évolution future des prix.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}