{"version":"1","article":{"id":"gadarif-crop-area-and-financing-monitor-october-2026","slug":"gadarif-crop-area-and-financing-monitor-october-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/gadarif-crop-area-and-financing-monitor-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/gadarif-crop-area-and-financing-monitor-october-2026?lang=ar","title":"المساحة المزروعة في القضارف تبلغ 6.34 مليون فدان، أي 83% من الخطة","summary":"يحصي التقرير الأسبوعي لسونا في 8 أكتوبر زراعة 6,337,670 فداناً لموسم 2026–2027. والذرة الرفيعة هي المحصول الأوسع، فيما شمل التمويل 4,954,034 فداناً وفق التقرير.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Sudan News Agency (SUNA), citing Gadarif’s Higher Committee for Agricultural Season Success","url":"https://suna.sd/posts/artfaaa-almsahat-almzroaa-balkdarf-al-63-mlyon-fdan-oaltmoyl-al-5528-trlyon-gnyh","publishedAt":"2026-10-08","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/gadarif-crop-area-and-financing-monitor-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/gadarif-crop-area-and-financing-monitor-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/gadarif-crop-area-and-financing-monitor-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/gadarif-crop-area-and-financing-monitor-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/gadarif-crop-area-and-financing-monitor-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/gadarif-crop-area-and-financing-monitor-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/gadarif-crop-area-and-financing-monitor-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/gadarif-crop-area-and-financing-monitor-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/gadarif-crop-area-and-financing-monitor-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/gadarif-crop-area-and-financing-monitor-october-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"gadarif-weekly-planting-monitor-october-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Gadarif’de ekim alanı 6,34 milyon feddana ulaştı; sezon hedefinin yüzde 83’ü","en":"Gadarif planting reaches 6.34 million feddans, 83% of seasonal plan","ar":"المساحة المزروعة في القضارف تبلغ 6.34 مليون فدان، أي 83% من الخطة","fr":"Les semis à Gedaref atteignent 6,34 millions de feddans, soit 83 % du plan","es":"La superficie sembrada en Gadarif llega a 6,34 millones de feddanes, el 83 % del plan"},"description":{"tr":"SUNA’nın 8 Ekim tarihli haftalık raporu 2026–27 sezonunda 6.337.670 feddan ekim alanı bildiriyor; en geniş ürün alanı sorgumda, finansman 4.954.034 feddanı kapsıyor.","en":"SUNA’s 8 October weekly report counts 6,337,670 feddans planted for 2026–27. Sorghum has the largest area; reported financing covers 4,954,034 feddans.","ar":"يحصي التقرير الأسبوعي لسونا في 8 أكتوبر زراعة 6,337,670 فداناً لموسم 2026–2027. والذرة الرفيعة هي المحصول الأوسع، فيما شمل التمويل 4,954,034 فداناً وفق التقرير.","fr":"Le relevé hebdomadaire de SUNA du 8 octobre dénombre 6 337 670 feddans semés pour 2026–2027. Le sorgho occupe la plus grande surface ; le financement déclaré couvre 4 954 034 feddans.","es":"El informe semanal de SUNA del 8 de octubre contabiliza 6.337.670 feddanes sembrados para 2026–2027. El sorgo ocupa la mayor superficie; la financiación declarada abarca 4.954.034 feddanes."