{"version":"1","article":{"id":"fiji-consumer-price-index-september-2026","slug":"fiji-consumer-price-index-september-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/fiji-consumer-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026?lang=tr","title":"Fiji’de yıllık ortalama enflasyon eylülde yüzde 1,9 oldu","summary":"Eylül TÜFE’si 117,6’ya indi; yıllık ortalama oran yüzde 1,9, Eylül 2025’e göre değişim ise yüzde 6,8 olarak açıklandı.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Fiji Bureau of Statistics","url":"https://www.statsfiji.gov.fj/consumer-price-index-september-2026/","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/fiji-consumer-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/fiji-consumer-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/fiji-consumer-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/fiji-consumer-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/fiji-consumer-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"fiji-cpi-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Fiji tüketici fiyat endeksi","en":"Fiji consumer price index","ar":"مؤشر أسعار المستهلك في فيجي","fr":"Indice des prix à la consommation des Fidji","es":"Índice de precios al consumidor de Fiji"},"description":{"tr":"Eylül 2026 ulusal TÜFE seviyesi ve ayrı dönemlere göre değişimler.","en":"September 2026 national CPI level and changes over distinct comparison periods.","ar":"مستوى مؤشر الأسعار الوطني لشهر سبتمبر 2026 والتغيرات وفق فترات مقارنة منفصلة.","fr":"Niveau national de l’IPC en septembre 2026 et variations selon différentes périodes de comparaison.","es":"Nivel nacional del IPC en septiembre de 2026 y cambios según distintos periodos de comparación."},"methodology":{"tr":"Endeksin baz dönemi 2019 yılının 12 aylık ortalamasıdır (100). Fiyatlar aylık olarak sekiz kentsel alanda derlenir; bu gözlemler kırsal fiyat değişimlerini temsilen kullanılır. Ağırlıklar HIES 2019/20’den alınır. Yüzde 1,9 iki ardışık 12 aylık ortalamayı; yüzde 6,8 Eylül 2026/Eylül 2025’i; yüzde −0,4 Eylül/Ağustos’u karşılaştırır.","en":"The index base is the average of the 12 months of 2019 (100). Prices are collected monthly in eight urban areas, with these observations used to represent rural price changes. Weights come from HIES 2019/20. The 1.9% rate compares consecutive 12-month averages; 6.8% compares September 2026 with September 2025; and −0.4% compares September with August.","ar":"أساس المؤشر هو متوسط أشهر عام 2019 الاثني عشر (100). وتُجمع الأسعار شهرياً في ثماني مناطق حضرية، وتُستخدم المشاهدات لتمثيل تغير الأسعار الريفية. وتأتي الأوزان من مسح HIES 2019/2020. وتقارن نسبة 1.9% متوسطين متتاليين لمدة 12 شهراً؛ وتقارن 6.8% سبتمبر 2026 بسبتمبر 2025؛ وتقارن −0.4% سبتمبر بأغسطس.","fr":"La base de l’indice est la moyenne des douze mois de 2019 (100). Les prix sont recueillis chaque mois dans huit zones urbaines, dont les observations représentent aussi les variations rurales. Les pondérations proviennent de l’enquête HIES 2019/2020. Le taux de 1,9 % compare deux moyennes consécutives de douze mois ; 6,8 % compare septembre 2026 à septembre 2025 ; −0,4 % compare septembre à août.","es":"La base del índice es el promedio de los doce meses de 2019 (100). Los precios se recopilan mensualmente en ocho zonas urbanas y sus observaciones representan también los cambios rurales. Las ponderaciones proceden de HIES 2019/20. El 1,9 % compara promedios consecutivos de doce meses; el 6,8 % compara septiembre de 2026 con septiembre de 2025; y el −0,4 % compara septiembre con agosto."},"sourceUrls":["https://www.statsfiji.gov.fj/consumer-price-index-september-2026/"],"updatedAt":"2026-10-04T05:28:43+03:00","items":[{"label":{"tr":"Tüm kalemler TÜFE endeksi","en":"All-items CPI index","ar":"مؤشر أسعار المستهلك لجميع البنود","fr":"Indice global des prix à la consommation","es":"Índice general del IPC"},"value":117.6,"unit":"index points","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"fiji-cpi-all-items","unitCode":"index-point","geography":"fiji","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"12 aylık ortalama enflasyon","en":"12-month average inflation","ar":"التضخم بمتوسط 12 شهراً","fr":"Inflation moyenne sur 12 mois","es":"Inflación media de 12 