{"version":"1","article":{"id":"georgia-inflation-rate-september-2026","slug":"georgia-inflation-rate-september-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/georgia-inflation-rate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/georgia-inflation-rate-september-2026?lang=ar","title":"التضخم السنوي في جورجيا يبلغ 5.6% في سبتمبر","summary":"أفاد مكتب الإحصاء الجورجي بأن أسعار المستهلك ارتفعت 0.4% شهرياً و5.6% سنوياً في سبتمبر. وكان النقل أكبر مساهم في التضخم السنوي بنحو 2.2 نقطة مئوية، بينما خفّض تراجع أسعار التعليم المعدل العام. ويقارن المعدلان الشهري والسنوي فترتين مختلفتين.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Statistics Office of Georgia (GeoStat) — Inflation Rate in Georgia, September 2026","url":"https://www.geostat.ge/en/single-news/3862/inflation-rate-in-georgia-september-2026","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"GeoStat September 2026 CPI release, full report PDF","url":"https://geostat.ge/media/83212/Inflation-Rate-in-Georgia%2C-September-2026.pdf","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"GeoStat Inflation Calculation Methodology Note 2026","url":"https://www.geostat.ge/media/80088/Inflation_methodology_short_ENG.html","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/georgia-inflation-rate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/georgia-inflation-rate-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/georgia-inflation-rate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/georgia-inflation-rate-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/georgia-inflation-rate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/georgia-inflation-rate-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/georgia-inflation-rate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/georgia-inflation-rate-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/georgia-inflation-rate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/georgia-inflation-rate-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"georgia-cpi-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Gürcistan tüketici fiyatları — Eylül 2026","en":"Georgia consumer prices — September 2026","ar":"أسعار المستهلك في جورجيا — سبتمبر 2026","fr":"Prix à la consommation en Géorgie — septembre 2026","es":"Precios de consumo en Georgia — septiembre de 2026"},"description":{"tr":"TÜFE aylık ve yıllık oranları, çekirdek ölçüler ve seçili grup değişimleri ile manşete katkılar. Oran ve yüzde puan katkı ayrı birimlerdir.","en":"Monthly and annual CPI rates, core measures, selected group changes and contributions to headline inflation. Rates and percentage-point contributions are distinct units.","ar":"معدلات مؤشر الأسعار الشهرية والسنوية ومقاييس التضخم الأساسي وتغيرات مختارة للمجموعات ومساهماتها. النسب والنقاط المئوية وحدتان مختلفتان.","fr":"Taux mensuels et annuels de l’IPC, mesures sous-jacentes, variations de groupes et contributions. Les taux et les contributions en points sont distincts.","es":"Tasas mensuales y anuales del IPC, medidas subyacentes, variaciones por grupo y contribuciones. Las tasas y los puntos porcentuales son unidades diferentes."},"methodology":{"tr":"TÜFE 2026 sepeti 12 grupta 305 mal ve hizmetten oluşur; fiyatlar altı şehirde ayın 10–20’si arasında derlenir. Aylık değişim önceki aya, yıllık değişim önceki yılın aynı ayına göre hesaplanır. Çekirdek enflasyon belirli sepet gruplarını dışarıda bırakır. Grup katkıları sepet ağırlıklarını içerir ve yuvarlama nedeniyle toplamdan farklılaşabilir.","en":"The 2026 CPI basket contains 305 goods and services in 12 groups; prices are collected in six cities between the 10th and 20th of each month. Monthly change compares with the prior month, annual change with the same month a year earlier. Core inflation excludes specified basket groups. Group contributions incorporate