{"version":"1","article":{"id":"france-food-wholesalers-profitability-prices-2020-2024","slug":"france-food-wholesalers-profitability-prices-2020-2024","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/france-food-wholesalers-profitability-prices-2020-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/france-food-wholesalers-profitability-prices-2020-2024?lang=ar","title":"ارتفعت ربحية تجار الجملة للأغذية في فرنسا بين 2020 و2024","summary":"قال معهد الإحصاء الفرنسي إن معدل الربحية الاقتصادية لتجار الجملة في القطاع الزراعي الغذائي ارتفع من 9.1% في 2020 إلى 10.7% في 2024. وضعفت أحجام المبيعات خلال الفترة نفسها.","category":"agriculture","region":"world","topics":["food","statistics"],"published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","modified_at":"2026-10-22T21:26:25+00:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Insee","url":"https://www.insee.fr/fr/statistiques/9086100","checkedAt":"2026-10-23","publishedAt":"2026-10-20"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/france-food-wholesalers-profitability-prices-2020-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/france-food-wholesalers-profitability-prices-2020-2024?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/france-food-wholesalers-profitability-prices-2020-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/france-food-wholesalers-profitability-prices-2020-2024?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/france-food-wholesalers-profitability-prices-2020-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/france-food-wholesalers-profitability-prices-2020-2024?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/france-food-wholesalers-profitability-prices-2020-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/france-food-wholesalers-profitability-prices-2020-2024?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/france-food-wholesalers-profitability-prices-2020-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/france-food-wholesalers-profitability-prices-2020-2024?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"relationships":{"entities":[{"id":"insee","type":"organization","name":"Insee","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/ar/entity/organization:insee","evidence":{"source_url":"https://www.insee.fr/fr/statistiques/9086100","text":"Insee says the economic profitability rate of agro-food wholesalers increased from 9.1% in 2020 to 10.7% in 2024. Sales volumes were weaker over the same period.","language":"en"}},{"id":"france","type":"place","name":"France","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/ar/entity/place:france","evidence":{"source_url":"https://www.insee.fr/fr/statistiques/9086100","text":"A sector study released by Insee on 20 October found that the economic profitability rate of France’s agro-food wholesalers rose by 1.6 percentage points between 2020 and 2024, reaching 10.7%. The report describes sharp increases in selling prices for food and agricultural wholesalers, while sales volumes weakened over the period.","language":"en"}}],"event":null,"contextual_links":[],"timeline":[{"id":"france-food-processing-sector-2026-over-23000-companies","url":"https://haberpaper.com/ar/news/france-food-processing-sector-2026-over-23000-companies","language":"ar","title":"قطاع تصنيع الغذاء في فرنسا يضم أكثر من 23 ألف شركة ونحو 480 ألف وظيفة","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"france-food-wholesalers-profitability-prices-2020-2024","url":"https://haberpaper.com/ar/news/france-food-wholesalers-profitability-prices-2020-2024","language":"ar","title":"ارتفعت ربحية تجار الجملة للأغذية في فرنسا بين 2020 