},"methodology":{"tr":"SUNA’nın 8 Ekim tarihli haftalık raporundaki alan ve yararlanıcı sayılarıdır. 2026–27 sezonu henüz tamamlanmamıştır. Gösterge niteliğindeki plan hedef, ekili ve finansman sağlanan alanlar ise raporlanan kümülatif değerlerdir. Feddan birimi korunur; verim veya hasat miktarı türetilmez. Kaynağın parasal finansman tutarındaki ölçek belirsizliği nedeniyle bu tutar aktarılmamıştır.","en":"Areas and beneficiary counts come from SUNA’s weekly report dated 8 October. The 2026–27 season is incomplete. The indicative plan is a target; planted and financed areas are reported cumulative tallies. Feddans are retained without inferring yield or harvest volume. A monetary financing total is omitted because its source wording has an ambiguous currency scale.","ar":"المساحات وأعداد المستفيدين مأخوذة من التقرير الأسبوعي الذي نشرته سونا في 8 أكتوبر. موسم 2026–27 لم يكتمل بعد. الخطة التأشيرية هدف، والمساحات المزروعة والممولة أرقام تراكمية واردة في التقرير. حُفظت وحدة الفدان دون استنتاج الإنتاجية أو حجم الحصاد. ولم يُنقل إجمالي التمويل النقدي بسبب التباس مقياس العملة في صياغة المصدر.","fr":"Les superficies et les bénéficiaires proviennent du rapport hebdomadaire de SUNA du 8 octobre. La campagne 2026–27 est inachevée. Le plan indicatif est un objectif ; les superficies plantées et financées sont des cumuls déclarés. Le feddan est conservé sans déduire rendement ou récolte. Le total monétaire du financement est omis en raison d’une ambiguïté d’échelle dans la source.","es":"Las superficies y los beneficiarios proceden del informe semanal de SUNA del 8 de octubre. La campaña 2026–27 no ha concluido. El plan indicativo es una meta; las superficies plantadas y financiadas son totales acumulados comunicados. Se conserva el feddán sin inferir rendimiento ni cosecha. Se omite el total monetario de financiación por la ambigüedad de escala en la fuente."},"sourceUrls":["https://suna.sd/posts/artfaaa-almsahat-almzroaa-balkdarf-al-63-mlyon-fdan-oaltmoyl-al-5528-trlyon-gnyh"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"Ekim alanı (haftalık rapor)","en":"Area planted, weekly report","ar":"المساحة المزروعة، التقرير الأسبوعي","fr":"Surface semée, relevé hebdomadaire","es":"Superficie sembrada, informe semanal"},"value":6337670,"unit":"feddans","period":"2026-10-08","basis":"observed","measure":{"id":"gadarif-season-planted-area","unitCode":"feddan","geography":"sudan-gadarif","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gösterge sezon alanı","en":"Indicative season area","ar":"المساحة التأشيرية للموسم","fr":"Superficie indicative de la campagne","es":"Superficie indicativa de la campaña"},"value":7600000,"unit":"feddans","period":"2026-10-08","basis":"target","measure":{"id":"gadarif-season-indicative-area","unitCode":"feddan","geography":"sudan-gadarif","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Sorgum ekim alanı","en":"Sorghum planted area","ar":"مساحة الذرة الرفيعة المزروعة","fr":"Surface semée en sorgho","es":"Superficie sembrada de sorgo"},"value":4168930,"unit":"feddans","period":"2026-10-08","basis":"observed","measure":{"id":"gadarif-sorghum-planted-area","unitCode":"feddan","geography":"sudan-gadarif","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Susam