basket weights and may not sum exactly because of rounding.","ar":"تتضمن سلة مؤشر الأسعار لعام 2026 عدد 305 سلع وخدمات ضمن 12 مجموعة؛ وتُجمع الأسعار في ست مدن بين اليوم العاشر والعشرين من كل شهر. يقارن التغير الشهري بالشهر السابق والسنوي بالشهر نفسه من العام السابق. يستبعد التضخم الأساسي مجموعات محددة. وتراعي مساهمات المجموعات أوزان السلة وقد لا تجمع تماماً بسبب التقريب.","fr":"Le panier 2026 de l’IPC comprend 305 biens et services en 12 groupes ; les prix sont relevés dans six villes entre le 10 et le 20 de chaque mois. La variation mensuelle compare au mois précédent, l’annuelle au même mois un an plus tôt. L’inflation sous-jacente exclut certains groupes. Les contributions tiennent compte des pondérations et peuvent différer du total par arrondi.","es":"La cesta del IPC de 2026 contiene 305 bienes y servicios en 12 grupos; los precios se recogen en seis ciudades entre los días 10 y 20 de cada mes. El cambio mensual compara con el mes previo y el anual con el mismo mes del año anterior. La inflación subyacente excluye grupos determinados. Las contribuciones incorporan ponderaciones y pueden no sumar exactamente por redondeo."},"sourceUrls":["https://www.geostat.ge/en/single-news/3862/inflation-rate-in-georgia-september-2026","https://geostat.ge/media/83212/Inflation-Rate-in-Georgia%2C-September-2026.pdf","https://www.geostat.ge/media/80088/Inflation_methodology_short_ENG.html"],"updatedAt":"2026-10-04T01:32:50Z","items":[{"label":{"tr":"TÜFE aylık değişimi","en":"CPI monthly change","ar":"التغير الشهري لمؤشر أسعار المستهلك","fr":"Variation mensuelle de l’IPC","es":"Cambio mensual del IPC"},"value":0.4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"TÜFE yıllık değişimi","en":"CPI annual change","ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار المستهلك","fr":"Variation annuelle de l’IPC","es":"Cambio anual del IPC"},"value":5.6,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-year-on-year-change","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Çekirdek enflasyon oranı","en":"Core inflation rate","ar":"معدل التضخم الأساسي","fr":"Taux d’inflation sous-jacente","es":"Tasa de inflación subyacente"},"value":3.7,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"core-inflation-year-on-year","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Çekirdek enflasyon oranı","en":"Core inflation rate","ar":"معدل التضخم الأساسي","fr":"Taux d’inflation sous-jacente","es":"Tasa de inflación subyacente"},"value":3.5,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"core-inflation-ex-tobacco-year-on-year","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda ve alkolsüz içecekler","en":"Food and non-alcoholic beverages","ar":"الأغذية والمشروبات غير الكحولية","fr":"Aliments et boissons non alcoolisées","es":"Alimentos y bebidas no alcohólicas"},"value":-0.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-group-monthly-change-food","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Giyim ve ayakkabı","en":"Clothing and footwear","ar":"الملابس والأحذية","fr":"Habillement et chaussures","es":"Ropa y calzado"},"value":1.7,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-group-monthly-change-clothes","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Konut, su, elektrik, gaz ve yakıtlar","en":"Housing, water, electricity, gas and fuels","ar":"السكن والمياه والكهرباء والغاز والوقود","fr":"Logement, eau, électricité, gaz et combustibles","es":"Vivienda, agua, electricidad, gas y combustibles"},"value":0.6,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-group-monthly-change-housing","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Sağlık","en":"Health","ar":"الصحة","fr":"Santé","es":"Salud"},"value":2.8,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-group-monthly-change-health","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ulaştırma","en":"Transport","ar":"النقل","fr":"Transports","es":"Transporte"},"value":2.9,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-group-monthly-change-transport","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eğitim","en":"Education","ar":"التعليم","fr":"Éducation","es":"Educación"},"value":-12.