meses"},"value":1.9,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"fiji-cpi-12m-average","unitCode":"percent","geography":"fiji","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eylül-Eylül yıllık değişim","en":"September-to-September annual change","ar":"التغير السنوي من سبتمبر إلى سبتمبر","fr":"Variation annuelle de septembre à septembre","es":"Variación anual de septiembre a septiembre"},"value":6.8,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"fiji-cpi-yoy","unitCode":"percent","geography":"fiji","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Aylık endeks değişimi","en":"Monthly index change","ar":"التغير الشهري للمؤشر","fr":"Variation mensuelle de l’indice","es":"Variación mensual del índice"},"value":-0.4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"fiji-cpi-mom","unitCode":"percent","geography":"fiji","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"fiji-cpi-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"fiji-cpi-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026/data/fiji-cpi-september-2026?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026/data/fiji-cpi-september-2026?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Fiji İstatistik Bürosunun 1 Ekim 2026’da yayımladığı tüketici fiyat endeksi bülteninde, Eylül ayı tüm kalemler endeksi 117,6 olarak kaydedildi. Bu seviye Ağustos’taki 118,1’den yüzde 0,4 daha düşük. Açıklama aynı zamanda iki farklı yıllık karşılaştırma sunuyor: Eylül 2025’e göre değişim yüzde 6,8; Ekim 2025–Eylül 2026 döneminin ortalama endeksinin önceki on iki aylık ortalamaya göre değişimi yüzde 1,9.","Bültenin kullandığı “12 aylık ortalama enflasyon” ifadesi, belirli bir ayı bir önceki yılın aynı ayıyla karşılaştırmıyor. Hesaplama, Ekim 2025’ten Eylül 2026’ya kadar olan 12 aylık ortalama TÜFE’yi Ekim 2024–Eylül 2025 ortalamasıyla karşılaştırıyor. Bu nedenle yüzde 1,9, tek başına Eylül ayındaki fiyat hareketini ya da Eylül’den Eylül’e yıllık oranı ifade etmiyor. Bu ayrım, farklı enflasyon haberlerindeki oranların neden aynı olmayabildiğini açıklar.","Bültende “month-on-month inflation rate” başlığı altında verilen yüzde 6,8 değeri ise metinde Eylül 2025 ile karşılaştırma olarak tanımlanıyor. Dolayısıyla bu değer aylık değişim değil, Eylül’den Eylül’e yıllık fiyat değişimidir. Gerçek aylık karşılaştırma başka satırda yer alıyor: Eylül endeksi Ağustos’a göre yüzde 0,4 düştü. Bu terminoloji farkı gözden kaçırılırsa, aynı yüzde için hatalı dönem anlatımı yapılabilir.","117,6 endeks seviyesi tek başına yüzde 117,6 fiyat artışı anlamına gelmez. Fiji’nin ulusal TÜFE serisi, 2019 yılının 12 aylık ortalamasını 100,0 kabul eden bir endeks temelini kullanıyor. Eylül’deki seviye, bu baz döneme göre fiyat endeksinin konumunu gösterir; yüzde 0,4 ise Ağustos’tan Eylül’e değişim oranıdır. Endeks noktası ile yüzde değişim farklı birimlerdir ve birbirinin yerine kullanılmamalıdır.","Büro, TÜFE’yi hanelerin satın aldığı mal ve hizmetlerin ortalama fiyat değişimini göstermek üzere derliyor. Aylık fiyat toplama çalışması Suva, Lami, Nasinu, Nausori, Lautoka, Nadi, Ba ve Labasa’daki kentsel alanlarda yürütülüyor. Kurum bu gözlemleri kırsal kesimdeki fiyat hareketlerini temsil etmek üzere de kullanıyor. Bu kapsam açıklaması, endeksin ulusal olarak sunulmasına rağmen fiyatların her Fiji yerleşiminde ayrı ayrı doğrudan ölçülmediğini belirtir.","Endeks ağırlıkları Fiji Hanehalkı Gelir ve Harcama Araştırmasının 2019/20 sonuçlarından türetiliyor. Ağırlıklar, farklı mal ve hizmetlerin hane bütçelerindeki göreli önemini yansıtmaya yarıyor. Sonuç olarak TÜFE, birkaç ürünün fiyatını veya market raflarındaki fiyatların basit ortalamasını değil, ağırlıklı tüketim sepetindeki değişimi ölçüyor. Bu yapı, aynı dönemde bazı fiyatlar düşerken genel endeksin farklı yönde hareket etmesinin mümkün olmasını sağlar.","Eylül bülteni ulusal tüm kalemler endeksinin 118,1’den 117,6’ya gerilemesini ve iki ayrı yıllık oranı öne çıkarıyor. Bu temel göstergeler, farklı karşılaştırma pencerelerini açık tutarak okunmalı: aylık yüzde −0,4, Eylül’den Eylül’e yüzde 6,8 ve 12 aylık ortalama yüzde 1,9. Biri diğerine eklenemez ve biri diğerini doğrulamak ya da geçersiz kılmak için kullanılamaz; her biri farklı döneme ait endeks gözlemlerinden hesaplanır.","Bu yayın tüketici fiyatları endeksidir; hanelerin gelirini, ücretlerini, satın aldığı miktarları veya belirli bir ailenin yaşam maliyetini doğrudan ölçmez. Hane bütçeleri ve tüketim tercihleri değiştiği için kişisel deneyimler ulusal sepetten farklı olabilir. Kaynak, fiyat toplama yerlerini, kırsal temsili, 2019/20 harcama ağırlıklarını ve endeks bazını açıklar. Bu haber, yalnızca Eylül 2026 bülteninde yer alan oranları ve bu oranların karşılaştırma dönemlerini aktarır."