ekim alanı","en":"Sesame planted area","ar":"مساحة السمسم المزروعة","fr":"Surface semée en sésame","es":"Superficie sembrada de sésamo"},"value":568100,"unit":"feddans","period":"2026-10-08","basis":"observed","measure":{"id":"gadarif-sesame-planted-area","unitCode":"feddan","geography":"sudan-gadarif","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Darı ekim alanı","en":"Millet planted area","ar":"مساحة الدخن المزروعة","fr":"Surface semée en mil","es":"Superficie sembrada de mijo"},"value":318660,"unit":"feddans","period":"2026-10-08","basis":"observed","measure":{"id":"gadarif-millet-planted-area","unitCode":"feddan","geography":"sudan-gadarif","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Finanse edilen alan","en":"Financed area","ar":"المساحة الممولة","fr":"Surface financée","es":"Superficie financiada"},"value":4954034,"unit":"feddans","period":"2026-10-08","basis":"observed","measure":{"id":"gadarif-season-financed-area","unitCode":"feddan","geography":"sudan-gadarif","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Finansmandan yararlanan çiftçiler","en":"Farmers reported as financing beneficiaries","ar":"عدد المزارعين المستفيدين من التمويل","fr":"Agriculteurs bénéficiaires du financement","es":"Agricultores beneficiarios de financiación"},"value":6976,"unit":"beneficiaries","period":"2026-10-08","basis":"observed","measure":{"id":"gadarif-season-financing-beneficiaries","unitCode":"count","geography":"sudan-gadarif","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"gadarif-weekly-planting-monitor-october-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"gadarif-weekly-planting-monitor-october-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/gadarif-crop-area-and-financing-monitor-october-2026/data/gadarif-weekly-planting-monitor-october-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/gadarif-crop-area-and-financing-monitor-october-2026/data/gadarif-weekly-planting-monitor-october-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["بلغت المساحة المزروعة لموسم 2026–2027 في ولاية القضارف 6,337,670 فداناً، بحسب تقرير أسبوعي نُشر في 8 أكتوبر. ووصفت وكالة السودان للأنباء (سونا) هذا الرقم بأنه 83 في المئة من الخطة التأشيرية البالغة 7.6 مليون فدان. وكانت عمليات الزراعة مستمرة، ولذلك يمثل الرقم صورة للتقدم في تاريخ التقرير، لا المساحة النهائية للموسم أو كمية المحصول. ولا تكشف الفجوة بين الحصر الميداني والخطة، بمفردها، مقدار الإنتاج المتوقع.","ويبين توزيع المحاصيل أن الذرة الرفيعة تشغل أكبر مساحة. ويسجل التقرير الأسبوعي 4,168,930 فداناً للذرة الرفيعة و568,100 للسمسم و318,660 للدخن و255,750 للفول السوداني. كما يورد 120 ألف فدان للقطن المطري و24,050 لزهرة الشمس و875,480 لحب البطيخ، مع الإشارة إلى استمرار زراعة الأخير. وتعطي هذه المساحات بحسب المحصول صورة عن مزيج السلع في الموسم، لكنها لا تقيس الغلة أو الجودة أو الكمية القابلة للبيع.","وتعادل مساحة الذرة الرفيعة نحو ثلثي إجمالي المساحة المزروعة تقريباً. وهذه النسبة محسوبة من الإجماليين اللذين أوردتهما سونا، وليست توقعاً رسمياً للغلة أو الحصاد. وقد تهم المساحة الواسعة للذرة الرفيعة الإمدادات الغذائية وعلف الحيوانات، لكن النتيجة النهائية تظل رهناً بتوزيع الأمطار والوصول إلى البذور والأسمدة ومكافحة الآفات والتخزين بعد الحصاد. لذلك ينبغي قراءة رصد المساحات مع بيانات حالة الحقول والحصاد.","وذكرت سونا