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-group-monthly-change-education","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Lokanta ve konaklama","en":"Restaurants and hotels","ar":"المطاعم والفنادق","fr":"Restaurants et hôtels","es":"Restaurantes y hoteles"},"value":1.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-group-monthly-change-restaurants","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Çeşitli mal ve hizmetler","en":"Miscellaneous goods and services","ar":"سلع وخدمات متنوعة","fr":"Biens et services divers","es":"Bienes y servicios diversos"},"value":1.4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-group-monthly-change-misc","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ulaştırma","en":"Transport","ar":"النقل","fr":"Transports","es":"Transporte"},"value":0.36,"unit":"percentage points","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-monthly-group-contribution-transport","unitCode":"percentage-point","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Sağlık","en":"Health","ar":"الصحة","fr":"Santé","es":"Salud"},"value":0.22,"unit":"percentage points","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-monthly-group-contribution-health","unitCode":"percentage-point","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eğitim","en":"Education","ar":"التعليم","fr":"Éducation","es":"Educación"},"value":-0.51,"unit":"percentage points","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-monthly-group-contribution-education","unitCode":"percentage-point","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ulaştırma","en":"Transport","ar":"النقل","fr":"Transports","es":"Transporte"},"value":18.7,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-group-year-on-year-change-transport","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda ve alkolsüz içecekler","en":"Food and non-alcoholic beverages","ar":"الأغذية والمشروبات غير الكحولية","fr":"Aliments et boissons non alcoolisées","es":"Alimentos y bebidas no alcohólicas"},"value":3.4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-group-year-on-year-change-food","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Konut, su, elektrik, gaz ve yakıtlar","en":"Housing, water, electricity, gas and fuels","ar":"السكن والمياه والكهرباء والغاز والوقود","fr":"Logement, eau, électricité, gaz et combustibles","es":"Vivienda, agua, electricidad, gas y combustibles"},"value":9.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-group-year-on-year-change-housing","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eğitim","en":"Education","ar":"التعليم","fr":"Éducation","es":"Educación"},"value":-12.5,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-group-year-on-year-change-education","unitCode":"percent","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ulaştırma","en":"Transport","ar":"النقل","fr":"Transports","es":"Transporte"},"value":2.2,"unit":"percentage points","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-annual-group-contribution-transport","unitCode":"percentage-point","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda ve alkolsüz içecekler","en":"Food and non-alcoholic beverages","ar":"الأغذية والمشروبات غير الكحولية","fr":"Aliments et boissons non alcoolisées","es":"Alimentos y bebidas no alcohólicas"},"value":1.24,"unit":"percentage points","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-annual-group-contribution-food","unitCode":"percentage-point","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Konut, su, elektrik, gaz