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Eylül TÜFE’si 117,6’ya indi; yıllık ortalama oran yüzde 1,9, Eylül 2025’e göre değişim ise yüzde 6,8 olarak açıklandı.\n\nFiji İstatistik Bürosunun 1 Ekim 2026’da yayımladığı tüketici fiyat endeksi bülteninde, Eylül ayı tüm kalemler endeksi 117,6 olarak kaydedildi. Bu seviye Ağustos’taki 118,1’den yüzde 0,4 daha düşük. Açıklama aynı zamanda iki farklı yıllık karşılaştırma sunuyor: Eylül 2025’e göre değişim yüzde 6,8; Ekim 2025–Eylül 2026 döneminin ortalama endeksinin önceki on iki aylık ortalamaya göre değişimi yüzde 1,9.\n\nBültenin kullandığı “12 aylık ortalama enflasyon” ifadesi, belirli bir ayı bir önceki yılın aynı ayıyla karşılaştırmıyor. Hesaplama, Ekim 2025’ten Eylül 2026’ya kadar olan 12 aylık ortalama TÜFE’yi Ekim 2024–Eylül 2025 ortalamasıyla karşılaştırıyor. Bu nedenle yüzde 1,9, tek başına Eylül ayındaki fiyat hareketini ya da Eylül’den Eylül’e yıllık oranı ifade etmiyor. Bu ayrım, farklı enflasyon haberlerindeki oranların neden aynı olmayabildiğini açıklar.\n\nBültende “month-on-month inflation rate” başlığı altında verilen yüzde 6,8 değeri ise metinde Eylül 2025 ile karşılaştırma olarak tanımlanıyor. Dolayısıyla bu değer aylık değişim değil, Eylül’den Eylül’e yıllık fiyat değişimidir. Gerçek aylık karşılaştırma başka satırda yer alıyor: Eylül endeksi Ağustos’a göre yüzde 0,4 düştü. Bu terminoloji farkı gözden kaçırılırsa, aynı yüzde için hatalı dönem anlatımı yapılabilir.\n\n117,6 endeks seviyesi tek başına yüzde 117,6 fiyat artışı anlamına gelmez. Fiji’nin ulusal TÜFE serisi, 2019 yılının 12 aylık ortalamasını 100,0 kabul eden bir endeks temelini kullanıyor. Eylül’deki seviye, bu baz döneme göre fiyat endeksinin konumunu gösterir; yüzde 0,4 ise Ağustos’tan Eylül’e değişim oranıdır. Endeks noktası ile yüzde değişim farklı birimlerdir ve birbirinin yerine kullanılmamalıdır.\n\nBüro, TÜFE’yi hanelerin satın aldığı mal ve hizmetlerin ortalama fiyat değişimini göstermek üzere derliyor. Aylık fiyat toplama çalışması Suva, Lami, Nasinu, Nausori, Lautoka, Nadi, Ba ve Labasa’daki kentsel alanlarda yürütülüyor. Kurum bu gözlemleri kırsal kesimdeki fiyat hareketlerini temsil etmek üzere de kullanıyor. Bu kapsam açıklaması, endeksin ulusal olarak sunulmasına rağmen fiyatların her Fiji yerleşiminde ayrı ayrı doğrudan ölçülmediğini belirtir.\n\nEndeks ağırlıkları Fiji Hanehalkı Gelir ve Harcama Araştırmasının 2019/20 sonuçlarından türetiliyor. Ağırlıklar, farklı mal ve hizmetlerin hane bütçelerindeki göreli önemini yansıtmaya yarıyor. Sonuç olarak TÜFE, birkaç ürünün fiyatını veya market raflarındaki fiyatların basit ortalamasını değil, ağırlıklı tüketim sepetindeki değişimi ölçüyor. Bu yapı, aynı dönemde bazı fiyatlar düşerken genel endeksin farklı yönde hareket etmesinin mümkün olmasını sağlar.\n\nEylül bülteni ulusal tüm kalemler endeksinin 118,1’den 117,6’ya gerilemesini ve iki ayrı yıllık oranı öne çıkarıyor. Bu temel göstergeler, farklı karşılaştırma pencerelerini açık tutarak okunmalı: aylık yüzde −0,4, Eylül’den Eylül’e yüzde 6,8 ve 12 aylık ortalama yüzde 1,9. Biri diğerine eklenemez ve biri diğerini doğrulamak ya da geçersiz kılmak için kullanılamaz; her biri farklı döneme ait endeks gözlemlerinden hesaplanır.\n\nBu yayın tüketici fiyatları endeksidir; hanelerin gelirini, ücretlerini, satın aldığı miktarları veya belirli bir ailenin yaşam maliyetini doğrudan ölçmez. Hane bütçeleri ve tüketim tercihleri değiştiği için kişisel deneyimler ulusal sepetten farklı olabilir. Kaynak, fiyat toplama yerlerini, kırsal temsili, 2019/20 harcama ağırlıklarını ve endeks bazını açıklar. Bu haber, yalnızca Eylül 2026 bülteninde yer alan oranları ve bu oranların karşılaştırma dönemlerini aktarır.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}