{"version":"1","article":{"id":"fiji-consumer-price-index-september-2026","slug":"fiji-consumer-price-index-september-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/fiji-consumer-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026?lang=fr","title":"Le taux moyen annuel d’inflation aux Fidji était de 1,9 % en septembre","summary":"L’IPC de septembre est tombé à 117,6 ; le taux moyen annuel était de 1,9 %, tandis que la comparaison avec septembre 2025 atteignait 6,8 %.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Fiji Bureau of Statistics","url":"https://www.statsfiji.gov.fj/consumer-price-index-september-2026/","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/fiji-consumer-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/fiji-consumer-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/fiji-consumer-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/fiji-consumer-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/fiji-consumer-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"fiji-cpi-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Fiji tüketici fiyat endeksi","en":"Fiji consumer price index","ar":"مؤشر أسعار المستهلك في فيجي","fr":"Indice des prix à la consommation des Fidji","es":"Índice de precios al consumidor de Fiji"},"description":{"tr":"Eylül 2026 ulusal TÜFE seviyesi ve ayrı dönemlere göre değişimler.","en":"September 2026 national CPI level and changes over distinct comparison periods.","ar":"مستوى مؤشر الأسعار الوطني لشهر سبتمبر 2026 والتغيرات وفق فترات مقارنة منفصلة.","fr":"Niveau national de l’IPC en septembre 2026 et variations selon différentes périodes de comparaison.","es":"Nivel nacional del IPC en septiembre de 2026 y cambios según distintos periodos de comparación."},"methodology":{"tr":"Endeksin baz dönemi 2019 yılının 12 aylık ortalamasıdır (100). Fiyatlar aylık olarak sekiz kentsel alanda derlenir; bu gözlemler kırsal fiyat değişimlerini temsilen kullanılır. Ağırlıklar HIES 2019/20’den alınır. Yüzde 1,9 iki ardışık 12 aylık ortalamayı; yüzde 6,8 Eylül 2026/Eylül 2025’i; yüzde −0,4 Eylül/Ağustos’u karşılaştırır.","en":"The index base is the average of the 12 months of 2019 (100). Prices are collected monthly in eight urban areas, with these observations used to represent rural price changes. Weights come from HIES 2019/20. The 1.9% rate compares consecutive 12-month averages; 6.8% compares September 2026 with September 2025; and −0.4% compares September with August.","ar":"أساس المؤشر هو متوسط أشهر عام 2019 الاثني عشر (100). وتُجمع الأسعار شهرياً في ثماني مناطق حضرية، وتُستخدم المشاهدات لتمثيل تغير الأسعار الريفية. وتأتي الأوزان من مسح HIES 2019/2020. وتقارن نسبة 1.9% متوسطين متتاليين لمدة 12 شهراً؛ وتقارن 6.8% سبتمبر 2026 بسبتمبر 2025؛ وتقارن −0.4% سبتمبر بأغسطس.","fr":"La base de l’indice est la moyenne des douze mois de 2019 (100). Les prix sont recueillis chaque mois dans huit zones urbaines, dont les observations représentent aussi les variations rurales. Les pondérations proviennent de l’enquête HIES 2019/2020. Le taux de 1,9 % compare deux moyennes consécutives de douze mois ; 6,8 % compare septembre 2026 à septembre 2025 ; −0,4 % compare septembre à août.","es":"La base del índice es el promedio de los doce meses de 2019 (100). Los precios se recopilan mensualmente en ocho zonas urbanas y sus observaciones representan también los cambios rurales. Las ponderaciones proceden de HIES 2019/20. El 1,9 % compara promedios consecutivos de doce meses; el 6,8 % compara septiembre de 2026 con septiembre de 2025; y el −0,4 % compara septiembre con agosto."},"sourceUrls":["https://www.statsfiji.gov.fj/consumer-price-index-september-2026/"],"updatedAt":"2026-10-04T05:28:43+03:00","items":[{"label":{"tr":"Tüm kalemler TÜFE endeksi","en":"All-items CPI index","ar":"مؤشر أسعار المستهلك لجميع البنود","fr":"Indice global des prix à la consommation","es":"Índice general del IPC"},"value":117.6,"unit":"index points","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"fiji-cpi-all-items","unitCode":"index-point","geography":"fiji","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"12 aylık ortalama enflasyon","en":"12-month average inflation","ar":"التضخم بمتوسط 12 شهراً","fr":"Inflation moyenne sur 12 mois","es":"Inflación media de 12 meses"},"value":1.9,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"fiji-cpi-12m-average","unitCode":"percent","geography":"fiji","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eylül-Eylül yıllık değişim","en":"September-to-September annual change","ar":"التغير السنوي من سبتمبر