ve yakıtlar","en":"Housing, water, electricity, gas and fuels","ar":"السكن والمياه والكهرباء والغاز والوقود","fr":"Logement, eau, électricité, gaz et combustibles","es":"Vivienda, agua, electricidad, gas y combustibles"},"value":0.89,"unit":"percentage points","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-annual-group-contribution-housing","unitCode":"percentage-point","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Sağlık","en":"Health","ar":"الصحة","fr":"Santé","es":"Salud"},"value":0.66,"unit":"percentage points","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-annual-group-contribution-health","unitCode":"percentage-point","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eğitim","en":"Education","ar":"التعليم","fr":"Éducation","es":"Educación"},"value":-0.55,"unit":"percentage points","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-annual-group-contribution-education","unitCode":"percentage-point","geography":"georgia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"georgia-cpi-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"georgia-cpi-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/georgia-inflation-rate-september-2026/data/georgia-cpi-september-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/georgia-inflation-rate-september-2026/data/georgia-cpi-september-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أفاد المكتب الوطني للإحصاء في جورجيا (GeoStat) بأن مؤشر أسعار المستهلك ارتفع 0.4% في سبتمبر 2026 مقارنة بأغسطس، و5.6% مقارنة بسبتمبر 2025. بلغ التضخم الأساسي السنوي 3.7%، وبلغ 3.5% عند استبعاد التبغ. هذه مقاييس مختلفة: يقارن التغير الشهري شهرين متتاليين، ويقارن المعدل السنوي الشهر نفسه من العام السابق، بينما تستبعد مقاييس التضخم الأساسي أجزاء محددة من السلة. ولا ينبغي التعامل معها كأنها أوصاف متبادلة لحركة سعر واحدة. ويعود الإصدار المؤرخ في 2 أكتوبر 2026 إلى شهر المرجع سبتمبر.","في المقارنة الشهرية، ارتفعت أسعار النقل 2.9% والصحة 2.8%، وزادت الملابس والأحذية 1.7% والمطاعم والفنادق 1.2%. وكان التعليم أكبر عامل خافض: فقد انخفضت أسعاره 12.2% مقارنة بأغسطس، وقال GeoStat إن المجموعة خفضت معدل التضخم الشهري الإجمالي بمقدار 0.51 نقطة مئوية. وأضاف النقل 0.36 نقطة والصحة 0.22 نقطة. وانخفضت الأغذية والمشروبات غير الكحولية 0.2% خلال الشهر. ولا تساوي مساهمات المجموعات مجموع الرقم الكلي تماماً بسبب التقريب. ونسبة تغير الأسعار في مجموعة ما ومساهمتها في المؤشر العام مقياسان مختلفان؛ إذ تعتمد المساهمة أيضاً على وزن المجموعة في سلة الاستهلاك.","على أساس سنوي، كانت أسعار النقل أعلى 18.7% وأسهمت بـ2.2 نقطة مئوية في التضخم العام. ارتفعت الأغذية والمشروبات غير الكحولية 3.4% وأسهمت بـ1.24 نقطة، وزادت مجموعة السكن والمياه والكهرباء والغاز والوقود الآخر 9.2% وأسهمت بـ0.89 نقطة، وارتفعت الصحة 8.0% وأسهمت بـ0.66 نقطة. وانخفضت أسعار التعليم 12.5% مقارنة بسبتمبر 2025، ما طرح 0.55 نقطة. وداخل النقل ارتفعت نفقات تشغيل وسائل النقل الشخصية 25.8% وخدمات النقل 14.9%. وفي الأغذية زاد السمك 18.1% واللحوم 9.0% والخبز والحبوب 6.9%، بينما تراجعت الفواكه والعنب 4.3%. وفي السكن ارتفعت الإيجارات الفعلية 10.9% والكهرباء والغاز والوقود الآخر 10.5%. هذه مكونات مختارة من الإصدار وليست عرضاً كاملاً لموازنات الأسر.","يحسب GeoStat التضخم الأساسي باستبعاد الأغذية والمشروبات غير الكحولية والطاقة والتعريفات المنظمة وتعريفات نقل محددة. ويستبعد مقياس التضخم الأساسي دون التبغ التبغ أيضاً. وتوضح المذكرة المنهجية أن مؤشر الأسعار الجورجي يرصد أسعار السلع والخدمات التي يقتنيها المقيمون للاستهلاك الشخصي داخل البلاد وخارجها، ويستبعد إنفاق الحكومة والأسر المؤسسية. تضم سلة 2026 نحو 305 سلع وخدمات ضمن 12 مجموعة؛ وتعتمد الأوزان أساساً على هيكل الاستهلاك في الحسابات القومية وتستكملها نتائج المسح المتكامل للأسر. ويحدّث GeoStat السلة سنوياً لتعكس أنماط الإنفاق. وبذلك فإن المؤشر مقياس مرجح لسكان وسلة محددين، وليس سجلاً مباشراً لكل سعر تدفعه كل أسرة.","تُجمع الأسعار شهرياً، عادة بين اليوم العاشر والعشرين، من منافذ البيع والخدمات في ست مدن: تبليسي وكوتايسي وباتومي وغوري وتيلافي وزوغديدي. وتذكر المنهجية أن السلة واحدة في المدن الست، وأن المؤشر الوطني يدمج المؤشرات المحلية باستخدام أوزان المدن. يجمع المكتب أسعار سلع ممثلة، ويدقق المشاهدات ويراجع الانحرافات الكبيرة. وينشر GeoStat مقارنات متعددة: الشهر السابق، والشهر نفسه من العام السابق، ومتوسط الاثني عشر شهراً مقارنة بمتوسط الاثني عشر السابقة. ولا يعادل رقم سبتمبر الشهري البالغ 0.4% مقياس المتوسط المتحرك. تصف البيانات تغيرات الأسعار المرصودة؛ ولا يثبت الإصدار وحده أسبابها أو التضخم الخاص بكل أسرة أو اتجاه الأسعار مستقبلاً."