و2024","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"france-hauts-de-france-critair-car-fleet-disparities","url":"https://haberpaper.com/ar/news/france-hauts-de-france-critair-car-fleet-disparities","language":"ar","title":"الأسر الأقل دخلاً في إقليم أوت دو فرانس تعتمد أكثر على السيارات الأقدم","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","relationship_basis":"entity"}]},"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"reported-indicators","type":"metrics","title":{"tr":"Fransa’da gıda toptancılarının kârlılığı 2020-2024 döneminde arttı","en":"Profitability rose for French food wholesalers between 2020 and 2024","ar":"ارتفعت ربحية تجار الجملة للأغذية في فرنسا بين 2020 و2024","fr":"La rentabilité des grossistes alimentaires français a progressé entre 2020 et 2024","es":"La rentabilidad de los mayoristas franceses de alimentos aumentó entre 2020 y 2024"},"description":{"tr":"Insee, gıda toptan ticaretinde ekonomik kârlılık oranının 2020’deki yüzde 9,1’den 2024’te yüzde 10,7’ye çıktığını bildirdi. Satış hacimleri aynı dönemde genel olarak geriledi.","en":"Insee says the economic profitability rate of agro-food wholesalers increased from 9.1% in 2020 to 10.7% in 2024. Sales volumes were weaker over the same period.","ar":"قال معهد الإحصاء الفرنسي إن معدل الربحية الاقتصادية لتجار الجملة في القطاع الزراعي الغذائي ارتفع من 9.1% في 2020 إلى 10.7% في 2024. وضعفت أحجام المبيعات خلال الفترة نفسها.","fr":"Selon l’Insee, le taux de rentabilité économique des grossistes agroalimentaires est passé de 9,1 % en 2020 à 10,7 % en 2024. Les volumes de vente ont été moins dynamiques sur la période.","es":"Según el Insee, la tasa de rentabilidad económica de los mayoristas agroalimentarios pasó del 9,1 % en 2020 al 10,7 % en 2024. Los volúmenes de venta fueron más débiles durante el periodo."},"methodology":{"tr":"Insee’nin 2024 ekonomik kârlılık oranları; yasal birimler, Fransa’daki micro-entrepreneur statüsündeki bireysel girişimciler hariç. Sektör oranları toplanmaz; ticari marj ve tüketici fiyat enflasyonundan farklıdır.","en":"2024 economic profitability rates from the Insee study, covering legal units excluding micro-entrepreneurs. Sector ratios are not additive and are not consumer-price inflation. Commercial margin and economic profitability are distinct concepts.","ar":"معدلات الربحية الاقتصادية لعام 2024 من دراسة المعهد للكيانات القانونية، باستثناء أصحاب الأعمال الفردية الخاضعين لنظام micro-entrepreneur الفرنسي. لا تُجمع النسب القطاعية، وهي تختلف عن الهامش التجاري وتضخم أسعار المستهلكين.","fr":"Taux de rentabilité économique de 2024 de l’étude de l’Insee, sur les unités légales hors micro-entrepreneurs. Les ratios sectoriels ne s’additionnent pas et diffèrent de la marge commerciale et de l’inflation des prix à la consommation.","es":"Tasas de rentabilidad económica de 2024 del Insee, sobre unidades legales excluidos los empresarios individuales del régimen francés micro-entrepreneur. No se suman los ratios sectoriales y son distintos del margen comercial y de la inflación al consumidor."},"sourceUrls":["https://www.insee.fr/fr/statistiques/9086100"],"updatedAt":"2026-10-22T21:26:25+00:00","items":[{"label":{"tr":"Gıda-tarım toptancılarında ekonomik kârlılık","en":"Economic profitability of agro-food wholesalers","ar":"الربحية الاقتصادية لتجار الجملة في القطاع الزراعي الغذائي","fr":"Rentabilité économique des grossistes agroalimentaires","es":"Rentabilidad económica de los mayoristas agroalimentarios"},"value":10.7,"unit":"percent","period":"2024","basis":"observed","measure":{"id":"agro-food-wholesale-economic-profitability","unitCode":"percent","geography":"france","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda, içecek ve tütün toptancılarında ekonomik kârlılık","en":"Economic