إلى سبتمبر","fr":"Variation annuelle de septembre à septembre","es":"Variación anual de septiembre a septiembre"},"value":6.8,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"fiji-cpi-yoy","unitCode":"percent","geography":"fiji","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Aylık endeks değişimi","en":"Monthly index change","ar":"التغير الشهري للمؤشر","fr":"Variation mensuelle de l’indice","es":"Variación mensual del índice"},"value":-0.4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"fiji-cpi-mom","unitCode":"percent","geography":"fiji","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"fiji-cpi-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"fiji-cpi-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026/data/fiji-cpi-september-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026/data/fiji-cpi-september-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La publication sur les prix à la consommation du Bureau des statistiques des Fidji, parue le 1er octobre 2026, fixe l’indice global de septembre à 117,6. Ce niveau est inférieur de 0,4 % à celui d’août, établi à 118,1. Le communiqué présente aussi deux comparaisons annuelles distinctes : une variation de 6,8 % par rapport à septembre 2025, et une variation de 1,9 % de l’indice moyen d’octobre 2025 à septembre 2026 par rapport à la moyenne des douze mois précédents, d’octobre 2024 à septembre 2025.","L’expression du Bureau « taux moyen annuel d’inflation » désigne la comparaison de deux moyennes de l’indice sur douze mois, et non celle d’un mois avec le même mois un an plus tôt. Le calcul compare l’IPC moyen d’octobre 2025 à septembre 2026 à celui d’octobre 2024 à septembre 2025. Le chiffre de 1,9 % ne décrit donc pas, à lui seul, le mouvement des prix en septembre ni le taux annuel de septembre à septembre. Cette distinction est importante lorsque les taux publiés utilisent des fenêtres différentes.","La publication place le taux de 6,8 % sous le titre « inflation mensuelle », mais le texte précise qu’il compare septembre 2026 à septembre 2025. Il s’agit donc d’une variation sur un an, et non d’un mouvement mensuel. La comparaison réellement mensuelle apparaît séparément : l’indice de septembre a baissé de 0,4 % par rapport à août. Il faut suivre les dates de comparaison indiquées, car le libellé du titre pourrait autrement conduire à décrire incorrectement le taux de 6,8 %.","Un niveau d’indice de 117,6 ne signifie pas que les prix ont augmenté de 117,6 %. La série nationale de l’IPC des Fidji prend pour base la moyenne des douze mois de 2019, fixée à 100,0. Le niveau de septembre indique la position de l’indice par rapport à cette base, tandis que le taux de 0,4 % mesure sa variation depuis août. Un point d’indice et une variation en pourcentage sont des unités différentes et ne doivent pas être confondus.","Le Bureau établit l’IPC pour mesurer les variations moyennes des prix des biens et services achetés par les ménages. La collecte mensuelle a lieu dans les zones urbaines de Suva, Lami, Nasinu, Nausori, Lautoka, Nadi, Ba et Labasa. L’institution considère actuellement ces observations comme représentatives des variations de prix en zone rurale également. Cette note de couverture explique la présentation nationale de l’indice alors que les prix ne sont pas observés directement et séparément dans chaque localité fidjienne.","Les pondérations de l’IPC sont tirées de l’enquête sur les revenus et dépenses des ménages des Fidji de 2019/2020. Elles visent à représenter l’importance relative des différents biens et services dans les budgets des ménages. L’IPC suit donc l’évolution d’un panier de consommation pondéré, et non le prix de quelques produits ou une moyenne simple des prix affichés en magasin. Cette méthode permet aux prix de certains articles d’évoluer différemment de la tendance de l’indice global pondéré.","La publication de septembre souligne le recul de l’indice global national, de 118,1 à 117,6, ainsi que deux taux annuels. Il faut lire ces indicateurs en distinguant clairement leurs périodes : moins 0,4 % d’un mois à l’autre, 6,8 % de septembre à septembre et 1,9 % pour la moyenne sur douze mois. Ces taux ne peuvent pas être additionnés ; aucun ne confirme ni n’invalide l’autre, car chacun est calculé à partir d’observations couvrant une période différente.","Cette publication porte sur les prix à la consommation ; elle ne mesure pas directement les revenus des ménages, les salaires, les quantités achetées ni le coût de la vie d’une famille particulière. Les budgets et les choix de consommation variant, l’expérience individuelle peut différer du panier national. La source précise les lieux de collecte, la représentation des zones rurales, les pondérations de dépenses de 2019/2020 et la base de l’indice. Cet article se limite aux taux du communiqué de septembre 2026 et à leurs périodes de référence."