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"أفاد مكتب الإحصاء الجورجي بأن أسعار المستهلك ارتفعت 0.4% شهرياً و5.6% سنوياً في سبتمبر. وكان النقل أكبر مساهم في التضخم السنوي بنحو 2.2 نقطة مئوية، بينما خفّض تراجع أسعار التعليم المعدل العام. ويقارن المعدلان الشهري والسنوي فترتين مختلفتين.\n\nأفاد المكتب الوطني للإحصاء في جورجيا (GeoStat) بأن مؤشر أسعار المستهلك ارتفع 0.4% في سبتمبر 2026 مقارنة بأغسطس، و5.6% مقارنة بسبتمبر 2025. بلغ التضخم الأساسي السنوي 3.7%، وبلغ 3.5% عند استبعاد التبغ. هذه مقاييس مختلفة: يقارن التغير الشهري شهرين متتاليين، ويقارن المعدل السنوي الشهر نفسه من العام السابق، بينما تستبعد مقاييس التضخم الأساسي أجزاء محددة من السلة. ولا ينبغي التعامل معها كأنها أوصاف متبادلة لحركة سعر واحدة. ويعود الإصدار المؤرخ في 2 أكتوبر 2026 إلى شهر المرجع سبتمبر.\n\nفي المقارنة الشهرية، ارتفعت أسعار النقل 2.9% والصحة 2.8%، وزادت الملابس والأحذية 1.7% والمطاعم والفنادق 1.2%. وكان التعليم أكبر عامل خافض: فقد انخفضت أسعاره 12.2% مقارنة بأغسطس، وقال GeoStat إن المجموعة خفضت معدل التضخم الشهري الإجمالي بمقدار 0.51 نقطة مئوية. وأضاف النقل 0.36 نقطة والصحة 0.22 نقطة. وانخفضت الأغذية والمشروبات غير الكحولية 0.2% خلال الشهر. ولا تساوي مساهمات المجموعات مجموع الرقم الكلي تماماً بسبب التقريب. ونسبة تغير الأسعار في مجموعة ما ومساهمتها في المؤشر العام مقياسان مختلفان؛ إذ تعتمد المساهمة أيضاً على وزن المجموعة في سلة الاستهلاك.\n\nعلى أساس سنوي، كانت أسعار النقل أعلى 18.7% وأسهمت بـ2.2 نقطة مئوية في التضخم العام. ارتفعت الأغذية والمشروبات غير الكحولية 3.4% وأسهمت بـ1.24 نقطة، وزادت مجموعة السكن والمياه والكهرباء والغاز والوقود الآخر 9.2% وأسهمت بـ0.89 نقطة، وارتفعت الصحة 8.0% وأسهمت بـ0.66 نقطة. وانخفضت أسعار التعليم 12.5% مقارنة بسبتمبر 2025، ما طرح 0.55 نقطة. وداخل النقل ارتفعت نفقات تشغيل وسائل النقل الشخصية 25.8% وخدمات النقل 14.9%. وفي الأغذية زاد السمك 18.1% واللحوم 9.0% والخبز والحبوب 6.9%، بينما تراجعت الفواكه والعنب 4.3%. وفي السكن ارتفعت الإيجارات الفعلية 10.9% والكهرباء والغاز والوقود الآخر 10.5%. هذه مكونات مختارة من الإصدار وليست عرضاً كاملاً لموازنات الأسر.\n\nيحسب GeoStat التضخم الأساسي باستبعاد الأغذية والمشروبات غير الكحولية والطاقة والتعريفات المنظمة وتعريفات نقل محددة. ويستبعد مقياس التضخم الأساسي دون التبغ التبغ أيضاً. وتوضح المذكرة المنهجية أن مؤشر الأسعار الجورجي يرصد أسعار السلع والخدمات التي يقتنيها المقيمون للاستهلاك الشخصي داخل البلاد وخارجها، ويستبعد إنفاق الحكومة والأسر المؤسسية. تضم سلة 2026 نحو 305 سلع وخدمات ضمن 12 مجموعة؛ وتعتمد الأوزان أساساً على هيكل الاستهلاك في الحسابات القومية وتستكملها نتائج المسح المتكامل للأسر. ويحدّث GeoStat السلة سنوياً لتعكس أنماط الإنفاق. وبذلك فإن المؤشر مقياس مرجح لسكان وسلة محددين، وليس سجلاً مباشراً لكل سعر تدفعه كل أسرة.\n\nتُجمع الأسعار شهرياً، عادة بين اليوم العاشر والعشرين، من منافذ البيع والخدمات في ست مدن: تبليسي وكوتايسي وباتومي وغوري وتيلافي وزوغديدي. وتذكر المنهجية أن السلة واحدة في المدن الست، وأن المؤشر الوطني يدمج المؤشرات المحلية باستخدام أوزان المدن. يجمع المكتب أسعار سلع ممثلة، ويدقق المشاهدات ويراجع الانحرافات الكبيرة. وينشر GeoStat مقارنات متعددة: الشهر السابق، والشهر نفسه من العام السابق، ومتوسط الاثني عشر شهراً مقارنة بمتوسط الاثني عشر السابقة. ولا يعادل رقم سبتمبر الشهري البالغ 0.4% مقياس المتوسط المتحرك. تصف البيانات تغيرات الأسعار المرصودة؛ ولا يثبت الإصدار وحده أسبابها أو التضخم الخاص بكل أسرة أو اتجاه الأسعار مستقبلاً.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}