كذلك أن التمويل شمل 4,954,034 فداناً وأن 6,976 مزارعاً استفادوا منه. وهذان رقمان للمساحة الممولة والمستفيدين وفق التقرير؛ ولا يعنيان حصول جميع المزارعين على مقدار متساوٍ من الائتمان أو دفع كامل التمويل نقداً. ويبدو أن صياغة إجمالي التمويل في الخبر تستخدم مقياساً للعملة غير متسق، ولذلك لم ندرجه هنا. وإلى أن يوضح المصدر الوحدة أو يصححها، فإن استنتاج حجم الائتمان أو كلفة المدخلات من الإجمالي سيكون غير موثوق.","تساعد مؤشرات المساحة على متابعة موسم يعتمد على الأمطار بينما تستمر الزراعة، لكنها لا تبين مقدار ما سيُحصد في النهاية أو الغلات أو الأسعار التي يحصل عليها المزارعون. وخطة القضارف البالغة 7.6 مليون فدان هدف مرجعي للمساحة، وليست التزاماً ملزماً بالإنتاج. ويتطلب التقييم الكامل للإنتاج الحصر النهائي للزراعة وبيانات الحصاد والغلة بحسب المحصول وتفاصيل استخدام الائتمان الزراعي."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"يحصي التقرير الأسبوعي لسونا في 8 أكتوبر زراعة 6,337,670 فداناً لموسم 2026–2027. والذرة الرفيعة هي المحصول الأوسع، فيما شمل التمويل 4,954,034 فداناً وفق التقرير.\n\nبلغت المساحة المزروعة لموسم 2026–2027 في ولاية القضارف 6,337,670 فداناً، بحسب تقرير أسبوعي نُشر في 8 أكتوبر. ووصفت وكالة السودان للأنباء (سونا) هذا الرقم بأنه 83 في المئة من الخطة التأشيرية البالغة 7.6 مليون فدان. وكانت عمليات الزراعة مستمرة، ولذلك يمثل الرقم صورة للتقدم في تاريخ التقرير، لا المساحة النهائية للموسم أو كمية المحصول. ولا تكشف الفجوة بين الحصر الميداني والخطة، بمفردها، مقدار الإنتاج المتوقع.\n\nويبين توزيع المحاصيل أن الذرة الرفيعة تشغل أكبر مساحة. ويسجل التقرير الأسبوعي 4,168,930 فداناً للذرة الرفيعة و568,100 للسمسم و318,660 للدخن و255,750 للفول السوداني. كما يورد 120 ألف فدان للقطن المطري و24,050 لزهرة الشمس و875,480 لحب البطيخ، مع الإشارة إلى استمرار زراعة الأخير. وتعطي هذه المساحات بحسب المحصول صورة عن مزيج السلع في الموسم، لكنها لا تقيس الغلة أو الجودة أو الكمية القابلة للبيع.\n\nوتعادل مساحة الذرة الرفيعة نحو ثلثي إجمالي المساحة المزروعة تقريباً. وهذه النسبة محسوبة من الإجماليين اللذين أوردتهما سونا، وليست توقعاً رسمياً للغلة أو الحصاد. وقد تهم المساحة الواسعة للذرة الرفيعة الإمدادات الغذائية وعلف الحيوانات، لكن النتيجة النهائية تظل رهناً بتوزيع الأمطار والوصول إلى البذور والأسمدة ومكافحة الآفات والتخزين بعد الحصاد. لذلك ينبغي قراءة رصد المساحات مع بيانات حالة الحقول والحصاد.\n\nوذكرت سونا كذلك أن التمويل شمل 4,954,034 فداناً وأن 6,976 مزارعاً استفادوا منه. وهذان رقمان للمساحة الممولة والمستفيدين وفق التقرير؛ ولا يعنيان حصول جميع المزارعين على مقدار متساوٍ من الائتمان أو دفع كامل التمويل نقداً. ويبدو أن صياغة إجمالي التمويل في الخبر تستخدم مقياساً للعملة غير متسق، ولذلك لم ندرجه هنا. وإلى أن يوضح المصدر الوحدة أو يصححها، فإن استنتاج حجم الائتمان أو كلفة المدخلات من الإجمالي سيكون غير موثوق.\n\nتساعد مؤشرات المساحة على متابعة موسم يعتمد على الأمطار بينما تستمر الزراعة، لكنها لا تبين مقدار ما سيُحصد في النهاية أو الغلات أو الأسعار التي يحصل عليها المزارعون. وخطة القضارف البالغة 7.6 مليون فدان هدف مرجعي للمساحة، وليست التزاماً ملزماً بالإنتاج. ويتطلب التقييم الكامل للإنتاج الحصر النهائي للزراعة وبيانات الحصاد والغلة بحسب المحصول وتفاصيل استخدام الائتمان الزراعي.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد زراعي رمزي يجمع سنابل القمح وأشجار الزيتون وقنوات الري.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد زراعي رمزي يجمع سنابل القمح وأشجار الزيتون وقنوات الري.","language":"ar"}}}