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’IPC de septembre est tombé à 117,6 ; le taux moyen annuel était de 1,9 %, tandis que la comparaison avec septembre 2025 atteignait 6,8 %.\n\nLa publication sur les prix à la consommation du Bureau des statistiques des Fidji, parue le 1er octobre 2026, fixe l’indice global de septembre à 117,6. Ce niveau est inférieur de 0,4 % à celui d’août, établi à 118,1. Le communiqué présente aussi deux comparaisons annuelles distinctes : une variation de 6,8 % par rapport à septembre 2025, et une variation de 1,9 % de l’indice moyen d’octobre 2025 à septembre 2026 par rapport à la moyenne des douze mois précédents, d’octobre 2024 à septembre 2025.\n\nL’expression du Bureau « taux moyen annuel d’inflation » désigne la comparaison de deux moyennes de l’indice sur douze mois, et non celle d’un mois avec le même mois un an plus tôt. Le calcul compare l’IPC moyen d’octobre 2025 à septembre 2026 à celui d’octobre 2024 à septembre 2025. Le chiffre de 1,9 % ne décrit donc pas, à lui seul, le mouvement des prix en septembre ni le taux annuel de septembre à septembre. Cette distinction est importante lorsque les taux publiés utilisent des fenêtres différentes.\n\nLa publication place le taux de 6,8 % sous le titre « inflation mensuelle », mais le texte précise qu’il compare septembre 2026 à septembre 2025. Il s’agit donc d’une variation sur un an, et non d’un mouvement mensuel. La comparaison réellement mensuelle apparaît séparément : l’indice de septembre a baissé de 0,4 % par rapport à août. Il faut suivre les dates de comparaison indiquées, car le libellé du titre pourrait autrement conduire à décrire incorrectement le taux de 6,8 %.\n\nUn niveau d’indice de 117,6 ne signifie pas que les prix ont augmenté de 117,6 %. La série nationale de l’IPC des Fidji prend pour base la moyenne des douze mois de 2019, fixée à 100,0. Le niveau de septembre indique la position de l’indice par rapport à cette base, tandis que le taux de 0,4 % mesure sa variation depuis août. Un point d’indice et une variation en pourcentage sont des unités différentes et ne doivent pas être confondus.\n\nLe Bureau établit l’IPC pour mesurer les variations moyennes des prix des biens et services achetés par les ménages. La collecte mensuelle a lieu dans les zones urbaines de Suva, Lami, Nasinu, Nausori, Lautoka, Nadi, Ba et Labasa. L’institution considère actuellement ces observations comme représentatives des variations de prix en zone rurale également. Cette note de couverture explique la présentation nationale de l’indice alors que les prix ne sont pas observés directement et séparément dans chaque localité fidjienne.\n\nLes pondérations de l’IPC sont tirées de l’enquête sur les revenus et dépenses des ménages des Fidji de 2019/2020. Elles visent à représenter l’importance relative des différents biens et services dans les budgets des ménages. L’IPC suit donc l’évolution d’un panier de consommation pondéré, et non le prix de quelques produits ou une moyenne simple des prix affichés en magasin. Cette méthode permet aux prix de certains articles d’évoluer différemment de la tendance de l’indice global pondéré.\n\nLa publication de septembre souligne le recul de l’indice global national, de 118,1 à 117,6, ainsi que deux taux annuels. Il faut lire ces indicateurs en distinguant clairement leurs périodes : moins 0,4 % d’un mois à l’autre, 6,8 % de septembre à septembre et 1,9 % pour la moyenne sur douze mois. Ces taux ne peuvent pas être additionnés ; aucun ne confirme ni n’invalide l’autre, car chacun est calculé à partir d’observations couvrant une période différente.\n\nCette publication porte sur les prix à la consommation ; elle ne mesure pas directement les revenus des ménages, les salaires, les quantités achetées ni le coût de la vie d’une famille particulière. Les budgets et les choix de consommation variant, l’expérience individuelle peut différer du panier national. La source précise les lieux de collecte, la représentation des zones rurales, les pondérations de dépenses de 2019/2020 et la base de l’indice. Cet article se limite aux taux du communiqué de septembre 2026 et à leurs périodes de référence.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}