profitability of food-beverage-tobacco wholesalers","ar":"الربحية الاقتصادية لتجار جملة الأغذية والمشروبات والتبغ","fr":"Rentabilité économique des grossistes en aliments, boissons et tabac","es":"Rentabilidad económica de los mayoristas de alimentos, bebidas y tabaco"},"value":13.6,"unit":"percent","period":"2024","basis":"observed","measure":{"id":"food-beverage-tobacco-wholesale-economic-profitability","unitCode":"percent","geography":"france","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ham tarım ürünü ve canlı hayvan toptancılarında ekonomik kârlılık","en":"Economic profitability of raw-agricultural-product and live-animal wholesalers","ar":"الربحية الاقتصادية لتجار جملة المنتجات الزراعية الخام والحيوانات الحية","fr":"Rentabilité économique des grossistes en produits agricoles bruts et animaux vivants","es":"Rentabilidad económica de los mayoristas de productos agrícolas brutos y animales vivos"},"value":4.4,"unit":"percent","period":"2024","basis":"observed","measure":{"id":"raw-agriculture-live-animal-wholesale-economic-profitability","unitCode":"percent","geography":"france","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"reported-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"reported-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/france-food-wholesalers-profitability-prices-2020-2024/data/reported-indicators?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/france-food-wholesalers-profitability-prices-2020-2024/data/reported-indicators?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["وجدت دراسة قطاعية نشرها معهد الإحصاء الفرنسي في 20 أكتوبر أن معدل الربحية الاقتصادية لتجار الجملة في القطاع الزراعي الغذائي ارتفع 1.6 نقطة مئوية بين 2020 و2024، ليصل إلى 10.7%. وتعرض الدراسة زيادات كبيرة في أسعار البيع لدى تجار الجملة للأغذية والمنتجات الزراعية، بينما تراجعت أحجام المبيعات خلال الفترة.","وتباينت النتائج بين الأنشطة. ففي 2024 بلغ معدل الربحية 13.6% لدى تجار جملة الأغذية والمشروبات والتبغ، مقابل 4.4% لدى تجار المنتجات الزراعية الخام والحيوانات الحية. ويحسب المعهد هذه المؤشرات للكيانات القانونية ويستبعد أصحاب الأعمال الفردية المسجلين بنظام micro-entrepreneur الفرنسي؛ ولا تعني النتائج أن ربحية الجملة تقيس تضخم أسعار الغذاء للمستهلكين."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قال معهد الإحصاء الفرنسي إن معدل الربحية الاقتصادية لتجار الجملة في القطاع الزراعي الغذائي ارتفع من 9.1% في 2020 إلى 10.7% في 2024. وضعفت أحجام المبيعات خلال الفترة نفسها.\n\nوجدت دراسة قطاعية نشرها معهد الإحصاء الفرنسي في 20 أكتوبر أن معدل الربحية الاقتصادية لتجار الجملة في القطاع الزراعي الغذائي ارتفع 1.6 نقطة مئوية بين 2020 و2024، ليصل إلى 10.7%. وتعرض الدراسة زيادات كبيرة في أسعار البيع لدى تجار الجملة للأغذية والمنتجات الزراعية، بينما تراجعت أحجام المبيعات خلال الفترة.\n\nوتباينت النتائج بين الأنشطة. ففي 2024 بلغ معدل الربحية 13.6% لدى تجار جملة الأغذية والمشروبات والتبغ، مقابل 4.4% لدى تجار المنتجات الزراعية الخام والحيوانات الحية. ويحسب المعهد هذه المؤشرات للكيانات القانونية ويستبعد أصحاب الأعمال الفردية المسجلين بنظام micro-entrepreneur الفرنسي؛ ولا تعني النتائج أن ربحية الجملة تقيس تضخم أسعار الغذاء للمستهلكين.\n\nصُحح وصف الفئة المستبعدة إلى أصحاب الأعمال الفردية الخاضعين لنظام micro-entrepreneur الفرنسي، وليس جميع المنشآت الصغيرة أو المتناهية الصغر.","corrections":[{"at":"2026-10-23T00:24:34+03:00","language":"ar","text":"صُحح وصف الفئة المستبعدة إلى أصحاب الأعمال الفردية الخاضعين لنظام micro-entrepreneur الفرنسي، وليس جميع المنشآت الصغيرة أو المتناهية الصغر."}],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد زراعي رمزي يجمع سنابل القمح وأشجار الزيتون وقنوات الري.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد زراعي رمزي يجمع سنابل القمح وأشجار الزيتون وقنوات الري.","language":"ar"}}}